Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ahonde" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AHONDE

La palabra ahonde procede de ahondar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AHONDE EN ESPAGNOL

a · hon · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AHONDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ahonde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AHONDE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ahonde» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ahonde dans le dictionnaire espagnol

La définition de ahonde dans le dictionnaire espagnol est action to deepen. Une autre signification de cela dans le dictionnaire est aussi l'excavation de sept tiges qui, selon les ordonnances, ont dû être faites dans un temps déterminé dans les mines de l'Amérique, pour obtenir leur propriété. La definición de ahonde en el diccionario castellano es acción de ahondar. Otro significado de ahonde en el diccionario es también excavación de siete varas que, según las ordenanzas, debía hacerse en un plazo determinado en las minas de América, para conseguir su propiedad.

Cliquez pour voir la définition originale de «ahonde» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AHONDE


adonde
don·de
conde
con·de
desfonde
des·fon·de
donde
don·de
fronde
fron·de
onde
on·de
vizconde
viz·con·de

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AHONDE

ahogadora
ahogamiento
ahogar
ahogaviejas
ahogo
ahoguío
ahombrada
ahombrado
ahondamiento
ahondar
ahora
ahorcable
ahorcada
ahorcadiza
ahorcadizo
ahorcado
ahorcadora
ahorcadura
ahorcajar
ahorcajarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AHONDE

ablande
adónde
aliende
alinde
allende
aquende
bunde
cande
dende
desbande
deslinde
dónde
duende
ende
glande
grande
lande
linde
quinde
rinde

Synonymes et antonymes de ahonde dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHONDE»

ahonde acción ahondar otro también excavación siete varas según ordenanzas debía hacerse plazo determinado minas américa para conseguir propiedad comentarios formalidades vender mina ahon termino deba hacer pena dada comprador nuevo omifsion como debe denunciador razón ordenanza preferí refpondefe nbsp anales publicalos orden direccion antiguas señala efecto tres estados tercias vara cada espacio meses nueva españa primero diez segundo noventa dias consintiendo yerma pasión maría parte piensa juan quiere mujer obstante lavanderas

Traducteur en ligne avec la traduction de ahonde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AHONDE

Découvrez la traduction de ahonde dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ahonde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ahonde» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

深化
1325 millions de locuteurs

espagnol

ahonde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Where
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गहरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعمق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

углублять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aprofundar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গভীর করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

approfondir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendalamkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vertiefen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

深めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deepen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đào sâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆழப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जास्त खोल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

derinleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

approfondire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogłębiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поглиблювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aprofunda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμβαθύνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdiep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördjupa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utdype
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ahonde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AHONDE»

Le terme «ahonde» est communément utilisé et occupe la place 51.391 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ahonde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ahonde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ahonde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AHONDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ahonde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ahonde» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ahonde en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHONDE»

Découvrez l'usage de ahonde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ahonde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comentarios a las ordenanzas de minas ...
Formalidades para vender Mina ahon- * termino en que deba hacer/e ,y pena dada-.yfi el Comprador deba hacer nuevo - de fu omifsion. ahonde , como debe el Denunciador} 2. Razón de la Ordenanza que lo preferí- 14. Refpondefe ...
Francisco Xavier de Gamboa, 1761
2
Anales de minas: publicalos de Orden S. M. la Direccion ...
En las ordenanzas antiguas se señala al efecto el ahonde de tres estados, de siete tercias de vara cada uno, en el espacio de tres meses , y en las de Nueva España eJ primero de diez varas , y el segundo de noventa dias; consintiendo la  ...
3
Yerma
¡Que ahonde! Yerma (con pasión). — Eso, ¡que ahonde! María, por su parte, piensa que Juan quiere a su mujer. No obstante, una de las lavanderas dice que Juan está como sordo. Parado, como un lagarto puesto al sol. Aunque la Vieja ...
Federico García Lorca, 2000
4
Agricultura general .... crianza de animales y propiedades ...
La primera reja sea antes de la sementera , ô luego después ahonde un palmo , y con ello estercolen , y sea en menguante , y no criará tanta yerba , y se incorpora bien con la tierra , y la dá gran sustancia , y lo mismo sea en las viñas  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777
5
Libro de agricultura de Alonso de Herrera que trata de la ...
La.primefa.se ja sea antes de la (H men tcra, o luego de spues ahonde v n pal- mo, y cori ello estercolen , y sea en men,- g'uance ,y nocriara canca yerua,y sc in * Corporara bien con la tierra ,y la da gran fiiltancia , ylo mefmo sea en lasvinas,  ...
Alonso de Herrera, Diego Gutiérrez de Salinas, Gregorio de los Ríos, 1605
6
Memoria sobre la formacion de una ley organica para gobierno ...
primero de diez varas , y el segundo de noventa días ; consístiendo la diferencia en la extensíon del ahonde , que por mas segura la segunda para el objeto á que se dirige , parece debe preferirse. Es de advertir que en ambas se con-, trae  ...
Fausto de ELHUYAR Y DE ZUBICE, 1825
7
Informe que dió ... D. P. P. al Sr. D. J. de D. Perez ...
La habilitacion del tiro; su ahónde hasta 50 varas, construccion de un malacáte, y el abrir un cauce nuevo para el arroyo son las primeras operaciones mineras. Completando el tiro hasta una profundidad de 40 varas, se debe romper un ...
Pablo PARKMAN, Mariano LARREÁTEGUI, Juan de Dios PEREZ GALVEZ, 1848
8
La tierra caliente de Michoacán
Del extremo de este socavón se baja 7 varas para entrar a una grande cavidad que hay hacia el norte con un plan o ahonde llamado San Pedro que está lleno de agua. De esta cavidad se vuelve a bajar otras 7 varas, y a esta profundidad se ...
José Eduardo Zárate Hernández, 2001
9
Libro de Agricultura
La fegunda sea por Nauidad,o antes, ahonde vna tercia,para que reten ga todas las aguas. Al terciar que es por Mayo. Si las tierras son gruessas herbo- fas fe hade ahodar para que el calor ma- te,quemelasyeruasy rayzes esiado ert flor,y ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1620
10
Agricultura general que trata de la labranza del campo y sus ...
Buenos terrones , ni de mojada los bueyes zahonden, sí , pero no para todas , unos para unas , y ó el arado emboce. La primera reja sea antes otros para otras : para las tierras húmedas, de la sementera , ó luego después ahonde un frías , y  ...
Gabriel Alonso de Herrera, 1777

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AHONDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ahonde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“La Fantasía de la Alameda”, arte y naturaleza en las noches de …
Una propuesta de nuevo turismo que pretende ser, además de desarrollo cultural, social y económico del municipio, un evento que ahonde en nuevos puntos ... «El Periódico de Aragón, juin 16»
2
Unidos Podemos reivindica “el derecho a decidir sobre la política …
La cabeza de lista de Podemos aseguró que en esta segunda vuelta de las elecciones generales “se decide entre un Gobierno que continúe y ahonde en la ... «Noticias de Navarra, juin 16»
3
Ione Belarra (Podemos): “El 26J toca elegir un Gobierno que ponga …
... decide entre un Gobierno que continúe y ahonde en la senda de la austeridad y los recortes o un Gobierno que ponga la economía al servicio de la gente”. «Navarra.com, juin 16»
4
Plenos poderes para Olabe
“El futuro del fútbol no pasa por soluciones maravillosas a corto plazo” o “a todos nos gusta tener un entrenador que ahonde en la filosofía de la Real” fueron ... «Noticias de Gipuzkoa, juin 16»
5
El comité de Onduline Materiales de Construcción mantiene su …
"Queremos un convenio que no ahonde más las desigualdades de los trabajadores de Onduline y nos gustaría tener una negociación sin chantajes ni ... «eldiario.es, juin 16»
6
Huamani propone a PPK adoptar el plan económico de Mendoza
“Esperemos que escuchando a Verónica Mendoza, PPK no ahonde la privatización de las empresas públicas, que aún nos quedan; porque sabemos que ... «Pachamama radio 850 AM, juin 16»
7
Trifulca en el Lastras evidenció falta de protocolos de policías ante …
El ombudsman local hizo “un llamado respetuoso” a la Procuraduría General de Justicia del Estado (PGJE), a fin de que se ahonde en las investigaciones y se ... «Pulso de San Luis, mai 16»
8
Natalia Oreiro recordó su momento mediático más duro
Ante la insistencia de Dugli para que ahonde de detalles el relato, Oreiro señaló: “La pareja que reclamó por mi identidad no se sintió conforme y llevaron la ... «Clarín.com, mai 16»
9
La plantilla de Onduline inicia una huelga indefinida este lunes
... "la negativa" de querer negociar para que se recupere el poder adquisitivo perdido y no se "ahonde más" las desigualdades de los trabajadores de Onduline, ... «eldiario.es, mai 16»
10
El debate sobre las categorías del Rioja de la VII jornada DIAM …
... que consideran necesario abordar algún sistema que ahonde en los conceptos clásicos de las regiones francesas más prestigiosas de vinos de municipio, ... «20minutos.es, mai 16»

IMAGES SUR «AHONDE»

ahonde

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ahonde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ahonde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z