Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alfaque" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALFAQUE

La palabra alfaque procede del árabe hispánico alḥáǧiz, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥāǧiz 'obstáculo, impedimento'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALFAQUE EN ESPAGNOL

al · fa · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALFAQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alfaque est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALFAQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alfaque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Alfaque

Alfaque

Une alpaga est un banc de sable qui se forme généralement à l'embouchure des rivières ou dans les ports et il avance à l'intérieur de la mer plus que la barre qui forme les cordes côtières et les lagunes des lagunes. Un alfaque es un banco de arena que se forma generalmente en la desembocadura de los ríos o en los puertos y avanza mar adentro más que la barra formando cordones litorales y lagunas albuferas.

définition de alfaque dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais alfaque signifie banc de sable, généralement à l'embouchure des rivières. En el diccionario castellano alfaque significa banco de arena, generalmente en la desembocadura de los ríos.
Cliquez pour voir la définition originale de «alfaque» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALFAQUE


achaque
cha·que
almanaque
al·ma·na·que
aque
a·que
ataque
ta·que
atraque
tra·que
azaque
za·que
baque
ba·que
cifaque
ci·fa·que
claque
cla·que
contraataque
con·tra·a·ta·que
destaque
des·ta·que
empaque
em·pa·que
jadraque
ja·dra·que
jaque
ja·que
laque
la·que
machaque
ma·cha·que
maque
ma·que
raque
ra·que
saque
sa·que
taque
ta·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALFAQUE

alfamarada
alfana
alfandoque
alfaneque
alfanjada
alfanjado
alfanjazo
alfanje
alfanumérico
alfanúmero
alfaqueque
alfaquí
alfaquín
alfar
alfaraz
alfarda
alfardilla
alfardón
alfareme
alfareña

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALFAQUE

acederaque
arrejaque
badulaque
butaque
desempaque
draque
escaque
estoraque
fraque
miriñaque
ñaque
naque
resaque
solaque
sonsaque
traque
triquitraque
vivaque
zaque
zumaque

Synonymes et antonymes de alfaque dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALFAQUE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alfaque» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de alfaque

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALFAQUE»

alfaque banco escollo arena forma generalmente desembocadura ríos puertos avanza adentro más barra formando cordones litorales lagunas albuferas estudios edad media corona aragón testes iustigia alcalde mahóma domingo muller taresa vinna pero peagero partidero tenentia pratella ponz eslaua julema ahgemil nbsp antigüedades reino navarra puertas ciudad dela donde habia baños parte pertenecian cedió año salamoo cart pág aldáz ódalzáz pcrcde jurado regidor pamplona viii

Traducteur en ligne avec la traduction de alfaque à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALFAQUE

Découvrez la traduction de alfaque dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alfaque dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alfaque» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

alfaque
1325 millions de locuteurs

espagnol

alfaque
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alpha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

alfaque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

alfaque
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

alfaque
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alfaque
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alfaque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alfaque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

alfaque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alfaque
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

alfaque
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

alfaque
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alfaque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

alfaque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

alfaque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

alfaque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alfaque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alfaque
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

alfaque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

alfaque
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alfaque
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

alfaque
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alfaque
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alfaque
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alfaque
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alfaque

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALFAQUE»

Le terme «alfaque» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.968 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alfaque» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alfaque
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alfaque».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALFAQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alfaque» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alfaque» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alfaque en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALFAQUE»

Découvrez l'usage de alfaque dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alfaque et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios de Edad Media de la Corona de Aragón
Testes I. iustigia, I. alcalde, alfaque et Mahóma. Domingo Gil et su muller Taresa per la vinna que fue de Pero Gil peagero en Partidero, LX. et II. s., es tenentia lux vinna de Pratella. Testes. I. iustigia, I. alcalde et Ponz Eslaua. (Julema Ahgemil ...
Escuela de Estudios Medievales (Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Sección de Zaragoza, 1952
2
Diccionario de antigüedades del Reino de Navarra
Una de las puertas de la ciudad de Tu- dela donde habia baños que en parte pertenecian al rey, y los cedió el año 1193 á Salamoo su alfaque: cart. 3 pág. 254. ALDÁZ óDALZÁZ: (Pcrcde). Era jurado, ó regidor, de Pamplona en el año 1379: ...
José YANGUAS MIRANDA, 1843
3
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra: (VIII, 588 p.)
b. .89. ALDAZ. Pueblo del valle deLarraun: Ve'ase ERRAZQUE*, ALFACEZ, alfalfa. Véase ZAFATNORIAS. ALFAQUE ó ALFAQUI. Oficio conocido entre los ídolos : lo nombraba el rey. Abdomelic Alpelmi, alfaque de los moros de Tudcla tenía, ...
José Yanguas y Miranda, 1840
4
Diccionario de Antigüedades del Reino de Navarra con adiciones
Al mismo tiempo declaró también que el alfaque' Mouze Alpelmi, y Mahoma, d Mahomet su hermano, sarracenos de Tudela, y toda sa descendencia, eran> libres é inmunes en el cuerpo ó comunidad de los sarracenos, asi- como lo fueron ...
José Yanguas y Miranda, 1840
5
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra
Al mismo tiempo declaró tambien que el alfaque Mouze Alpelmi, y Mahoma, ó Mahomet su hermano, sarracenos de Tudela, y toda su descendencia, eran libres é inmunes en el cuerpo ó comunidad de los sarracenos, asi como lo fueron los ...
José María Yanguas y Miranda, 1840
6
Diccionario de antigüedades del reino de Navarra: G - P
Al mismo tiempo declaró tambien que el alfaque Mouxe Alpelmi, y Malioma, ó Mahomct su hermano, sarracenos de Tudela, y toda su descendencia , eran libres é inmunes en el cuerpo d comunidad de los sarracenos, asi como lo fueron los ...
José Yanguas y Miranda, 1840
7
El diario de Julius Rodman: Antología XII
... el problema, pues nuestros esfuerzos eran apenas suficientes para impedir que volcara y ninguno de nosotros podía separarse para empujarla. Nos vimos aliviados del problema, de forma inesperada, por el hundimiento del alfaque 69.
Edgar Allan Poe, 2006
8
Estudios de lingüística y literatura
Terreno pedregoso de difícil acceso desde el mar: rompiente, alfaque. Fondo de piedras cerca de la superficie del mar: arrecife, bajo, banco, cayo. Fondo de arena cerca de la superficie del mar: bajo, arenal, banco, bajogrande, llano, parte ...
Raúl Arístides Pérez Aguilar, 2001
9
La Risa Del Conejo
Ya tenía un nombre elegido, se llamaría Alfaque, grieta en la tierra, esa tierra convertida en un inmenso cuerpo femenino que continuamente es penetrado por los hombres para su alivio, alfaque: banco de arena en la desembocadura de un  ...
Julio FernÁndez PelÁez, Autor 1
10
Las aventuras de Tom Sawyer
Después de comer fueron al alfaque a la caza de huevos de tortuga. El éxito les sonrió y pudieron almorzar huevos fritos. Luego jugaron en el alfaque. Pero cansados ya de tanto juego, empezaron a añorar sus hogares. — Bueno, yo quiero ...
Mark Twain, ANtonio Unillera, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALFAQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alfaque est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los de entonces
Novedosamente el alfaque ya no discrimina, hoy succiona a empresarios, banqueros, militares (esta vez por corrupción), patrones de TV. Muchos infelizmente ... «elPeriódico, juin 16»
2
Un ahogado y cuatro rescates en El Majahual
“Intentamos por espacio de hora y media realizar el rescate, para lo cual utilizamos una lancha de pesca artesanal, pero el fallecido cayó en un alfaque ... «La Prensa Gráfica, mai 16»
3
El alfaque se oculta en las zonas más serenas de las playas del país
De acuerdo con Mejía, el alfaque se forma cuando hay presencia de dos corrientes de mar “encontradas”. “Una que se aleja y otra que retrocede hacia las ... «elPeriódico, mars 16»
4
El alfaque, un peligro para los bañistas en la playa
El alfaque se forma por energía de las olas en el encuentro entre dos corrientes que al unirse arrastran hacia el interior todo lo que encuentran a su paso. «Soy502, mars 16»
5
Luces en la sinagoga
... Leví y Aventuriel, tres de cuyos miembros encarnaron a tres de los personajes judíos más destacados del medievo lorquino: el alcaide José Rufo; el alfaque, ... «La Opinión de Murcia, déc 15»
6
No corras... ¡Camina! El walkim (o la alternativa ligera al running)
"Eso sí, es muy importante el uso de la técnica correcta, la más conocida es la ALFAque consiste en abrir y cerrar activamente las manos durante el movimiento ... «El Mundo, nov 15»
7
Seguirá lloviendo en el país y hay riesgo de deslizamientos
Aumento en la rapidez de corriente de retorno (alfaque) que puede significar un riesgo de arrastre para bañistas. pic.twitter.com/Dxhqe8vUFB. — MARN El ... «El Diario de Hoy, oct 15»
8
Cinco puntos explosivos
Puede que algunas de las manifestaciones más tangibles de nuestra tumultuosa situación se hayan aquietado, pero la mancha del alfaque sigue ahí. Para que ... «elPeriódico, août 15»
9
El alfaque, enemigo de bañistas en las playas
El salvavidas señaló que el alfaque causa espuma amarillenta, lo que sucede cuando los extremos de dos olas chocan y luego forman esa corriente de resaca. «Prensa Libre, mars 14»
10
De los espíritus del cámping de Los Alfaques al misterio de la …
El libro 'Los ecos de la tragedia' investiga y documenta apariciones en lugares donde han ocurrido accidentes o muertes, como el cámping de Los Alfaques o ... «Te Interesa, juil 13»

IMAGES SUR «ALFAQUE»

alfaque

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alfaque [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alfaque>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z