Téléchargez l'application
educalingo
agrietar

Signification de "agrietar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGRIETAR

La palabra agrietar procede de grieta.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AGRIETAR EN ESPAGNOL

a · grie · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGRIETAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agrietar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AGRIETAR EN ESPAGNOL

définition de agrietar dans le dictionnaire espagnol

La définition de crack dans le dictionnaire est d'ouvrir les fissures ou les crevasses.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AGRIETAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agrieto
agrietas / agrietás
él agrieta
nos. agrietamos
vos. agrietáis / agrietan
ellos agrietan
Pretérito imperfecto
yo agrietaba
agrietabas
él agrietaba
nos. agrietábamos
vos. agrietabais / agrietaban
ellos agrietaban
Pret. perfecto simple
yo agrieté
agrietaste
él agrietó
nos. agrietamos
vos. agrietasteis / agrietaron
ellos agrietaron
Futuro simple
yo agrietaré
agrietarás
él agrietará
nos. agrietaremos
vos. agrietaréis / agrietarán
ellos agrietarán
Condicional simple
yo agrietaría
agrietarías
él agrietaría
nos. agrietaríamos
vos. agrietaríais / agrietarían
ellos agrietarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he agrietado
has agrietado
él ha agrietado
nos. hemos agrietado
vos. habéis agrietado
ellos han agrietado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había agrietado
habías agrietado
él había agrietado
nos. habíamos agrietado
vos. habíais agrietado
ellos habían agrietado
Pretérito Anterior
yo hube agrietado
hubiste agrietado
él hubo agrietado
nos. hubimos agrietado
vos. hubisteis agrietado
ellos hubieron agrietado
Futuro perfecto
yo habré agrietado
habrás agrietado
él habrá agrietado
nos. habremos agrietado
vos. habréis agrietado
ellos habrán agrietado
Condicional Perfecto
yo habría agrietado
habrías agrietado
él habría agrietado
nos. habríamos agrietado
vos. habríais agrietado
ellos habrían agrietado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo agriete
agrietes
él agriete
nos. agrietemos
vos. agrietéis / agrieten
ellos agrieten
Pretérito imperfecto
yo agrietara o agrietase
agrietaras o agrietases
él agrietara o agrietase
nos. agrietáramos o agrietásemos
vos. agrietarais o agrietaseis / agrietaran o agrietasen
ellos agrietaran o agrietasen
Futuro simple
yo agrietare
agrietares
él agrietare
nos. agrietáremos
vos. agrietareis / agrietaren
ellos agrietaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube agrietado
hubiste agrietado
él hubo agrietado
nos. hubimos agrietado
vos. hubisteis agrietado
ellos hubieron agrietado
Futuro Perfecto
yo habré agrietado
habrás agrietado
él habrá agrietado
nos. habremos agrietado
vos. habréis agrietado
ellos habrán agrietado
Condicional perfecto
yo habría agrietado
habrías agrietado
él habría agrietado
nos. habríamos agrietado
vos. habríais agrietado
ellos habrían agrietado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
agrieta (tú) / agrietá (vos)
agrietad (vosotros) / agrieten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
agrietar
Participio
agrietado
Gerundio
agrietando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGRIETAR

adietar · apretar · aquietar · arietar · completar · concretar · decretar · dietar · enrabietar · etiquetar · grietar · inquietar · interpretar · objetar · petar · quietar · respetar · retar · sujetar · vetar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGRIETAR

agriaz · agrícola · agricultor · agricultora · agricultura · agridulce · agridulcemente · agriera · agrietado · agrietamiento · agrifada · agrifolio · agrilla · agrillar · agrillarse · agrimensor · agrimensora · agrimensura · agrimonia · agringado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGRIETAR

acarretar · desempaquetar · destetar · empaquetar · encasquetar · encetar · encorsetar · engavetar · espetar · excretar · fletar · fretar · huetar · irrespetar · malinterpretar · maquetar · recetar · secretar · vegetar · verruguetar

Synonymes et antonymes de agrietar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGRIETAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «agrietar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGRIETAR»

agrietar · abrir · cascar · cuartear · hender · hendir · rajar · resquebrajar · grietas · hendiduras · agrietar · capitalismo · pintura · sobre · tela · alteraciones · materiales · paralelas · lado · cuadro · anchas · producidas · tensar · obra · exceso · mientras · aún · está · húmeda · también · aplica · este · término · cuando · capa · quot · craquela · prematuramente · pero · unas · cortantes · nbsp · aprender · retoque · fotográfico · photoshop · fotografía · filtro · texturizar · incluido · categoría · textura · permite · diferentes · texturas · predeterminadas · ofrece · ladrillo · arpillera · lienzo · arenisca · multiplicación · plantas · semillas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de agrietar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGRIETAR

Découvrez la traduction de agrietar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de agrietar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agrietar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

裂缝
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

agrietar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दरार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трещина
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fenda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফাটল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fissure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

retak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Riss
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

亀裂
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갈라진 금
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

crack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết nứt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிராக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्षणात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çatlak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

crepa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pęknięcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тріщина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

crăpătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρωγμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

crack
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spricka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

crack
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agrietar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGRIETAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de agrietar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agrietar».

Exemples d'utilisation du mot agrietar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGRIETAR»

Découvrez l'usage de agrietar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agrietar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La pintura sobre tela II: alteraciones, materiales y ...
Paralelas a un lado del cuadro, anchas, producidas por tensar la obra en exceso mientras aún está húmeda. También se aplica este término (agrietar) cuando una capa de pintura "craquela" prematuramente, pero con unas grietas cortantes , ...
Ana Villarquide Jevenois, Ana Villarquide, 2005
2
Aprender Retoque Fotográfico con Photoshop CS5.1 con 100 ...
Agrietar. una. fotografía. EL FILTRO TEXTURIZAR, INCLUIDO EN LA CATEGORÍA textura, permite dar diferentes texturas a una fotografía. Las texturas predeterminadas que ofrece este filtro son ladrillo, arpillera, lienzo y arenisca, pero ...
MEDIAactive, 2012
3
La multiplicación de las plantas
Agrietar ‡ Las semillas grandes y con una cáscara dura, como por ejemplo las nueces, que pueden sujetarse entre las puntas de los dedos, son fáciles de agrietar introduciendo un poco una lima. No hay que partir por c ompleto la cáscar a, ...
‎2005
4
ASALTO AL PARAISO (EBOOK)
Pero te aseguro que no debes hacerlo, Dawud. No conviene. Tu corazón está preparado para las batallas y Zacarías, tal vez involuntariamente, intentará agrietar tu fortaleza. —Dudo de que pueda agrietar mi fortaleza. Ni creo que se anime.
Marcos Aguinis,, 2013
5
Diccionario temático del español
... escarpar rascar rayar arañar cortar estriar rasguñar sajar 07.147 agujerear acribillar barrenar perforar punzar agrietar espitar picar punzonar ahuecar horadar pinchar taladrar atravesar penetrar profundizar trepanar 07.148 agrietar fracturar ...
Rafael del Moral, 1998
6
Desarrollo profesional del docente. Política, investigación ...
2). La dialéctica de la adaptación y la oposición a la que me he referido anteriormente, se hace evidente en la lucha contra-hegemónica para proponer unas explicaciones más sólidas. Por ejemplo, plantear y exigir que «agrietar los muros de ...
José Félix Angulo Rasco (ed.), Javier Barquín Ruiz (ed.), Ángel I. Pérez Gómez, 1999
7
Diccionario español-búlgaro/búlgaro-español
1 hendir, rajar, agrietar, quebrantar; 2 romper, pinchar; ... importa en lo más mínimo, me im- porta un pepino; ~ се 1) rajarse, agrietar- se, quebrantarse; 2) reventar, estallar; ~ се от завист (яд) reventar de envidia (de rabia). пуканки 31 пукам.
Ivan Kanchev, Svetla Grigorova, 2009
8
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... agrietar(se), rajar(se), cortar, quebrantar, romper, triturar break (to) agrietar(se), rajar(se), cortar, quebrantar, romper, triturar breakage rotura, fractura, ruptura breakaway corrosion proceso de corrosión breakdown desbaste, desbaste inicial , ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
9
Diccionario técnico Akal de conservación y restauración de ...
cracking of paint / crettatura del colore/ / craquèlement de la couleur m, craquelage de la couleur m Risse bekommen / agrietar(se), fisurar(se) / split (to), crack (to) / crepare, screpolare / crevasser, fissurer(se) rissig werden / agrietar(se ), ...
Celia Martínez Cabetas (dir.), Lourdes Rico Martinez, 2003
10
Estudio toponímico del término municipal de Puertomingalvo ...
DECLC I, 1983: 451). Los diccionarios de latín indican que el origen de la raíz bat- es onoma- topéyico y que significa 'ruido'. También podría ser un derivado del verbo badar 'resquebrajar, rajar, agrietar', teniendo en cuenta que en Aragón,  ...
F. Javier Solsona Benages, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGRIETAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agrietar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A cara limpia contra el depredador
En otras palabras, resulta una manera maliciosa de agrietar la credibilidad de las instituciones estatales, cuyo reflejo en la sociedad trasciende esa costumbre ... «Juventud Rebelde, juin 16»
2
Una diputada le sugirió a Prat Gay "una visita higiénica" con …
Más tarde, se supo que Carrió volvió a "agrietar" parte de la alianza Cambiemos, cuando anunció que hará "una cuestión de privilegio ante los dichos de ... «BigBang, juin 16»
3
Sentimientos
Las añagazas de la propaganda y de la guerra psicológica antes de la final de Milán pueden agrietar severamente la predisposición combativa que el Real ... «ABC.es, mai 16»
4
Inevitable será colapso de 36 casas en la División del Norte
Inevitable será colapso de 36 casas en la División del Norte. Se comenzaron a agrietar paredes, el piso, y ahora ya ha sido más fuerte cada hundimiento. «El Sol de Tijuana, avril 16»
5
Viaje de Obama: un aire fresco sin consecuencias en Cuba
... pero otros vieron a un adversario seductor: el efecto Obama tendrá pocos efectos en la vida diaria, aunque ya logró agrietar la opinión monolítica en la isla. «swissinfo.ch, mars 16»
6
El PP trata de agrietar el pacto PSOE-C's por la reunión de Sánchez …
El PP ha aprovechado este lunes el anuncio de que Pedro Sánchez se reunirá con Carles Puigdemont el martes en la Generalitat para intentar agrietar el pacto ... «El Periódico, mars 16»
7
Los retos de la cultura en el 2016
... de los propósitos esenciales del Ministerio, Prieto Jiménez indicó que “estamos viviendo momentos en los que se pretende agrietar la institucionalidad de la ... «Granma Internacional, févr 16»
8
El futuro de Compromís: ¿Oltra líder 'podemita' y el Bloc volando solo?
... su historia (en cualquier combinación o cita electoral posible) pero, al mismo tiempo, ha terminado de agrietar una coalición nacida para vivir en el alambre. «valenciaplaza.com, janv 16»
9
Presentación de libro #NIUNAMENOS – VIVXS NOS QUEREMOS
La fuerza de este libro colectivo es impulsada por el deseo de reunir simbólicamente todos los nombres y agrietar el suelo del sentido común, logrando, por el ... «La Tribu Noticias, janv 16»
10
El papel de la sanidad en los pactos de Gobierno
Podemos y Ciudadanos han irrumpido con la fuerza suficiente como para agrietar, sin derribar completamente, el tradicional sistema bipartidista en el que PP y ... «Redacción Médica, déc 15»

IMAGES SUR «AGRIETAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agrietar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/agrietar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR