Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pontazgo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PONTAZGO

La palabra pontazgo procede del bajo latín pontatĭcum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PONTAZGO EN ESPAGNOL

pon · taz · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONTAZGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pontazgo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PONTAZGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pontazgo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Emprise

Derecho de pontazgo

Le droit de kick était un hommage dont les origines sont au Moyen Âge dans toute l'Europe et par lesquelles ceux qui ont traversé un pont ont payé un montant, sous la forme de ce qu'on appelle maintenant un tarif ou un péage, en fonction de Lieu de résidence, leur numéro et les marchandises qu'ils ont transportées au col. Pendant la féodalité, c'était un instrument de financement des nobles dans les terres de sa propriété et que les vassaux devaient payer. Ceux qui résidaient dans le señorío, ou étaient exemptés ou payaient de petits montants; Néanmoins, ceux qui provenaient d'autres terres devaient satisfaire des quantités plus importantes. Avec la disparition progressive du régime féodal, la pointe a été réduite au paiement de l'hommage dans les ponts des grandes voies communiquées aux populations, en dehors de leur portée, celles situées dans les villes, avec des exceptions. El derecho de pontazgo fue un tributo cuyos orígenes se encuentran en la Edad Media en toda Europa y por el cual aquellas personas que cruzaban un puente pagaban una cantidad, en forma de lo que en la actualidad se conoce como arancel o peaje, en función del lugar de su residencia, su número y los bienes que portaban al paso. Durante el feudalismo constituyó un instrumento de financiación de los nobles en las tierras de su propiedad y que los vasallos debían pagar. Aquellos que residían en el señorío, o estaban exentos o pagaban cantidades reducidas; sin embargo, quienes procedían de otras tierras debían satisfacer cantidades mayores. Con la progresiva desaparición del régimen feudal, el pontazgo se redujo al pago del tributo en los puentes de las grandes vías que comunicaban las poblaciones, quedando fuera de su ámbito aquellos ubicados dentro de las ciudades, salvo excepciones.

définition de pontazgo dans le dictionnaire espagnol

La définition de pontazgo dans le dictionnaire est traduite en anglais. En el diccionario castellano pontazgo significa derechos que se pagan en algunas partes para pasar por los puentes.
Cliquez pour voir la définition originale de «pontazgo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PONTAZGO


alcahuetazgo
al·ca·hue·taz·go
almirantazgo
al·mi·ran·taz·go
arciprestazgo
ar·ci·pres·taz·go
cacicazgo
ca·ci·caz·go
contralmirantazgo
con·tral·mi·ran·taz·go
hallazgo
ha·llaz·go
hartazgo
har·taz·go
infantazgo
in·fan·taz·go
liderazgo
li·de·raz·go
maestrazgo
ma·es·traz·go
mayorazgo
ma·yo·raz·go
mecenazgo
me·ce·naz·go
montazgo
mon·taz·go
noviazgo
no·viaz·go
padrinazgo
pa·dri·naz·go
portazgo
por·taz·go
prebostazgo
pre·bos·taz·go
serenazgo
se·re·naz·go
tenientazgo
te·nien·taz·go
vicealmirantazgo
vi·ce·al·mi·ran·taz·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PONTAZGO

pontaje
pontana
pontazguera
pontazguero
ponteadero
pontear
pontederiácea
pontederiáceo
pontevedrés
pontevedresa
pontezuela
pontezuelo
póntica
póntico
pontificado
pontifical
pontificalmente
pontificar
pontífice
pontificia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PONTAZGO

alaminazgo
albaceazgo
alguacilazgo
almojarifazgo
almotacenazgo
arcedianazgo
bailiazgo
colodrazgo
compadrazgo
justiciazgo
latinazgo
madrinazgo
mayordomazgo
mesiazgo
papazgo
patronazgo
primazgo
sobrinazgo
terrazgo
villazgo

Synonymes et antonymes de pontazgo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PONTAZGO»

pontazgo derecho tributo cuyos orígenes encuentran edad media toda europa cual aquellas personas cruzaban puente pagaban cantidad forma actualidad conoce como derechos pagan algunas partes para pasar colección leyes decretos ordenes publicadas perú mayo concediendo indígenas privilegio usar papel sellado última clase pontazgo decreto julio señalando disponiendo cobre nbsp carta cuándo quieres irte ahora mismo señor golpeó gong estaba junto mesa puedes marcharte

Traducteur en ligne avec la traduction de pontazgo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PONTAZGO

Découvrez la traduction de pontazgo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pontazgo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pontazgo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pontazgo
1325 millions de locuteurs

espagnol

pontazgo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pontazgo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pontazgo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pontazgo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pontazgo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pontazgo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pontazgo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pontazgo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pontazgo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pontazgo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pontazgo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pontazgo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pontazgo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pontazgo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pontazgo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pontazgo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pontazgo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pontazgo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pontazgo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pontazgo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pontazgo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pontazgo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pontazgo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pontazgo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pontazgo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONTAZGO»

Le terme «pontazgo» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pontazgo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pontazgo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pontazgo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PONTAZGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pontazgo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pontazgo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pontazgo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PONTAZGO»

Découvrez l'usage de pontazgo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pontazgo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección de leyes, decretos y ordenes publicadas en el Perú ...
de Mayo de 1855 concediendo á los indígenas el privilegio de usar del papel sellado de la última clase 621 34 PEAJE Y PONTAZGO. — Decreto de 24 de Julio de 1834 señalando el derecho de peaje y disponiendo que se cobre 647 49 ...
Peru, Juan Oviedo, 1872
2
Carta al rey
¿Cuándo quieres irte? –Ahora mismo. El señor del pontazgo golpeó un gong que estaba junto a la mesa. –Puedes marcharte inmediatamente, mensajero ante el rey. –Señor, sería mejor que no mencionara esa palabra. Mi misión es secreta; ...
Tonke Dragt, 2011
3
Colección de leyes, decretos y ordenes: publicadas en el ...
D. ll de Diciembre de lSil Sobre l pontazgo en Llocllepampa ' Estableciendo el l impuesto de pontazgo en ' Llocllepampa. D. 26de Febrero de 1847. Aprobando el remate del pontazgo de ' lscnchaca ' de Setiemo de len. Declarando QUE ...
Peru, Juan Oviedo, 1872
4
Real cedula de S.M. y señores del Consejo por la qual se ...
Quando la obra fuese de coste mui considerable y excedente al capital y producto del Pontazgo , Portazgo , &c. se prorrateará repartiendo al llevador de estos derechos el cupo que por regla proporcional le corresponda , sin emulacion ni ...
España, 1784
5
Recopilación y comentarios de los fueros y leyes del antiguo ...
Velar de que en ningun puente de pueblo ó particulares se exija derecho alguno por el paso, ó sea pontazgo que no esté legitimamente autorizado : 2. * Recivir y en caso de omision exijir de los pueblos y particulares dueños de puentes, ...
Navarre (Kingdom), Navarre (Spain)., José Alonso, 1848
6
Colección legislativa de España
El arrendatario antes del otorgamiento de la escritura completará y entregará en metálico en la depositaria de la diputacion provincial. hasta la cuarta parte de la cantidad en que se hubiere rematado este (portazgo, pontazgo ó barcaje) sobre  ...
7
Colección de las leyes, decretos y declaraciones de las ...
El arrendatario antes del otorgamiento de la escritura completará y entregará en metálico en la depositaría de la diputacion provincial hasta la cuarta parte de la cantidad en que se hubiere rematado este (portazgo, pontazgo ó barcaje) sobre  ...
España, 1843
8
Colección legislativa de España: (Continuación de la ...
2* El arrendatario antes del otorgamiento de la escritura completará y entregará en metálico en la depositaría de la diputacjon provincial hasta la cuarta parte de la cantidad en que se hubiere rematado este (portazgo, pontazgo ó barcaje) ...
Spain, 1843
9
Diario de las actas y discusiones de las Córtes: Legislatura ...
3.0 " Una junta de varios individuos de la ciudad de Mérida ha representado á las Cortes quejándose de lo gravoso que es á aquel vecindario el derecho de pontazgo que paga todo labrador, molinero y hortihno que pasa por el puente, ...
Spain. Cortes (1820-1823), Spain. Ministerio de Estado, Spain. Ministerio de la Gobernación, 1821
10
Historia de Ribadavia y sus alrededores
Resulta de nqui que los terrenos situados en la zona que comprende el pontazgo, cuyo servicio precisamente debe hacerse por él, desmerecen una mitad en valor y ' ><l- mauión p." venta o arrendara. ,0 comparados con los que, de igual ...
Samuel Eiján, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONTAZGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pontazgo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entre col y col, colleja. [Paco Velasco]
Si dispone de tiempo, en vez de volar a la ciudad condal, váyase a la lejana Cádiz, tras pasar el pontazgo de la reduccionista Hispalis, donde usted recibirá la ... «HuelvaYA, août 16»
2
Benicàssim suma 150 plazas de aparcamiento en Eurosol
Otros espacios son los de la calle La Corte, con 445; el vial Doctor Fleming, con 365; o la calle Pontazgo, con 200. Otros puntos habilitados son los de Juan ... «El Periódico Mediterráneo, juil 16»
3
Benicàssim sumará 2.000 plazas de párking en la playa
Los distintos espacios se encuentran en la calle Pontazgo (200 plazas aproximadamente), calle Concejal Juan Bonet (147 plazas), La Corte (445), antigua ... «El Periódico Mediterráneo, juin 16»
4
Ponferrada, la historia de una ciudad escrita sobre las líneas de sus ...
Un puente que debía estar provisto de unas cadenas de hierro para “facilitar” el pago del pontazgo – una especie de peaje-, lo que le daría ese nombre de ... «Infobierzo.com, avril 16»
5
Cinco pueblos de España para viajar a la Edad Media
También destaca el Puente Medieval, de 1181, su torre, construida en 1396 para cobrar el pontazgo como impuesto, la Iglesia, el Humilladero y el Puente ... «20minutos.es, mars 16»
6
Benicàssim da licencia a una zona de hotel, ocio y deporte junto a ...
... Benicàssim (Castellón) ha concedido una licencia provisional de obras para el desarrollo de una zona de ocio y cultura en la calle Pontazgo, situada frente a ... «El Mundo, mars 16»
7
Homenaje a Kontxa Murgia
Procedía por parte paterna de los Murgia, noble familia de Astigarraga, patrona de su Iglesia, que cobraba pontazgo por el paso de Ergobia a los mercaderes ... «Noticias de Gipuzkoa, févr 16»
8
Benicàssim creará una zona de descanso en la vía verde
... con privilegiadas vistas paisajísticas en la zona de els Canons, justo en la entrada de la vía verde desde Pontazgo. La partida está incluida en el presupuesto ... «El Periódico Mediterráneo, févr 16»
9
De aquí para allá: Manzanares el Real
... España, lo que constituía una importante fuente de ingresos para la villa, que cobraba un impuesto –el Pontazgo- por el paso de mercancías y de ganado. «Libertad Digital, déc 15»
10
Coslada acerca la historia de uno de sus enclaves más antiguos
A través de diez paneles temáticos se inicia un recorrido que arranca en los primigenios asentamientos del puente de Viveros y su casa Pontazgo y sigue con ... «Madrid Actual, déc 15»

IMAGES SUR «PONTAZGO»

pontazgo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pontazgo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pontazgo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z