Signification de "redentor" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT REDENTOR

La palabra redentor procede del latín redemptor, -ōris.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REDENTOR EN ESPAGNOL

re · den · tor

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REDENTOR

Redentor peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REDENTOR EN ESPAGNOL

Rédemption

Redención

Le rachat est le résultat de la rédemption. Un rédempteur est un rédempteur. Il est entendu pour échanger: ▪ Relâchez quelqu'un de la douleur ou d'une mauvaise situation. ▪ Re-acheter quelque chose qui a été perdu. ▪ Obtenir par paiement la liberté de l'esclave ou du captif. ▪ Achetez une chose qui avait été vendue ou engagée.

La redención es el resultado de redimir. Un redentor es una persona que redime. Se entiende por redimir: ▪ Liberar a alguien del dolor o de una mala situación. ▪ Volver a adquirir algo que se había perdido. ▪ Conseguir mediante pago la libertad del esclavo o el cautivo. ▪ Comprar de nuevo una cosa que se había vendido o empeñado.

définition de redentor dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rédempteur dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il rachète. Une autre signification de rédempteur dans le dictionnaire est Jésus-Christ. Le Rédempteur est aussi dans les ordres religieux de la Miséricorde et de la Trinité, religieux chargés de secourir les captifs chrétiens qui étaient au pouvoir des Sarrasins.

La primera definición de redentor en el diccionario de la real academia de la lengua española es que redime. Otro significado de redentor en el diccionario es jesucristo. Redentor es también en las órdenes religiosas de la Merced y la Trinidad, religioso nombrado para hacer el rescate de los cautivos cristianos que estaban en poder de los sarracenos.

SYNONYMES DE «REDENTOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «redentor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de redentor

emancipador · liberador · libertador · protector

TRADUCTION DE REDENTOR

Découvrez la traduction de redentor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de redentor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «redentor» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 救世主
• espagnol: redentor
• Traducteur Français - anglais: redeemer
• Traducteur Français - hindi: निभानेवाला
• Traducteur Français - arabe: فاد
• Traducteur Français - russe: избавитель
• Traducteur Français - portugais: redentor
• Traducteur Français - bengali: উদ্ধারক
• Traducteur Français - français: rédempteur
• Traducteur Français - malaisien: penebus
• Traducteur Français - allemand: Erlöser
• Traducteur Français - japonais: 救い主
• Traducteur Français - coréen: 되사는 사람
• Traducteur Français - javanais: Panebus
• Traducteur Français - vietnamien: người được phóng thích
• Traducteur Français - tamoul: மீட்பர்
• Traducteur Français - marathi: वाचवले
• Traducteur Français - turc: kurtarıcı
• Traducteur Français - italien: Redentore
• Traducteur Français - polonais: Odkupiciel
• Traducteur Français - ukrainien: Спаситель
• Traducteur Français - roumain: mântuitor
• Traducteur Français - grec: λυτρωτής
• Traducteur Français - afrikaans: Verlosser
• Traducteur Français - suédois: redeemer
• Traducteur Français - norvégien: gjenløser

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «REDENTOR»

El que se mete a redentor sale crucificado.

Uno que a redentor se metió, crucificado murió.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REDENTOR»

Découvrez l'usage de redentor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec redentor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Amor redentor

A secret from Angel's past threatens to destroy her relationship with Michael Hosea.

Francine Rivers, 2012

Abrid las puertas al Redentor: Catequesis del año santo de ...

EL SALVADOR Y REDENTOR DEL HOMBRE* 1. «Deus in adiutorium meum intende...»; «Dios mío, ven en mi auxilio, Señor, date prisa en socorrerme». El tiempo de Adviento, que estamos viviendo, hace brotar espontáneamente en ...

Juan Pablo II, 1999

Vida de Jesú Christo, nuestro señor, hombre, maestro y redentor

Fernando de Valverde. do ch la Gentilidad, auianal- \ Gloria-,conftiruvcndolcs dcfde candado liiz fobrcnatural para A todos les hizo bicnaven» curíelos; dáJoles a ver íaDi- uim Jad . En elPuw ...

Fernando de Valverde, 1687

La Agonia del redentor: poema religioso seguido de algunas ...

poema religioso seguido de algunas traducciones y poesías devotas Tomàs Aguiló. PRIMERA ESTACION. Jesus cordero inocente, Con duras cuerdas atado , Se ve á muerte condenado Como el mas vil delincuente. Juez supremo ...

Tomàs Aguiló, 1858

Estatutos de la archicofradia de la SS. Resurrecion de ...

Délos Protectores, Capitula I. DES P VES del particular amparo de nueftro Señor y Redentor I E S V ChriítorefufcitadO,jrde nueftra Señora la Virgen MARIA' madre fuy a , en el qual efta l B ArcW Archicofradia eftriba,fe comete y entrega a la ...

‎1603

San Ramón Nonato, redentor de cautivos

Joaquín Millán. era de los cautivos. Y así, pobre, obediente, virgen, mercedario, se siente libre, libérrimo, sin más obligación que amar a Cristo y demostrárselo en los dolientes. Ese era el secreto de Ramón, el tesoro escondido: darse hasta  ...

Joaquín Millán, 2003

Meditaciones de la sacratissima passion, y muerte de Christo ...

£>e la Oracion ¿el Huerto , j> de lo mas que en eJlapafsb. PRIMERO PVNTO. ACoitpAñA alma mia á tu lesvs en efta Oracion del Huerto, que fi fcienefcusó la compañia de las perfo- nas , no defpreció la de los «fpiritus, pues vemos quando fe ...

Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1686

María, madre del Redentor

'María, Madre del Redentor' es un manual de Mariología que pretende facilitar a los lectores profundizar en su fe cristiana, el acceso a la figura y obra de la Mujer que fue elegida para Madre de Jesús.

Juan L. Bastero, Juan Luis Bastero de Eleizalde, 2009

El Romance Del Amor Redentor

Todas las personas que han sido bendecidas con el don salvífico de la fe también han sido iluminadas con la humildad y así pueden reconocer, más allá de toda soberbia, que la naturaleza humana es portadora desde su origen de una ...

Reinhard Bonnke, 2006

Teologia Del Antiguo Testamento

Salvador y redentor Era la comprensión veterotestamentaria de la salvación y el perdón la que capacitó a Israel para que captara la revelación de Dios como Salvador y Redentor. Ellos miraban retrospectivamente a la gran experiencia del  ...

Robert L. Cate, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REDENTOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme redentor est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mosaico de banderas tapiza el cristo redentor

RÍO DE JANEIRO -- Un mosaico de 685 metros cuadrados compuesto por unas 500 banderas de varios países tapizó este lunes la base del Cristo Redentor, ... «ESPN Deportes, sept 16»

Abrió el túnel Cristo Redentor con el horario de verano

El túnel Cristo Redentor que une Mendoza con Chile por la ruta nacional 7 quedó habilitado hoy a las 8, tras permanecer cerrado desde ayer desde las 17.40 ... «Los Andes, sept 16»

"Dream Team" visita el Cristo Redentor

Los integrantes de la selección estadounidense de baloncesto varonil visitaron el Cristo Redentor, máximo emblema de la sede de los Juegos Olímpicos de ... «Univisión, août 16»

Militares refuerzan la seguridad del Cristo Redentor y el Pan de ...

RÍO DE JANEIRO (Sputnik) — Militares del Ejército brasileño asumieron el control de la seguridad de los dos principales puntos turísticos de Río de Janeiro; ... «Sputnik Mundo, août 16»

Paso Cristo Redentor cerrado por nevadas intermitentes

El paso internacional Cristo Redentor para cruzar a Chile está cerrado momentáneamente por nevada que han afectado la zona de Alta Montaña. De todas ... «Los Andes, juil 16»

Así lucirá el Cristo Redentor por los Juegos Olímpicos

El Cristo Redentor, monumento icónico de la ciudad, mostrará proyecciones de paisajes típicos del lugar, obtenidas de la cuenta de Instagram Visit.Rio. «Infobae.com, juil 16»

Habilitan el túnel Cristo Redentor tras la intensa nevada y el ...

El túnel internacional Cristo Redentor quedó habilitado luego de que se retrasara la apertura por las intensas nevadas en alta montaña. Las autoridades del ... «Los Andes, juil 16»

Mejoró el tiempo y habilitaron el paso Cristo Redentor

A las 9.30, hora argentina, el paso internacional Cristo Redentor fue habilitado después de permanecer cerrado desde el sábado al mediodía. Así lo informó la ... «MDZ Online, juil 16»

Seguirá cerrado el paso Cristo Redentor

Recién el viernes podría habilitarse el paso internacional Cristo Redentor, siempre y cuando las labores de despeje de la ruta internacional del lado chileno se ... «MDZ Online, juil 16»

Iluminarán el Cristo Redentor con los colores de la bandera argentina

RÍO DE JANEIRO.- Esta noche, el Cristo Redentor vestirá la albiceleste. En homenaje al Bicentenario de la Independencia de la Argentina, el mayor ícono de la ... «LA NACION, juil 16»