Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dilapidar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DILAPIDAR

La palabra dilapidar procede del latín dilapidāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DILAPIDAR EN ESPAGNOL

di · la · pi · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILAPIDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dilapidar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DILAPIDAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dilapidar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dilapidar dans le dictionnaire espagnol

La définition de dilapidation dans le dictionnaire est de gaspiller la propriété de sa propre propriété ou de sa propriété. En el diccionario castellano dilapidar significa malgastar los bienes propios, o los que alguien tiene a su cargo.

Cliquez pour voir la définition originale de «dilapidar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DILAPIDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dilapido
dilapidas / dilapidás
él dilapida
nos. dilapidamos
vos. dilapidáis / dilapidan
ellos dilapidan
Pretérito imperfecto
yo dilapidaba
dilapidabas
él dilapidaba
nos. dilapidábamos
vos. dilapidabais / dilapidaban
ellos dilapidaban
Pret. perfecto simple
yo dilapidé
dilapidaste
él dilapidó
nos. dilapidamos
vos. dilapidasteis / dilapidaron
ellos dilapidaron
Futuro simple
yo dilapidaré
dilapidarás
él dilapidará
nos. dilapidaremos
vos. dilapidaréis / dilapidarán
ellos dilapidarán
Condicional simple
yo dilapidaría
dilapidarías
él dilapidaría
nos. dilapidaríamos
vos. dilapidaríais / dilapidarían
ellos dilapidarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dilapidado
has dilapidado
él ha dilapidado
nos. hemos dilapidado
vos. habéis dilapidado
ellos han dilapidado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dilapidado
habías dilapidado
él había dilapidado
nos. habíamos dilapidado
vos. habíais dilapidado
ellos habían dilapidado
Pretérito Anterior
yo hube dilapidado
hubiste dilapidado
él hubo dilapidado
nos. hubimos dilapidado
vos. hubisteis dilapidado
ellos hubieron dilapidado
Futuro perfecto
yo habré dilapidado
habrás dilapidado
él habrá dilapidado
nos. habremos dilapidado
vos. habréis dilapidado
ellos habrán dilapidado
Condicional Perfecto
yo habría dilapidado
habrías dilapidado
él habría dilapidado
nos. habríamos dilapidado
vos. habríais dilapidado
ellos habrían dilapidado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dilapide
dilapides
él dilapide
nos. dilapidemos
vos. dilapidéis / dilapiden
ellos dilapiden
Pretérito imperfecto
yo dilapidara o dilapidase
dilapidaras o dilapidases
él dilapidara o dilapidase
nos. dilapidáramos o dilapidásemos
vos. dilapidarais o dilapidaseis / dilapidaran o dilapidasen
ellos dilapidaran o dilapidasen
Futuro simple
yo dilapidare
dilapidares
él dilapidare
nos. dilapidáremos
vos. dilapidareis / dilapidaren
ellos dilapidaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dilapidado
hubiste dilapidado
él hubo dilapidado
nos. hubimos dilapidado
vos. hubisteis dilapidado
ellos hubieron dilapidado
Futuro Perfecto
yo habré dilapidado
habrás dilapidado
él habrá dilapidado
nos. habremos dilapidado
vos. habréis dilapidado
ellos habrán dilapidado
Condicional perfecto
yo habría dilapidado
habrías dilapidado
él habría dilapidado
nos. habríamos dilapidado
vos. habríais dilapidado
ellos habrían dilapidado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
dilapida (tú) / dilapidá (vos)
dilapidad (vosotros) / dilapiden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
dilapidar
Participio
dilapidado
Gerundio
dilapidando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DILAPIDAR


anidar
a·ni·dar
consolidar
con·so·li·dar
convalidar
con·va·li·dar
convidar
con·vi·dar
cuidar
cui·dar
descuidar
des·cui·dar
dilucidar
di·lu·ci·dar
gridar
gri·dar
intimidar
in·ti·mi·dar
invalidar
in·va·li·dar
lapidar
la·pi·dar
liquidar
li·qui·dar
maridar
ma·ri·dar
olvidar
ol·vi·dar
oxidar
o·xi·dar
revalidar
re·va·li·dar
solidar
so·li·dar
suicidar
sui·ci·dar
trepidar
tre·pi·dar
validar
va·li·dar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DILAPIDAR

dilaceración
dilacerar
dilación
dilapidación
dilapidador
dilapidadora
dilatabilidad
dilatable
dilatación
dilatada
dilatadamente
dilatado
dilatador
dilatadora
dilatar
dilatativa
dilatativo
dilatometría
dilatómetro
dilatoria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DILAPIDAR

alaridar
apartidar
apellidar
arridar
circuncidar
cridar
desanidar
desbridar
desconvidar
desembridar
desoxidar
elucidar
embridar
enmaridar
enridar
envidar
hibridar
reenvidar
revidar
trucidar

Synonymes et antonymes de dilapidar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DILAPIDAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dilapidar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de dilapidar

ANTONYMES DE «DILAPIDAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «dilapidar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de dilapidar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DILAPIDAR»

dilapidar derrochar despilfarrar disipar malgastar ahorrar economizar dilapidación dilapidada antonimo bienes propios alguien tiene cargo ensayos hermilo gutierrez bosque parte clase media baja esta formada personas necesidad trabajan ingresos distribuyen satisfacer necesidades básicas vivienda comer vestir excedente para ahorro nbsp huellas tiempo dilapidar esperanzas fallidas siento tristeza saber lado duelen mensajes donde citas llamadas terminado rompen papeles llenos ilusiones acaban sueños

Traducteur en ligne avec la traduction de dilapidar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DILAPIDAR

Découvrez la traduction de dilapidar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dilapidar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dilapidar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

乱花
1325 millions de locuteurs

espagnol

dilapidar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Squander
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिजूलखर्ची
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبذير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расточительство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desperdiçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উড়নচড়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dilapidation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membazirkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vergeudung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浪費
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낭비하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

squandering
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãng phí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீணாக்கிக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

squandering
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

israf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sperpero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trwonienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марнотратство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

risipă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkwisting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slöseri
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sløsing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dilapidar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILAPIDAR»

Le terme «dilapidar» est communément utilisé et occupe la place 35.666 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dilapidar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dilapidar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dilapidar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DILAPIDAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dilapidar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dilapidar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dilapidar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DILAPIDAR»

Découvrez l'usage de dilapidar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dilapidar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ensayos Hermilo Gutierrez del Bosque Parte 3
La clase media-baja, esta formada por las personas que por necesidad trabajan y sus ingresos los distribuyen el 90% en satisfacer las necesidades básicas ( vivienda, comer y vestir) y el 10% es excedente para ahorro o dilapidar. La clase  ...
Hermilo Gutierrez del Bosque
2
Huellas de Mi Tiempo
DILAPIDAR. Esperanzas fallidas Siento tristeza al saber que de mi lado te vas me duelen tus mensajes en donde citas que las llamadas y los mensajes se han terminado se rompen mis papeles llenos de ilusiones de ti se acaban mis sueños ...
Elia Prez Lpez, 2012
3
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Dilapidació. f. ac. y ef. de dilapidar — dilapidación. Dilapidador, ra, m. y f. qui dilapida — dilapidador Dilapidar, a. malgastar los bens propis — dilapidar. Dilatabilitat, f. cal. de dilata- . ble — dilatabilidad. Dilatable, adj. que pot dilatarse  ...
‎1861
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Dilapidar, malgastar. MALGERENTE. s. y adj. El que se conduce mal. halgerent. MALGRANADA. f. ant. GRANADA, por la fruta. MALHABLADO, adj. Desvergonzado ó deslenguado. Malparlat, desllenguat, desvergonyit, mala lléngua.
Pedro LABERNIA, 1867
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
DILAPIDACIÓ. f. La acció y efecte de dilapidar. Dilapidación. Dilapidatio, nis. DILAPIDADOR, A. ni. y f. Qui dilapida. Dilapidador. Dilapidalor, is. DILAPIDAR, v. a. Destruliir ó malgastar los béns propis. Dilapidar. Dilapido, as. DILATABILITAT. f.
Pere Labernia, 1864
6
Diccionario para el pueblo: republicano, democrático, moral, ...
Dilapidar su propia hacienda, es la accion de un insensato; dilapidar la agéna, es la de un criminal; dilapidar la pública, es la de ambos; pero ocultar los caudales de la nacion para apropiarselos, eso solo puede hacerlo algun bandido que ...
Juan Espinosa, 1856
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Dilapidación; aecion de dilapidar; gasto loco y fuera de razón. |[ Adm. Dilapidación; robo de los caudales públicos. Dilapide, e. part. pas. de dílapider. Dilapidar; malrotar, malbaratar, desperdiciar , destrozar, gastar locamente y con desorden.
8
Otras palabras
Dilapidar una fortuna J_jn las expresiones populares, las palabras suelen perder su sentido individual en favor del contexto, y muchas veces su significado aprendido no tiene nada que ver con el literal. Cuando te dan "una de cal y otra de ...
Rafael R. Valcárcel, 2008
9
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
DILAPIDACION, f. Acción y efecto de dilapidar. Dilapidaáó. Dilapidado. DILAPIDADOR, A. mf. El que dilapida ó malgasta. Dilapidador, malgastador. Dilapi- dator. DILAPIDAR, a. Destruir ó gastar mallos bienes propios. Dilapidar, □malgastar.
Pere Labernia, 1861
10
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Dilapidar; robar, malversar losraudalcs de un estado. || Se-. pron. Dilapidarse, serdilapidado. MlatafeHIte, s. f . di-la-ta-U-li-U. Fís. Dilatabilidad; propiedad que tienen algunos cuerpos de ei tenderse y ocupar mayor espacio por la influencia  ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILAPIDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dilapidar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Si Hillary no apuesta fuerte contra Trump, puede dilapidar una ...
El mayor riesgo para la candidata es ir por el camino de la política de siempre. Si le ofrece al republicano los titulares que le encanta acaparar, puede haber ... «El Cronista, juil 16»
2
“La provincialización del Cema supone perder, dilapidar y ...
“La provincialización del Cema supone perder, dilapidar y despilfarrar recursos de los marplatenses”. Lo afirmaron los concejales de Acción Marplatense ante ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, juil 16»
3
Rajoy pide no "dilapidar" el voto apoyando a Rivera porque solo ...
El presidente del Gobierno en funciones y candidato del PP a la reelección, Mariano Rajoy, ha llamado este domingo a no "dilapidar" el voto apostando por ... «Europa Press, juin 16»
4
Rajoy insta a los votantes de Ciudadanos a no «dilapidar» su voto
De ahí que a punto de arrancar la recta final, Mariano Rajoy haya vuelto a llamar hoy al electorado de centroderecha a no “dilapidar” su voto apostando por ... «El Diario Montanes, juin 16»
5
El PSOE acusa al alcalde de dilapidar miles de euros públicos en el ...
La sala roja del auditorio de Valga fue escenario esta mañana de una rueda de prensa en la que el PSOE local quiso dejar clara su postura sobre el polígono ... «La Voz de Galicia, juin 16»
6
Las asociaciones de vecinos acusan a Ribó de «dilapidar» 12 ...
Imagen de archivo de unas obras en la plaza de Brujas de Valencia - ABC ABC - @ABC_CValencianaValencia 12/05/2016 17:08h - Actualizado: 12/05/2016 ... «ABC.es, mai 16»
7
Pascual, tras dilapidar 16 puntos contra el Madrid: "No hay excusas"
El entrenador del Barcelona Lassa, Xavi Pascual, ha convenido que el último cuarto en el clásico ante el Real Madrid, en el que su equipo ha encajado un ... «MARCA.com, avril 16»
8
Los controles en las fronteras europeas pueden dilapidar un tercio ...
El instituto alemán IFO calcula que la vigilancia de personas en los pasos fronterizos puede costar 65.800 millones de euros al año. Aduana cerrada entre ... «El Español, avril 16»
9
David Milch o cómo dilapidar una fortuna de 100 millones de dólares
En Hollywood no basta con tener dinero. También hay que saber manejarlo para no caer en la tentación de perderlo irremisiblemente. De casos está plagada ... «El Mundo, févr 16»
10
Anguita insta a una unidad de la izquierda que evite «dilapidar un ...
El histórico dirigente de IU Gerardo Iglesias, ayer, junto al secretario general de Podemos Asturias, Daniel Ripa, durante la espicha organizada en Oviedo bajo ... «El Comercio Digital, janv 16»

IMAGES SUR «DILAPIDAR»

dilapidar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dilapidar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dilapidar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z