Signification de "chisporrotear" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE CHISPORROTEAR EN ESPAGNOL

chis · po · rro · te · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHISPORROTEAR

Chisporrotear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CHISPORROTEAR EN ESPAGNOL

définition de chisporrotear dans le dictionnaire espagnol

La définition du mousseux dans le dictionnaire est un dicton de feu ou d'un corps en feu: étincelles répétées.

En el diccionario castellano chisporrotear significa dicho del fuego o de un cuerpo encendido: Despedir chispas reiteradamente.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CHISPORROTEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo chisporroteo

tú chisporroteas / chisporroteás

él chisporrotea

nos. chisporroteamos

vos. chisporroteáis / chisporrotean

ellos chisporrotean

Pretérito imperfecto

yo chisporroteaba

tú chisporroteabas

él chisporroteaba

nos. chisporroteábamos

vos. chisporroteabais / chisporroteaban

ellos chisporroteaban

Pret. perfecto simple

yo chisporroteé

tú chisporroteaste

él chisporroteó

nos. chisporroteamos

vos. chisporroteasteis / chisporrotearon

ellos chisporrotearon

Futuro simple

yo chisporrotearé

tú chisporrotearás

él chisporroteará

nos. chisporrotearemos

vos. chisporrotearéis / chisporrotearán

ellos chisporrotearán

Condicional simple

yo chisporrotearía

tú chisporrotearías

él chisporrotearía

nos. chisporrotearíamos

vos. chisporrotearíais / chisporrotearían

ellos chisporrotearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he chisporroteado

tú has chisporroteado

él ha chisporroteado

nos. hemos chisporroteado

vos. habéis chisporroteado

ellos han chisporroteado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había chisporroteado

tú habías chisporroteado

él había chisporroteado

nos. habíamos chisporroteado

vos. habíais chisporroteado

ellos habían chisporroteado

Pretérito Anterior

yo hube chisporroteado

tú hubiste chisporroteado

él hubo chisporroteado

nos. hubimos chisporroteado

vos. hubisteis chisporroteado

ellos hubieron chisporroteado

Futuro perfecto

yo habré chisporroteado

tú habrás chisporroteado

él habrá chisporroteado

nos. habremos chisporroteado

vos. habréis chisporroteado

ellos habrán chisporroteado

Condicional Perfecto

yo habría chisporroteado

tú habrías chisporroteado

él habría chisporroteado

nos. habríamos chisporroteado

vos. habríais chisporroteado

ellos habrían chisporroteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo chisporrotee

tú chisporrotees

él chisporrotee

nos. chisporroteemos

vos. chisporroteéis / chisporroteen

ellos chisporroteen

Pretérito imperfecto

yo chisporroteara o chisporrotease

tú chisporrotearas o chisporroteases

él chisporroteara o chisporrotease

nos. chisporroteáramos o chisporroteásemos

vos. chisporrotearais o chisporroteaseis / chisporrotearan o chisporroteasen

ellos chisporrotearan o chisporroteasen

Futuro simple

yo chisporroteare

tú chisporroteares

él chisporroteare

nos. chisporroteáremos

vos. chisporroteareis / chisporrotearen

ellos chisporrotearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube chisporroteado

tú hubiste chisporroteado

él hubo chisporroteado

nos. hubimos chisporroteado

vos. hubisteis chisporroteado

ellos hubieron chisporroteado

Futuro Perfecto

yo habré chisporroteado

tú habrás chisporroteado

él habrá chisporroteado

nos. habremos chisporroteado

vos. habréis chisporroteado

ellos habrán chisporroteado

Condicional perfecto

yo habría chisporroteado

tú habrías chisporroteado

él habría chisporroteado

nos. habríamos chisporroteado

vos. habríais chisporroteado

ellos habrían chisporroteado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

chisporrotea (tú) / chisporroteá (vos)
chisporrotead (vosotros) / chisporroteen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

chisporrotear

Participio

chisporroteado

Gerundio

chisporroteando

SYNONYMES DE «CHISPORROTEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chisporrotear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de chisporrotear

chispear · crepitar

TRADUCTION DE CHISPORROTEAR

Découvrez la traduction de chisporrotear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de chisporrotear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chisporrotear» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 啸
• espagnol: chisporrotear
• Traducteur Français - anglais: sizzle
• Traducteur Français - hindi: कड़ाके की धूप
• Traducteur Français - arabe: همسة
• Traducteur Français - russe: шипение
• Traducteur Français - portugais: chiar
• Traducteur Français - bengali: শোঁ শব্দ
• Traducteur Français - français: grésillement
• Traducteur Français - malaisien: berdetar
• Traducteur Français - allemand: brutzeln
• Traducteur Français - japonais: 炎暑
• Traducteur Français - coréen: 지글 지글
• Traducteur Français - javanais: sizzle
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng kêu rỉ rỉ
• Traducteur Français - tamoul: வழங்கக்
• Traducteur Français - marathi: चुर्र असा आवाज
• Traducteur Français - turc: cızırtı
• Traducteur Français - italien: sfrigolio
• Traducteur Français - polonais: trzask
• Traducteur Français - ukrainien: шипіння
• Traducteur Français - roumain: sfârâi
• Traducteur Français - grec: τσιτσίρισμα
• Traducteur Français - afrikaans: sis
• Traducteur Français - suédois: sizzle
• Traducteur Français - norvégien: sizzle

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHISPORROTEAR»

Découvrez l'usage de chisporrotear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chisporrotear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario Tz'utujil

... tzajajeem chirriar al resbalarse juch'uch'eem chirriar repetidamente qitz' qoteem chismoso molol tzüj chispa b'ixq'aaq' chisporrotear ch'ititeem chisporrotear en el fuego (manteca) ch'ilileem chisporrotear manteca en el fuego ch'ililixik chiste ...

Francisco Pérez Mendoza, 2001

Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...

CHISPORROTEAR, n. fam. Despedir chispas con continuación, como sucede con las luces, cuando el aceite, sebo ó cera tienen alguna humedad. Scintillât emitiere. CHISPORROTEO, m. fam. La acción de chisporrotear, íuminarium stridor.

Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854

Nuevo diccionario de costarriqueñismos

chisporrotear intr. (Zona Sur) Tener mal gusto, ser anticuado y rústico, vestir chillonamente. chisporroteo m. Acción de chisporrotear. chispotear tr. (Zoncuano y Tiquiritos de Acosta) Contestar de muy mala manera. chistate m. [Pat.] Inflamación ...

Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007

Léxico del leonés actual: C

LOCALIZACIÓN: Astorga: Hospital de Ór- bigo (Nuevo, 1997, 260). chispo. V. chispa. chisporrotear [chisporrotiar, chispo- rrotier], coloq. 'saltar las chispas', ' crepitar', 'salpicar'; der. de chispa. DRAE: chisporrotear, coloq. dicho del fuego o de ...

Janick Le Men, 2002

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

CHISPORROTEAR, n. fam. Despedir chispas con continuación. Espeternejar. Scintillare, emitiere scintillas. CHISPORROTEO, m. fam. La acción de chisporrotear. Espelernegament. Scintillatio. CHISTOSO, A. adj. Que arroja muchas chispas ...

Pere Labernia, 1867

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

Despedir chbpas continuamente. Chisporroteo, i», fum. Acción de chisporrotear. Chisposo, sa, atlj. [combiattil/le) (Jue arroja muchas chispas. Chist .r, ii. Proruinpir en alguna voz. |: Hacer ademan de hablar. Chiste, m. Dicho agudo y graciosa.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

Cocina conmigo

Haydos maneras dehaceresto: empezara cocinarla carne enun horno caliente y darle la vuelta cuando empiece a chisporrotear (así es como mucha gente asa una pieza grande de carne), o empezar cocinándola en elfogóna fuegoalto ...

Gordon Ramsay, 2013

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

CHISPORROTEAR, n. fam. Despedir chispas cou continuación. Espeternejar. Scintillare, emitiere scintillas. CHISPORROTEO, m. fam. La acción de chisporrotear. Espelerncgament. Sciutillatio. CHISI'OSO, A. adj. Que arroja muchas chispas ...

Pedro Labernia, 1844

Diccionario portátil de la lengua castellano segun la ...

Cohete que arroja muchas chispas. Chisporrotear, o Fam. Despedir chispas con continuación. Chisporroteo, m. Fam. La acción de chisporrotear. ChlspOSO, sa, adj. Mí una com- con las hojas entre redo Dd a s 7 Encuentro CHI - 291 - CHI.

‎1862

Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...

Chispero, m. Que hace cosas menudas de h¡erro.||adj, (coltete) Que arroja mochas chismas. Chispo, m. fam. Chisguete. Chisporrotear, n. fam. Despedir chispas con continuación. Chisporroteo, ni. fam. Ac. de chisporrotear. Chisposo, sa. adj.

B. C. H. I. P. S., 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHISPORROTEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chisporrotear est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fervor al patrón con la ofrenda y la misa mayor

Amaneció el día con nubes color acero y llegó a chisporrotear redondas gotas de agua (hubiera sido histórico llover en Sant Pere), pero aunque tardó, el santo ... «El Periódico Mediterráneo, juin 16»

La historia de Vairoleto contada por títeres

”Épica criolla que en 12 actos entregaremos a ustedes, con la gauchada certera del radioteatro, el chisporrotear de corazón del circo criollo y la magia titiritesca ... «rionegro.com.ar, juin 16»

Las Hogueras de San Juan

Esta noche en nuestros pueblos habrá fiesta entre el chisporrotear de los leños ardiendo y la presencia de reuniones sentadas ante la luz candente en una ... «Huelva Información, juin 16»

El “Tatá Pirirí” se enciende en Eldorado y Montecarlo

Presentaron el XVIII Festival Latinoamericano de Títeres que se realizará la desde el martes próximo. “Significa chisporrotear del fuego y tratamos de que se ... «Misiones Cuatro, juin 16»

Salvador NO cumple

Queremos que vuelvan a chisporrotear los yunques, chotear al aire libre, regresar a los Planes a comer pupusas, ir al cine no solo los miércoles. ¡Vivir en paz! «El Diario de Hoy, mai 16»

Hertha Marks Ayrton, obsesionada con los patrones que forman las ...

Imaginaos lo que debía ser estar en una habitación cuya fuente de iluminación se ponía a sisear, a chisporrotear, a zumbar y a girar, produciendo una luz ... «La Voz de Galicia, avril 16»

Grotesca miseria moral

... con la esforzada lectura, que el escritor se sirve de una materia relevante para hacer chisporrotear su estilo indigesto y confuso, que llega al lector despojado ... «EL PAÍS, févr 16»

Parece fácil pero no lo es: ¿Cómo hacer un huevo frito perfecto?

Deja fundir la grasa hasta que comience a chisporrotear cuando viertas una gotita de agua. Este truco se emplea para saber si la temperatura del aceite es la ... «Informe21.com, août 15»

La Madre Tierra ancestral, vista con ojos de niño

Y cuando lo afirma vemos chisporrotear un fuego sabio en sus ojos de niño. La Pachamama tiene esa energía que le asigna cada ser desde su cultura y su ... «El Tribuno.com.ar, août 15»

Ensalada de champiñones y langostinos al ajillo

En una sartén caliente echamos 3 cucharadas de aceite, añadimos 1 ajito picado y según empiece a chisporrotear añadimos los champis, sazonamos y ... «Deia, juil 15»