Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trabado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRABADO

La palabra trabado procede del participio de trabar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TRABADO EN ESPAGNOL

tra · ba · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRABADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trabado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TRABADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «trabado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de trabado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de coincé dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'un cheval ou d'une jument: Il a deux mains blanches, pour être où ils mettent des obstacles. Un autre sens de stuck dans le dictionnaire est dit d'un cheval ou d'une jument: Qui a blanc la main droite et le pied gauche, ou vice versa. Le verrouillage est également robuste, nerveux. La primera definición de trabado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un caballo o de una yegua: Que tiene blancas las dos manos, por ser allí donde se le ponen trabas. Otro significado de trabado en el diccionario es dicho de un caballo o de una yegua: Que tiene blancos la mano derecha y el pie izquierdo, o viceversa. Trabado es también robusto, nervudo.

Cliquez pour voir la définition originale de «trabado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRABADO


acabado
a·ca·ba·do
alabado
a·la·ba·do
aprobado
a·pro·ba·do
arquitrabado
ar·qui·tra·ba·do
cincograbado
cin·co·gra·ba·do
enguayabado
en·gua·ya·ba·do
fotograbado
fo·to·gra·ba·do
grabado
gra·ba·do
habado
ha·ba·do
heliograbado
he·lio·gra·ba·do
huecograbado
hue·co·gra·ba·do
inacabado
i·na·ca·ba·do
jabado
ja·ba·do
mascabado
mas·ca·ba·do
moscabado
mos·ca·ba·do
pirograbado
pi·ro·gra·ba·do
probado
pro·ba·do
robado
ro·ba·do
trastrabado
tras·tra·ba·do
tumbado
tum·ba·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TRABADO

traba
trabacuenta
trabada
trabadero
trabador
trabadura
trabajada
trabajadamente
trabajadero
trabajado
trabajador
trabajadora
trabajante
trabajar
trabajera
trabajito
trabajo
trabajólica
trabajólico
trabajosa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TRABADO

abombado
adobado
anubado
arrobado
barbado
cebado
combado
conturbado
conurbado
cribado
derribado
desbarbado
desgarbado
entubado
jorobado
perturbado
reprobado
sábado
sobado
zumbado

Synonymes et antonymes de trabado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRABADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «trabado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de trabado

ANTONYMES DE «TRABADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «trabado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de trabado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRABADO»

trabado asegurado atado concentrado espeso frenado inmovilizado ligado sujeto tupido desatado libre juego ipod iphone travado blackberry consultores primera lengua española dicho caballo yegua tiene blancas manos allí donde ponen trabas otro blancos mano derecha izquierdo viceversa trabado también robusto nervudo poética pragmática discurso lírico cancionero este modo josé manuel comienza luminosa senda como investigador manifiesta imprescindible espíritu interdisciplinar muestra contrario toda tendencia reaccionaria miope propugna inoperante nbsp diario sesiones cortes legislatura hablar cosas deseo testadores comisarios hacer suyo todo parte bienes pertenecían cuales quería edificar convento sido hecho córtes constituyentes dieron choltziij tujaal tziij forma estar algo algún lugar apab otzalaj apapiik anam chee dejado bien trabada rama palo hoyo haberse

Traducteur en ligne avec la traduction de trabado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRABADO

Découvrez la traduction de trabado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de trabado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trabado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

锁定
1325 millions de locuteurs

espagnol

trabado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Locked up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запертый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trancado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fermé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dikunci
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschlossen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dikunci
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóa lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூட்டிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लॉक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilitli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bloccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamknięty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замкнений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blocat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλειδωμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

låst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trabado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRABADO»

Le terme «trabado» est assez utilisé et occupe la place 18.934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trabado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trabado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trabado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRABADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trabado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trabado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trabado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRABADO»

Découvrez l'usage de trabado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trabado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poética y pragmática del discurso lírico: el cancionero ...
De este modo, José Manuel Trabado comienza una luminosa senda como investigador que manifiesta un imprescindible espíritu interdisciplinar, que se muestra contrario a toda tendencia reaccionaria y miope que propugna la inoperante ...
José Manuel Trabado Cabado, 2000
2
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Voy á hablar de las cosas tal como las veo en sí: el deseo de los testadores comisarios de hacer suyo, si no todo, parte de los bienes que pertenecían á Trabado, y con los cuales quería edificar un convento, ha sido lo que ha hecho que el ...
España Cortes, 1870
3
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: Dieron ...
Voy á. hablar de las cosas tal como las veo en si: el deseo de los testadores comisarios de hacer suyo, si no todo, parte de los bienes que pertenecían á Trabado, y con los cuales quería edificar un convento, ha sido lo que ha hecho que el ...
Spain. Córtes, 1836-1837, 1870
4
Choltziij re Tujaal Tziij
Forma de estar trabado algo en algún lugar. Rik'apab'iik. Otzalaj rik'apapiik b' anam che riq'ab' chee' pe jun jul. Han dejado bien trabada la rama del palo en el hoyo. K'APAB'NAQ adj. Trabado. Haberse trabado algún objeto en otro o trabado  ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
5
Diccionario Maya Mopan - Espanol - Ingles
That is your only usefulness. k'ab'eetkuna'an prtLbecbo iítil. made useful. k'ab' eetkuntik causz. bacerlo iítil. make useful. k'ab'eettal inchv. bacerse iítil, servirse. become useful. k'ad'al adjIc. trabado, prensado, tapado. stuck, covered. K'ad'—al  ...
Charles A Hofling, 2012
6
Tecnología básica en operaciones forestales
38 Diente cortador de corvina trabado con martillo Dos métodos para trabar una sierra consisten en usar un bloque de trabado o un yunque manual. Se recomienda este último por ser más flexible y de mayor facilidad para usar. La magnitud ...
Ross Silversides, Segerstroem, G., 1983
7
Reparación de pequeños electrodomésticos
Se comprobará que el rotor no esté trabado. 3 . Se examinará el termostato (si existe) para ver si los contactos no están pegados en posición ABIERTA. El motor no reacciona correctamente cuando se acciona el conmutador-selector 1 .
Phyllis Palmore, Nevin E. Andre, 1993
8
Coleccion Formularios Jurisdiccionales Y de Parte. Volumen ...
Conforme a lo establecido en el artículo 658 de la LECv., procede, y así se hará, mantener el embargo trabado y continuar la ejecución contra D.............., a pesar de estar inscrito el bien embargado a favor de persona distinta al mismo, ya que  ...
9
La Gnosis Prohibida
Trabado: el. juego. de. la. liberación. del. Espíritu. Por José Herrou Aragón Aquellos que piensan que la liberación del Espíritu no es posible deben ver este juego de mesa, que debe ser resuelto por cada uno en forma individual. En este  ...
Jose Maria Herrou Aragon
10
Estudios de comunicación no verbal
También diferenciamos entre gesto libre y trabado. En algún caso, aunque no frecuentemente, se ofrece un comentario cultural sobre el gesto 3. Inventario De Gestos En este apartado se muestra el índice del inventario de gestos que ...
Ana María Cestero Mancera, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRABADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trabado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roca y Palazzo finalizaron sin goles en un partido trabado
Trabado de principio a fin, solo con contadas situaciones de peligro –en especial desde los tiros libres de la visita- y tres expulsados fue el saldo final del ... «El Patagónico, sept 16»
2
Acceso trabado a isla Trinitaria por arreglo vial
Dos filas de carros se extienden longitudinalmente hasta la mitad de la avenida 29, la de acceso al Trinipuerto, en la isla Trinitaria, sur de la ciudad, que mide ... «El Universo, sept 16»
3
Diputados trabado por el Defensor del Pueblo
Lo quiere el Frente Renovador, pero también el peronismo. Los radicales no se quedan atrás y en medio del debate, se cuela la discusión por el Presupuesto ... «Diario El Día, sept 16»
4
Oltra espera un partido "trabado" ante el UCAM Murcia
José Luis Oltra, entrenador del Córdoba CF, ha dicho este viernes que espera el próximo domingo un partido "trabado" ante el UCAM Murcia y que será ... «Mundo Deportivo, août 16»
5
Estelí sin piedad, Ferretti trabado
Real Estelí acabó temprano la fiesta fubolística vivida en Sébaco por el debut del club cebollero en primera división, mientras el Walter Ferretti protagonizó un ... «TN8.tv, août 16»
6
El Frente Amplio seguirá trabado
Poco y nada ayudará al gobierno la elección de Javier Miranda como nuevo presidente del Frente Amplio, pese a haber ganado la interna con el respaldo del ... «El Observador, août 16»
7
Trabado, convenio para transformar zoológicos
Postura. Proyecto Gran Simio México asegura que la Sedema no se ha tomado en serio las peticiones realizadas tras la muerte de varios ejemplares; proponen ... «24-horas, août 16»
8
"El mercado inmobiliario rural sigue trabado, pero más activo"
La Cámara Argentina de Inmobiliarias Rurales (CAIR) afirmó que la venta de campos está "trabada, aunque más activa", y destacó que el presidente Mauricio ... «Clarín.com, juil 16»
9
El acuerdo del Gobierno de Mendoza con el casino Cóndor quedó ...
El acuerdo del Gobierno de Mendoza con el casino Cóndor quedó trabado. La empresa emitió un comunicado en el que desmintió la propuesta del pago de ... «Diario Uno, juil 16»
10
Alajuelense derrotó en penales a San Lorenzo en un amistoso ...
Alajuelense empató sin goles ante un equipo alternativo de San Lorenzo de Almagro, en un trabado partido amistoso en el Estadio Nacional que se disputó a ... «Diario TicoDeporte.com, juil 16»

IMAGES SUR «TRABADO»

trabado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trabado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/trabado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z