MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUAMBADO»
aguambado
tonto
años
resistencia
relatos
sobre
guerrillas
esto
mediante
recurso
apodo
cargado
dosis
burla
propia
guatemalteco
vía
desapareció
jorge
enrique
ocupó
lugar
aguambado
inocentemente
aquel
llevaba
ciertos
aires
orgullo
pais
donde
vengo
pericos
chillaron
quién
sabe
disgusto
contento
abuela
salió
fresca
entoallada
atrás
cobija
bataneca
hacía
veces
cortina
bañera
saber
cuántas
vigiado
este
pensamiento
prohibido
todos
soltaron
risas
madre
dijo
patojo
creyó
eran
inocentes
afirmaciones
más
explicaciones
siguió
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUAMBADO»
Découvrez l'usage de
aguambado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aguambado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los años de la resistencia: relatos sobre las guerrillas ...
Esto se dio mediante el recurso del apodo cargado con esa dosis de burla
propia del guatemalteco. Por esa vía desapareció Jorge Enrique y ocupó su
lugar el Aguambado, que inocentemente aquel llevaba con ciertos aires de
orgullo.
Miguel Angel Sandoval, 1998
Y los dos pericos chillaron, quién sabe si de disgusto o de contento. Y la abuela
salió, fresca y entoallada, de atrás de una cobija bataneca que hacía las veces
de cortina bañera. “¡A saber cuántas veces me ha vigiado este aguambado!
Francisco Andres Escobar, 2007
Todos se soltaron en risas y mi madre me dijo, «patojo aguambado». Mi madre
creyó que eran una de mis inocentes afirmaciones y sin más explicaciones
siguió platicando con Doña María como si nada hubiera acontecido. Doña María
tenía ...
4
La calle donde tu vives
El tal velo de novia, resultó que el que se casaba era el aguambado del Ernesto,
novio de Almita, pero se casaba con otra mujer en los Estados Unidos y, para
variar, lo del bus y el viaje también se le cumplió a Cleofas, porque ya socado
hoy ...
5
Diccionario de guatemaltequismos
Pensé que se habian entrado los ladrones a la casa. aguajal m gran cantidad de
agua; lluvia fuerte. aguambado -da adj tonto, lerdo. aguanoso adj afeminado. ¡
aguanta! interj exp. de incredulidad, duda o desconfianza: ¡Aguanta que dice ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
6
Los potros del recuerdo
GLOSARIO Vato = Pipirín = Pinche = femenina Ruco = Jale = Huiza = Rifos =
Hacer pedo = Chabalas = Chafarotes = Guitas = Varones Shecas = Central
Chucho = Cuques = Aguambado = Ixto = Canche = Planchero = «planchas»
Planchas ...
7
Leperario salvadoreño: fichas de campo 1961-80 : (si lo ...
aguado, da. (Derivado de agua) - Flácido, blando. "Chiches y nalgas aguadas" -
2. Desfallecido, sin aliento, flojo, sin carácter. "Ese jefe es un aguado." -3.
Aguadar, debilitar. "Los baños tibios lo aguadan a uno." aguambado, da. - Tonto,
lerdo.
José Humberto Velásquez, 2000
8
Semilla de Nance: cuentos y anécdotas de Zacapa
Se levantó y se despidió de Beto. "El Coyote" se quedó en la cafetería riéndose
solo, como loco. "Este Antonio, nunca cambió", pensaba; "sigue siendo el mismo
aguambado que conocí en la Escuela de Varones Número Dos, de Zacapa.
Marco Antonio Ordóñez Madrid, 1993
9
Las nueve jornadas de San Nicolás en Loma del Monte
Decía la Chanda, temblando las piernas en terremoto de sollozos e inundación
de lágrimas. La Chinda se preparaba a intervenir, ante la inmovilidad del
aguambado del Esteban, y lo hubiera hecho, si el Manuel no se hubiera
adelantado a ...
Veamos, algunas ' de las voces y frases allí recola persona boba o bruta le dice
de varias formas: aguambado, babo; bayunco, berecd, dunc dundeco, tuntuneco,
tuna rolo y también maceta Pt su parte, timbado o timbó se le dice a quien tiene ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUAMBADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aguambado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Real diccionario de la vulgar lengua guanaca 1313
V. aguacate, aguacatón, aguambado, atarailado, atarantado, baboso, bembo, bereco, calavera, calaverudo, calaviusa, choyado, dundo, guaguacete, jugado, ... «El Diario CoLatino, août 15»
