Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alfandoque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALFANDOQUE EN ESPAGNOL

al · fan · do · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALFANDOQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alfandoque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALFANDOQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alfandoque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Alfando

Alfandoque

ALFANDOQUE, également connu sous le nom EL CHUCHO, est un instrument de musique idiofono de secousse. C'est typique de la région andine. Il est généralement utilisé dans l'interprétation du genre musical colombien guabina et par les habitants noirs d'Esmeraldas, en Équateur. L'alfondoque se compose d'un morceau de canne à sucre ou de bambou rempli de graines ou de cailloux durs, qui est ébranlé au rythme de la musique. Dans les communes colombiennes de Fómeque, Choachí et Fosca, cet instrument est connu sous le nom d'Alfandoque. L'alfandoque de cette région se caractérise par l'absence d'entrelacement en bois dans la base mais présente deux perforations au centre. El ALFANDOQUE, también conocido como EL CHUCHO, es un instrumento musical idiófono de sacudimiento. Es típico de la región Andina. Generalmente suele utilizarse en la interpretación del género musical colombiano guabina y por los habitantes de raza negra de Esmeraldas, Ecuador. El alfondoque se compone de un trozo de caña de azúcar o de bambú lleno de semillas duras o piedrecillas, que se sacude al compás de la música. En los municipios colombianos de Fómeque, Choachí y Fosca, a este instrumento se lo conoce como alfandoque. El alfandoque de esta región se caracteriza por no poseer entremado de madera en la base sino que tiene dos perforaciones en el centro.

définition de alfandoque dans le dictionnaire espagnol

La définition de alfandoque dans le dictionnaire est la pâte de caillé typique de certaines régions de l'Amérique faite avec de la canne à mélasse, du fromage, de l'anis, du gingembre et d'autres ingrédients. Une autre signification de alfandoque dans le dictionnaire est aussi un type d'alfeñique fait de panela. La definición de alfandoque en el diccionario castellano es pasta cuajada típica de algunas regiones de América hecha con la melaza de la caña, queso, anís, jengibre y otros ingredientes. Otro significado de alfandoque en el diccionario es también especie de alfeñique hecho de panela.
Cliquez pour voir la définition originale de «alfandoque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALFANDOQUE


albaricoque
al·ba·ri·co·que
alcornoque
al·cor·no·que
alfondoque
al·fon·do·que
autoenfoque
au·to·en·fo·que
bloque
blo·que
bodoque
bo·do·que
choque
cho·que
coloque
co·lo·que
coque
co·que
desenfoque
de·sen·fo·que
disloque
dis·lo·que
enfoque
en·fo·que
estoque
es·to·que
oque
o·que
retoque
re·to·que
revoque
re·vo·que
roque
ro·que
toque
to·que
troque
tro·que
zoque
zo·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALFANDOQUE

alfajor
alfalfa
alfalfal
alfalfar
alfalfe
alfalfez
alfama
alfamar
alfamarada
alfana
alfaneque
alfanjada
alfanjado
alfanjazo
alfanje
alfanumérico
alfanúmero
alfaque
alfaqueque
alfaquí

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALFANDOQUE

alboroque
aloque
azoque
belle époque
bitoque
boque
cloque
croque
desemboque
electrochoque
emboque
enroque
foque
hoque
in utroque
jocoque
monobloque
noque
palitroque
sinécdoque

Synonymes et antonymes de alfandoque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALFANDOQUE»

alfandoque alfandoque también conocido como chucho instrumento musical idiófono sacudimiento típico región andina generalmente suele utilizarse interpretación género colombiano guabina habitantes pasta cuajada típica algunas regiones américa hecha melaza queso anís jengibre otros ingredientes otro especie alfeñique hecho panela cocina casilda finalmente forman barras lingotes para servir cortado porciones pequeñas realmente delicioso algunos acostumbran echarle blanco desmoronado momento retirarlo fuego obra completa roque triqui tran mañana cuando duerma anciana

Traducteur en ligne avec la traduction de alfandoque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALFANDOQUE

Découvrez la traduction de alfandoque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alfandoque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alfandoque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

alfandoque
1325 millions de locuteurs

espagnol

alfandoque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alfando
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alfandoque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alfandoque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

alfandoque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alfandoque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alfandoque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alfandoque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alfandoque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alfandoque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alfandoque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alfandoque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alfandoque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alfandoque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alfandoque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alfandoque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alfandoque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alfandoque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alfandoque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

alfandoque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alfandoque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alfandoque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alfandoque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alfandoque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alfandoque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alfandoque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALFANDOQUE»

Le terme «alfandoque» est très peu utilisé et occupe la place 81.267 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alfandoque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alfandoque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alfandoque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALFANDOQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alfandoque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alfandoque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alfandoque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALFANDOQUE»

Découvrez l'usage de alfandoque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alfandoque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Cocina de Casilda
Finalmente se forman barras o lingotes para servir el alfandoque cortado en porciones pequeñas. Es realmente delicioso. Algunos acostumbran echarle también queso blanco desmoronado en el momento de retirarlo del fuego.
2
Obra completa
Los de Roque, alfandoque 30 ¡Triqui, triqui, triqui, tran! Mañana cuando duerma la Anciana, yerta y muda, Lejos del mundo vivo, bajo la oscura tierra, Donde otros, en la sombra, desde hace tiempo están Del nieto a la memoria, con grave son ...
José Asunción Silva, Héctor H. Orjuela, 1996
3
Cuatro años entre los ecuatorianos
Todos los negros de la hacienda, hombres, mujeres y niños, se reunieron en el salón, trayendo consigo dos instrumentos musicales autóctonos: la bomba y el alfandoque. La bomba es una especie de tambor. Es una especie de caja sobre la ...
Friedrich Hassaurek, Clinton Harvey Gardiner, 1997
4
Maravillas de la naturaleza
El segundo es el alfandoque. Alfandoque es lo propio que la arropía, y tiene dos puntos ya más bajo que el azúcar. El tercero es el alfeñique, que tiene medio punto más que el alfandoque. Y el cuarto es la melcocha, y ésta tiene dos puntos  ...
Juan de Santa Gertrudis, 2012
5
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Las cuatro huríes circasianas de Sergio: Alfa, de alfeñique, de alfábega, de alfandoque, o de alfar, como tanagra de terra-cotta. alfamarada. de alfamar. f. ant . Llamarada (tercera acepción. RAE, 1925). Ver: Makeda. alfandoque. hispan.
‎2007
6
El Uso Del Folklore Para Motivar a Los Ninos a Leer Y ...
Los de Rique alfeñique, Los de Roque alfandoque, riqui, rique, riqui ran. Aserrín, aserrán. Las aves van, vienen, van; miel laboran para el pan. Liban flores las de Rique, cual almíbar de alfeñique. Y el panal de las de Roque se parece a un ...
Martha Sastrías, 2005
7
Boletín cultural y bibliográfico
La primera definición del alfandoque la he encontrado en la obra "Nueva Granada: Veinte Meses en los Andes", del señor Isaac F. Holton, publicada en Nueva York en 1857, en donde informa el autor que en los años 1852 a 54 ( página 124) ...
8
El libro de versos
Los maderos de San Juan Piden queso, piden pan, Los de Roque Alfandoque, Los de Rique Alfeñique ¡Los de triqui, triqui, tran! Y en las rodillas duras y firmes de la Abuela, Con movimiento rítmico se balancea el niño Y ambos agitados y ...
José Asunción Silva, 1946
9
Pajaroflor: Antologia
Antologia Sylvia Puentes De Oyenard. ¡Sabrosa pinta la de Canelo! ¡Qué tierna su alma de bizcochuelo! Tomo las riendas, miel y alfandoque,* y entonces sale, trota que trota. ¡Cómo cabalgo, con qué emoción, sobre la silla nuez y turrón!
Sylvia Puentes De Oyenard, 2001
10
Antología de la poesía española e hispanoamericana
...Los de Roque, Alfandoque... ¡Triqui, triqui, triqui, tran! Mañana, cuando duerma la abuela, yerta y muda, lejos del mundo vivo, bajo la oscura tierra, donde otros, en la sombra, desde hace tiempo están, del nieto a la memoria, con grave voz ...
José María Valverde, Dámaso Santos, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALFANDOQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alfandoque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La agonía de la Ciénaga Grande
En Alfandoque, una de las ciénagas que conforman el corazón del humedal Ramsar, encontraron lugares donde la falta de oxígeno y el exceso de sal impiden ... «ElTiempo.com, mai 16»
2
COLOMBIA: La agonía de la Ciénaga Grande
En Alfandoque, una de las ciénagas que conforman el corazón del humedal Ramsar, encontraron lugares donde la falta de oxígeno y el exceso de sal impiden ... «EntornoInteligente, mai 16»
3
Este viernes, El Atardecer se escuchará desde Bojacá
En la plaza de mercado, se pueden encontrar dulces tradicionales como el turrón, maní de dulce, alfandoque y las figuras de dulce con la estampa de la Virgen ... «http://www.radionacional.co/, mai 16»
4
La melcocha 'viajó' desde Baños hacia Santo Domingo
La melcocha también es conocida como alfandoque. Es un dulce popular de elaboración artesanal tipo confitura, existente en varios países de Latinoamérica y ... «La Hora, janv 16»
5
El vuelo final de la Kukamba
Su complemento en la vida, Ana María Pacheco, paradójicamente compartirá el año que viene dulces de filo y alfandoque a los danzantes negros y negritas, ... «ElPilón.com.co, déc 15»
6
Tour de República Checa: Barrida del Etixx. Stybar ganó última …
A ver pues Alfandoque, esta confirmándonos su falta de carácter y de calzones (en su casa los lleva su mujer, si es que tiene mujer). Porque no ha contado la ... «Revista Mundo Ciclistico, août 15»
7
La música acompañó la tarde de los neivanos
... tradicional y de utilizar los instrumentos más representativos como el chucho, la esterilla, la marrana, la tambora, el carángano, alfandoque y muchos más. «Diario del Huila, juin 15»
8
En Diciembre se vendió más almojábanas que achiras
Nosotros vendemos la cuca aliñada, el masato, el café típico, las cocadas, el biscocho de manteca, bocadillo de guayaba, panela, alfandoque, dulces de ... «La Nación.com.co, janv 15»
9
El aporte sonoro del guasá
El guasá es un instrumento que preferiblemente lo ejecutan las mujeres; ocasionalmente, muchas de las personas que lo utilizan lo llaman alfandoque o ... «El Universo, nov 14»
10
Cómo disfrutar de las fiestas de San Juan y San Pedro
Para las segundillas u onces huilenses, se prepara el alfandoque que son dulces de melcocha o panela, el dulce de pata o gelatinas que tienen como materia ... «Caracol Radio, juin 14»

IMAGES SUR «ALFANDOQUE»

alfandoque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alfandoque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alfandoque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z