Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aforrada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFORRADA

La palabra aforrada procede del participio de aforrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AFORRADA EN ESPAGNOL

a · fo · rra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFORRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aforrada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AFORRADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aforrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aforrada dans le dictionnaire espagnol

La définition de horro dans le dictionnaire Était. En el diccionario castellano aforrada significa horro. Era.

Cliquez pour voir la définition originale de «aforrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AFORRADA


agarrada
a·ga·rra·da
amarrada
a·ma·rra·da
aserrada
a·se·rra·da
aterrada
a·te·rra·da
barrada
ba·rra·da
borrada
bo·rra·da
burrada
bu·rra·da
cerrada
ce·rra·da
champurrada
cham·pu·rra·da
chorrada
cho·rra·da
desgarrada
des·ga·rra·da
desterrada
des·te·rra·da
embarrada
em·ba·rra·da
encerrada
en·ce·rra·da
errada
rra·da
ferrada
fe·rra·da
herrada
he·rra·da
serrada
se·rra·da
tamborrada
tam·bo·rra·da
terrada
te·rra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AFORRADA

aforamiento
aforar
aforcar
afore
aforisma
aforismo
aforística
aforísticamente
aforístico
aforo
aforrado
aforrador
aforradora
aforradura
aforramiento
aforrar
aforrecha
aforrecho
aforro
afortalar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AFORRADA

abarrada
abigarrada
achaparrada
ahorrada
albarrada
algarrada
becerrada
carrada
cencerrada
chaparrada
charrada
despatarrada
despilfarrada
emperrada
empurrada
gamberrada
guarrada
parrada
perrada
porrada

Synonymes et antonymes de aforrada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFORRADA»

aforrada horro carlos habsburgo yuste otra ropa sarga frailes pieles cabritos túnez panilleras sablas paño negro tafetán sencillo sencilla raja nbsp hacienda fallecer declaró dijo entregó dicho juan estique ante dichos señores albaceas presente escribano siguiente primeramente corderos negros doblete seda boletin historia tomo numero aljuba tela nueva grande mangas anchas lienco carmesi nueba muger inventarios reales juana loca faldrilla ceti morado toda vnas lisonjas brocado pelo aforrado bucaran cota terciopelo jeto entafetan ordenanzas ilustres magnificos bezerfo aforrar palmilla oofuerede cordouan bezerro aforra perdida cien maravedís pena quelasgeruillasde faerc atorradas licúen pctas afside

Traducteur en ligne avec la traduction de aforrada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFORRADA

Découvrez la traduction de aforrada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aforrada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aforrada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aforrada
1325 millions de locuteurs

espagnol

aforrada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Burdened
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aforrada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aforrada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aforrada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aforrada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aforrada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aforrada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aforrada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aforrada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aforrada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aforrada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aforrada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aforrada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aforrada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aforrada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aforrada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aforrada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aforrada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aforrada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aforrada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aforrada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aforrada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aforrada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aforrada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aforrada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFORRADA»

Le terme «aforrada» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.234 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aforrada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aforrada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aforrada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFORRADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aforrada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aforrada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aforrada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AFORRADA»

Découvrez l'usage de aforrada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aforrada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Carlos de Habsburgo en Yuste
Otra ropa de sarga de frailes, aforrada en pieles de cabritos de Túnez. Otra ropa de sarga de frailes, aforrada en panilleras de sablas. Una ropa de paño negro, aforrada en tafetán sencillo. Otra ropa de sarga sencilla. Ropa de raja, aforrada ...
Vicente De Cadenas Y Vicent, 2000
2
Hacienda de Carlos V al fallecer en Yuste
Y lo que declaró y dijo y entregó al dicho Juan Estique, ante los dichos señores albaceas y por ante mí, el presente escribano, es lo siguiente: Primeramente, una ropa de raja, aforrada en corderos negros. Otra ropa de doblete de seda, ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1985
3
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CCI. NUMERO ...
Una aljuba de tela de oro nueva grande con las mangas anchas, aforrada en lienco. Otra aljuba de tela de oro carmesi, nueba y grande, con las mangas anchas, aforrada en lienco. Otra aljuba nueba grande de muger, de tela de oro carmesi ...
Vv.aa
4
Inventarios reales (Juan II a Juana La Loca)
...otra faldrilla de ceti morado toda de vnas lisonjas de brocado pelo morado aforrado en bucaran negro ... otra faldrilla o cota de terciopelo morado con jeto de terciopelo negro aforrada entafetan y paño negro ... otra cota de ceti morado con ...
José Ferrandis Torres, 1943
5
Ordenanzas que los muy ilustres y muy magnificos señores ...
... o de bezerfo»fin aforrar, y la palmilla que oofuerede cordouan aforrada , o de bezerro fia aforra r, qu с fea perdida, y cien maravedís de pena. и Quelasgeruillasde muger que faerc o atorradas , licúen fus cha- pctas,afside cordouan, como ...
España. Chancillería de Granada, 1672
6
Notable de amor
Casimiro, príncipe de la Morea, sayo de raso carmesí y ropa de lo mismo aforrada en felpa parda,106 gorra y pluma parda, dançó con To- domira, vestida de una saya de terciopelo pardo, delantera de raso encarnado carmesí, muy ...
Juan de Cardona, Carmen Parrilla García, 2011
7
Boletín histórico
It. otros calzones de damasco negro, de España, aforrados en olandilla parda, empezados a luir. It. una ropilla de tafetán doble, negro, aforrada en tafetán sencillo negro, con botones y ojales de seda, maltratada. It. otra ropilla de raso liso, ...
8
Resumen historial de las grandezas, y antiguedades de la ...
Su habito de coro en Verano es fobrepelliz,y maceta negra, aforrada de tafetán violado , y en Invierno , roquete có cogulla negra* con alamaras de leda violada, aforrada de martas; Este mismo habito vsan los Dotores en Theologia, y algunos  ...
Juan G. Roig y Jalpi, 1678
9
Verdad triumfante discurso historico-apologetico por el ...
los otros. Su habito de coro en Verano es sobrepelliz^ ttlij- ceta negra, aforrada de tafetán violado , y en Invierno , roquete cô cogulla negra, con alamaras de seda violada, aforrada de martas. Este mismo habito vían los Dotores en Thcologia, ...
Joan Gaspar Roig i Jalpí, 1680
10
Cartas, documentos y escrituras de Garcilaso de la Vega y de ...
Una cama grande de red labrada con unas tiras labradas de seda de colores aforrada en lienzo azul, con sus corredizas de seda blanca rajadas. Una corrediza de calicud con unas franjas blancas alrededor. Unos papeles de dibujos ...
Garcilaso de la Vega, Krzysztof Sliwa, 2006

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFORRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aforrada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rita Maestre, gozosa e impoluta
Espero que empiece pronto el juicio de Rita la Aforrada. En ése sí que va a haber testigos. ... 11 gonzalo64 · gonzalo64 No. No es que en España se folle poco, ... «eldiario.es, févr 16»
2
El juez mantiene investigados a siete asesores y dos ex ediles del PP
Además, en sus respuestas a los actores que simulaban ser periodistas ha comentado que no está aforada sino "aforrada" y que está buscando un "antídoto ... «El Mundo, févr 16»
3
Anticorrupción mantendrá imputación para los 49 investigados por …
Además, en sus respuestas a los actores que simulaban ser periodistas ha comentado que no está aforada sino "aforrada" y que está buscando un "antídoto ... «El Mundo, févr 16»
4
Las cuevas pobres de Agáldar
... mejores construcciones de Gran Canaria estaban en la ciudad de Los Caballeros, como la casa del propio Guanarteme, "aforrada de tablones de tea puestos ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, juil 13»

IMAGES SUR «AFORRADA»

aforrada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aforrada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aforrada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z