Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "almojarifazgo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALMOJARIFAZGO

La palabra almojarifazgo procede de almojarife.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALMOJARIFAZGO EN ESPAGNOL

al · mo · ja · ri · faz · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALMOJARIFAZGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Almojarifazgo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALMOJARIFAZGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «almojarifazgo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Almojarifazgo

Almojarifazgo

L'Almojarifazgo était une taxe douanière qui a été payée par le transfert de marchandises qui sont entrés ou ont quitté le royaume d'Espagne ou qui sont passés entre les différents ports, ce qui équivaut au tarif actuel. Ceux qui l'ont rassemblé s'appelaient almojarifes, nommez-le que les trésoriers ont pris en charge la totalité des biens immobiliers. El Almojarifazgo fue un impuesto aduanero que se pagaba por el traslado de mercancías que ingresaban o salían del reino de España o que transitaban entre los diversos puertos, equivalente al actual arancel. Los que lo cobraban se llamaban almojarifes, nombre que también llevaban los tesoreros encargados de la totalidad de la Real Hacienda.

définition de almojarifazgo dans le dictionnaire espagnol

La définition de almojarifazgo dans le dictionnaire espagnol est le droit qui a été payé pour les biens ou marchandises qui ont quitté le royaume, pour ceux qui ont été introduits dans ce pays, ou pour ceux avec lesquels il a été échangé d'un port à l'autre en Espagne. Une autre signification de almojarifazgo dans le dictionnaire est aussi le bureau et la juridiction de l'almojarife. La definición de almojarifazgo en el diccionario castellano es derecho que se pagaba por los géneros o mercaderías que salían del reino, por los que se introducían en él, o por aquellos con que se comerciaba de un puerto a otro dentro de España. Otro significado de almojarifazgo en el diccionario es también oficio y jurisdicción del almojarife.
Cliquez pour voir la définition originale de «almojarifazgo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALMOJARIFAZGO


alarifazgo
a·la·ri·faz·go
albaceazgo
al·ba·ce·az·go
alguacilazgo
al·gua·ci·laz·go
almirantazgo
al·mi·ran·taz·go
almojerifazgo
al·mo·je·ri·faz·go
arciprestazgo
ar·ci·pres·taz·go
cacicazgo
ca·ci·caz·go
compadrazgo
com·pa·draz·go
hallazgo
ha·llaz·go
hartazgo
har·taz·go
liderazgo
li·de·raz·go
maestrazgo
ma·es·traz·go
mayorazgo
ma·yo·raz·go
mecenazgo
me·ce·naz·go
noviazgo
no·viaz·go
padrinazgo
pa·dri·naz·go
patronazgo
pa·tro·naz·go
portazgo
por·taz·go
serenazgo
se·re·naz·go
villazgo
vi·llaz·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALMOJARIFAZGO

almoharrefa
almoháter
almohatre
almohaza
almohazador
almohazar
almojábana
almojama
almojarifadgo
almojarifalgo
almojarife
almojáter
almojatre
almojaya
almojerifazgo
almojerife
almona
almóndiga
almondiguilla
almoneda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALMOJARIFAZGO

alaminazgo
alcahuetazgo
almotacenazgo
arcedianazgo
bailiazgo
colodrazgo
infantazgo
justiciazgo
latinazgo
madrinazgo
mayordomazgo
mesiazgo
montazgo
papazgo
pontazgo
primazgo
sobrinazgo
tenientazgo
terrazgo
vicealmirantazgo

Synonymes et antonymes de almojarifazgo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALMOJARIFAZGO»

almojarifazgo virreinato impuestos coloniales almojarifazgo impuesto aduanero pagaba traslado mercancías ingresaban salían reino españa transitaban entre diversos puertos equivalente actual arancel cobraban llamaban almojarifes nombre también derecho géneros mercaderías introducían aquellos comerciaba puerto otro dentro oficio jurisdicción almojarife sucesiones sucesión intestada gravamen aduanal establecido base tanto ciento sobre valor esta razón eran importantes evaluaciones entraban nbsp descubrimiento fundación reinos ultramarinos desde primeros tiempos ingresos más sustanciosos fueron procedentes quinto minas entradas rescates diezmos siendo menor cuantía licencias para importación esclavos codigos espanoles concordados anotados venia dicha renta teda cadarzo truxere ciudad pague almojari dicho shcare dirlia largo alcavala seda cruda recopilacion leyes reynos indias cobre nueva oficiales reales viüv paña filipinas cobren tres declara pagar gente tomo segundo contiene cada carga cominos mata lauva rubia

Traducteur en ligne avec la traduction de almojarifazgo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALMOJARIFAZGO

Découvrez la traduction de almojarifazgo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de almojarifazgo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «almojarifazgo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

almojarifazgo
1325 millions de locuteurs

espagnol

almojarifazgo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Almojarifazgo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

almojarifazgo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

almojarifazgo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

almojarifazgo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

almojarifazgo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

almojarifazgo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

almojarifazgo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

almojarifazgo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

almojarifazgo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

almojarifazgo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

almojarifazgo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

almojarifazgo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

almojarifazgo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

almojarifazgo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

almojarifazgo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

almojarifazgo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

almojarifazgo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

almojarifazgo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

almojarifazgo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

almojarifazgo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

almojarifazgo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

almojarifazgo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

almojarifazgo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

almojarifazgo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de almojarifazgo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALMOJARIFAZGO»

Le terme «almojarifazgo» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.015 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «almojarifazgo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de almojarifazgo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «almojarifazgo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALMOJARIFAZGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «almojarifazgo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «almojarifazgo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot almojarifazgo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALMOJARIFAZGO»

Découvrez l'usage de almojarifazgo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec almojarifazgo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Derecho de sucesiones: La sucesión intestada
El almojarifazgo. El gravamen del almojarifazgo era un impuesto aduanal establecido a base de un tanto por ciento sobre el valor de las mercaderías. Por esta razón, eran tan importantes las evaluaciones de las mercancías que entraban y ...
Efraín González Tejera, 2001
2
El Descubrimiento y la fundación de los reinos ultramarinos: ...
Desde los primeros tiempos, los ingresos más sustanciosos fueron los procedentes del almojarifazgo, quinto de minas, entradas y rescates y los diezmos, siendo de menor cuantía las licencias para la importación de esclavos y ...
‎1982
3
LOS CODIGOS ESPANOLES CONCORDADOS Y ANOTADOS
venia a U dicha renta de teda, i cadarzo , que es del que se truxere á la dicha Ciudad , pague de almojari- dicho almojarifazgo : i si se SHcare de la dirlia Ciudad largo S. mrs. por 100. , i 10. mrs. por 100. de alcavala, seda cruda por mar, 6 por ...
4
Recopilacion De Leyes De Los Reynos De Las Indias: Va ...
Almojarifazgo , fc cobre en Nueva Ef- Almojarifazgo , los Oficiales Reales viüV paña de, las mercaderías de Filipinas, - lev 21. tit.i 5. lib.S. fol.78. Almojarifazgo , en Filipinas íc cobren los tres por ciento que fe declara para pagar la gente de ...
‎1756
5
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
De cada carga de cominos, i mata- lauva , i rubia , i alcaravea , pague luego ( b 3 ) al almojarifazgo , cinco por ciento; i 10. mrs. por 100. al dicho almojarifazgo. 21. De qualquier carga de ajonjolí , i culantro , i oruga , i mostaza paguen al dicho ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
6
Los codigos españoles concordadas y anotados
tierra, trayendose por trato de mercadería, 6. .mrs. por marco de entrada al dicho almojarifazgo; pero si ' viniere para se labrar en la casa de la moneda, jurando el que lo truxere que es para lo labrar en la casa. ' de la moneda, i mostrando ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
7
La integración de las Islas Canarias en la Corona de ...
Dicha franquicia fue ampliada a perpetuidad el 24 de diciembre de 1507, coincidiendo con la elevación del almojarifazgo al 5°7o (4). La Palma y Tenerife disfrutaron, en cambio, de franquicia total durante 25 años a partir de sus respectivas ...
Eduardo Aznar Vallejo, 1983
8
Biblioteca de legislación ultramarina: en forma de ...
□reales procuren averiguar si tos exentos de pagar almojarifazgo venden ó negocian las cosas francas. Mandamos á nuestros oficiales de los puertos de Indias que se informen , averiguen y procuren saber qué personas privilegiadas de ...
José María Zamora y Coronado, José María Zamora y Coronado comp, 1844
9
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, mandadas ...
Que los oficiales reales procuren averiguar si los Cíenlos de pagar almojarifazgo venden ó negocian las cosas francas. Mandamos i nuestros oficiales de los puer - tosde Indiasque se informen, averigüen y procuren saber qué personas ...
Ignacio Boix ((Madrid)), 1841
10
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
Que los oficiales reales procuren averiguar si los exentos de pagar almojarifazgo venden ó negocian las cosas francas. Mandamos á nuestros oficiales de los puertos de Iudiasque se informen, averiguen y procuren saber qué personas ...
Spain, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALMOJARIFAZGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme almojarifazgo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las nuevas 'joyas' de los archivos eclesiásticos
Se trata de un Mandato de Alfonso X, fechado el 7 de abril de 1278 en Valladolid, relativo al cobro del diezmo del almojarifazgo por el Cabildo y que conserva ... «elcorreoweb.es, juin 16»
2
Abre este lunes la muestra de los archivos históricos de la …
Se trata de un Mandato de Alfonso X, fechado el 7 de abril de 1278 en Valladolid, relativo al cobro del diezmo del almojarifazgo por parte del Cabildo de la ... «20minutos.es, juin 16»
3
VII Exposición Archivos Históricos de la Archidiócesis de Sevilla
Se trata de un Mandato de Alfonso X, fechado el 7 de abril de 1278 en Valladolid, relativo al cobro del diezmo del almojarifazgo por parte del Cabildo de la ... «Ecclesia Digital, juin 16»
4
Los otros «papeles de Panamá» del siglo XVI
Los impuestos principales eran el de almojarifazgo (7,5%, gravaba los bienes de comercio), el quinto real (1/5 de todo lo que procede de conquista) y el ... «ABC.es, avril 16»
5
José Manuel Díaz Blanco, Así trocaste tu gloria : guerra y comercio …
Les marchands obtiennent la création d'un Consulat en 1543 en même temps qu'une nouvelle imposition sur le commerce est adoptée : l'almojarifazgo de ... «Revues.org, févr 16»
6
Aduanas en México: cuello de botella a desaparecer (I)
En la Nueva España se creó el derecho de almojarifazgo (impuesto a la importación), tomando tal importancia, que la corona española dictó sobre el mismo ... «Excélsior, mars 15»
7
El sistema tributario mexicano
B.- Indirectos como alcabala, almojarifazgo -gravaba mercancías que pasaban de Castilla a otros reinos o de éstos a Castilla-, portazgo, pontazgo y barcaje ... «El Regio, févr 15»
8
Efigies, hitos y otros elementos patrimoniales vinculados con la …
... pues en 1421 recibirá el almojarifazgo de Ciudad Real y en 1424 su escribanía, bienes que posteriormente – 1434 – serían trocados a la Orden de Calatrava ... «Mi Ciudad Real, nov 14»
9
En el principio fue el Pacto
"Quedaron exentos pechos y alcabalas, y solo se gravaba un 3% por el almojarifazgo, el derecho de aduanas, que después, con los alcalabaleros del ... «eldiario.es, janv 14»
10
Ponce de Leon Timeline: Puerto Rico - the battleground
These records were kept in order to document the value of goods that were being imported to the island for which a 7.5 percent tax known as the almojarifazgo ... «St. Augustine Record, déc 13»

IMAGES SUR «ALMOJARIFAZGO»

almojarifazgo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Almojarifazgo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/almojarifazgo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z