Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "potear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POTEAR EN ESPAGNOL

po · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POTEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Potear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE POTEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «potear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de potear dans le dictionnaire espagnol

La définition de potear dans le dictionnaire est d'aller d'un bar à l'autre en buvant des verres ou des pots de vin. En el diccionario castellano potear significa ir de un bar a otro tomando vasos o potes de vino.

Cliquez pour voir la définition originale de «potear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE POTEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo poteo
poteas / poteás
él potea
nos. poteamos
vos. poteáis / potean
ellos potean
Pretérito imperfecto
yo poteaba
poteabas
él poteaba
nos. poteábamos
vos. poteabais / poteaban
ellos poteaban
Pret. perfecto simple
yo poteé
poteaste
él poteó
nos. poteamos
vos. poteasteis / potearon
ellos potearon
Futuro simple
yo potearé
potearás
él poteará
nos. potearemos
vos. potearéis / potearán
ellos potearán
Condicional simple
yo potearía
potearías
él potearía
nos. potearíamos
vos. potearíais / potearían
ellos potearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he poteado
has poteado
él ha poteado
nos. hemos poteado
vos. habéis poteado
ellos han poteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había poteado
habías poteado
él había poteado
nos. habíamos poteado
vos. habíais poteado
ellos habían poteado
Pretérito Anterior
yo hube poteado
hubiste poteado
él hubo poteado
nos. hubimos poteado
vos. hubisteis poteado
ellos hubieron poteado
Futuro perfecto
yo habré poteado
habrás poteado
él habrá poteado
nos. habremos poteado
vos. habréis poteado
ellos habrán poteado
Condicional Perfecto
yo habría poteado
habrías poteado
él habría poteado
nos. habríamos poteado
vos. habríais poteado
ellos habrían poteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo potee
potees
él potee
nos. poteemos
vos. poteéis / poteen
ellos poteen
Pretérito imperfecto
yo poteara o potease
potearas o poteases
él poteara o potease
nos. poteáramos o poteásemos
vos. potearais o poteaseis / potearan o poteasen
ellos potearan o poteasen
Futuro simple
yo poteare
poteares
él poteare
nos. poteáremos
vos. poteareis / potearen
ellos potearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube poteado
hubiste poteado
él hubo poteado
nos. hubimos poteado
vos. hubisteis poteado
ellos hubieron poteado
Futuro Perfecto
yo habré poteado
habrás poteado
él habrá poteado
nos. habremos poteado
vos. habréis poteado
ellos habrán poteado
Condicional perfecto
yo habría poteado
habrías poteado
él habría poteado
nos. habríamos poteado
vos. habríais poteado
ellos habrían poteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
potea (tú) / poteá (vos)
potead (vosotros) / poteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
potear
Participio
poteado
Gerundio
poteando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POTEAR


bailotear
bai·lo·te·ar
boicotear
boi·co·te·ar
botear
bo·te·ar
capotear
ca·po·te·ar
chapotear
cha·po·te·ar
escamotear
es·ca·mo·te·ar
gimotear
gi·mo·te·ar
gotear
go·te·ar
lotear
lo·te·ar
manotear
ma·no·te·ar
otear
o·te·ar
parlotear
par·lo·te·ar
pelotear
pe·lo·te·ar
picotear
pi·co·te·ar
pilotear
pi·lo·te·ar
pisotear
pi·so·te·ar
plotear
plo·te·ar
revolotear
re·vo·lo·te·ar
sabotear
sa·bo·te·ar
tirotear
ti·ro·te·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME POTEAR

pote
potencia
potenciación
potenciador
potencial
potencialidad
potencialmente
potenciar
potenciómetro
potentada
potentado
potente
potentemente
potenza
potenzada
potenzado
potera
poterna
potero
potestad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME POTEAR

agarrotear
beborrotear
chacolotear
chacotear
charlotear
chirigotear
chisporrotear
chotear
explicotear
ligotear
motear
patotear
rebotear
repicotear
risotear
tagarotear
tejolotear
terremotear
viltrotear
zangotear

Synonymes et antonymes de potear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POTEAR»

potear otro tomando vasos potes vino hijo juanita gerrikabeitia sabíamos convivir siempre surgiera discusión política encendía ánimos éramos probablemente cuadrilla más numerosa pueblo todos días salíamos cuando menos así nbsp contrabandistas bidasoa noches pote vaso dedos chiquito potear mucho ritual debía consumarse necesariamente sonaba invocación hiru beliz zuri aorri fabricación ladrillos tejas demás productos

Traducteur en ligne avec la traduction de potear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POTEAR

Découvrez la traduction de potear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de potear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «potear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

推杆
1325 millions de locuteurs

espagnol

potear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To pot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضربة غولف رقيقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

удар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bater levemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরব থাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

putt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

putt
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

putten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

putt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

putt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழுதுள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vurmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

putt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

удар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

putt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελαφρό κτύπημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

putt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

putt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

putt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de potear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POTEAR»

Le terme «potear» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.245 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «potear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de potear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «potear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POTEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «potear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «potear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot potear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POTEAR»

Découvrez l'usage de potear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec potear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El hijo de Juanita Gerrikabeitia
Sabíamos convivir, siempre que no surgiera la discusión política, que es la que encendía los ánimos. Éramos probablemente la cuadrilla más numerosa del pueblo y todos los días, todos, salíamos a potear cuando menos 20 o 25, así es que ...
Jon Idigoras, 2000
2
Los contrabandistas del Bidasoa
or las noches salíamos a potear. El pote era un vaso con dos dedos de vino, un chiquito. Potear era mucho más, era un ritual que debía consumarse, de bar en bar, de pie necesariamente. Sonaba la invocación: Hiru beliz, zuri bal eta aorri bi  ...
Gaizka Sopelana, 2000
3
Fabricación de ladrillos, tejas y demás productos de tierra ...
IV El torno de potear reemplazado A Mr. Archambaulkt, fabricante de productos de tierra cocida, se debe una máquina con que dicho 8efior trató de reemplazar al llamado torno dé potear, usado por espacio de tantos miles de años.
Salustiano Rico, 1919
4
Beti gorriak! Patxaran, Osasuna ta San Fermin
Lo conocía de haber ido de visita donde un colega a Bruselas, y de potear allá tal elixir de Badulake en Badulake en lugar de hacerlo de bar en bar. Tan célebre como gloriosa esa costumbre, jaja. -Buah, horretako pare bat edan y te pones ...
Aimar Goenaga Aguirrezabal, 2013
5
El cuento del antepasado: Un viaje a los albores de la evolución
potear y comer. Bueno, eso también, aunque no es córneo como el de los patos, sino gomoso. Lo verdaderamente interesante es que el pico del ornitorrinco es un dispositivo de reconocimiento AWACS. Los ornitorrincos cazan crustáceos, ...
Richard Dawkins, 2008
6
Saludables y verdaderamente diuinas instituciones o ...
Como nos dëtemos potear en pelear con los vicias, . p< i ' y tevtacìcnes» " □ - * » / A Los hombres Vírtuosos ja.nàç se le passa sin gra- m£\ de-provëclw>,y fruto la baralla con los vicios.yma- las iflclinadpnes. Mas es deadvertiivque ay dosgc* ...
Johann Tauler, 1669
7
Donde duermen las mariposas
Se marchó corriendo hacia el mercado haciendo cla- potear sus sandalias contra los adoquines, un ritmo rápido, sincronizado con el equilibrio de sus brazos al correr. Recordaría aquella imagen al oír la risa burlona del mecánico al  ...
Patricia Retivoff
8
La puta MAR
Y si ella volvería a Trintxerpe, irían a potear por la orilla del muelle sucio, hasta Pasajes de San Pedro. ¡Pasaia! Añoró volver a cruzar en el gasolino acatarrado de Pasai Donibane a San Pedro, perderse por los caminos del faro, ascender ...
Valentín Carrera
9
El hijo secreto del griego
potear. El niño movía las piernecitas con fuerza mientras ella lo sujetaba y tenía la impresión de que iba a ser un buen nadador... como su padre. Después de un rato lo sentó en el primer escalón de la piscina, con el agua llegándole a la ...
Natalie Rivers, 2010
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
De aquí se puede decir potear , por lo mismo que arreglar las medidas al orijinal. Pote , llaman también en las montañas al pico de un jarro , &c. y así se dice beber á pote , por beber mucho. V. Potar. A pote , lo mismo que abundantemente .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POTEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme potear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Preparados, listos... ¡que siga la fiesta!
Y es que los barriles que habitualmente sirven en la calle San Pedro para potear, hicieron las veces de chicane. «Hiru, bi, bat... goazen!». Así dio Koldo el ... «Diario Vasco, sept 16»
2
Hablar un buen "vigués"
Curiosa, porque en buena parte de España "potear" significa tomar unos vinos, utilizando"potar", sin la "e" para referirse a un emético. En Pontevedra, por ... «Diario Atlántico, août 16»
3
De la A la Z, de 'aúpa' a 'zaborra': el diccionario definitivo de ...
DP: Ah bueno, podéis potear a gusto por San Nicolás o por Estafeta. Potear o ir de potes es ir de bar en bar, bebiendo y comiendo a la vez. Ir de pintxos se ... «Navarra.com, août 16»
4
Gora San Roke! Gora Deba!
... mediodía ya comenzó a crearse el ambiente con las diferentes cuadrillas que salieron a potear. El blanco es el color que predominó durante todo la jornada, ... «Diario Vasco, août 16»
5
Plaza de San Francisco, Santa Cruz y Alameda serán durante el fin ...
El 'txikito' o pote es un vaso pequeño de vino de culo ancho, que es lo que le da el nombre a la acción de 'txikitear' o potear, que es realizar un recorrido por ... «eldiario.es, juin 16»
6
Gran fiesta desde antes del partido
Muchas son las cuadrillas de alavesistas que han quedado hoy para comer y potear antes del partido, un plan que también comparte Iraultza 1921 que ha ... «Noticias de Álava, mai 16»
7
Astearte invita al público a la fiesta en 'Vámonos a potear'
Quienes quieran hacerse con Vámonos a potear lo pueden hacer desde ya a un precio de 5 euros cada CD (“no nos vamos a hacer ricos”, ríen), siendo los ... «Noticias de Álava, avril 16»
8
Goierri sabe muy bien
Recordar pasarle al final por el centenario bar Martínez para potear (tomar vinitos) acompañado de pintxos. Cualquier duda sobre gastronomía local se despeja ... «EL PAÍS, avril 16»
9
Adiós a fumar y beber en campos de fútbol, frontones o plazas de ...
se podrá 'potear' en la calle Euskadi también echará el freno al alcohol, pero la normativa no prohibirá de forma genérica el consumo en la vía pública como ... «Noticias de Gipuzkoa, avril 16»
10
Astearte adelanta su próximo disco en el Toba
Vamonos a potear será el título de este trabajo en el que ya están presentes el nuevo cantante y bajista con los que cuenta Astearte para seguir su andadura ... «Noticias de Álava, mars 16»

IMAGES SUR «POTEAR»

potear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Potear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/potear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z