Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aloya" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALOYA

La palabra aloya procede del latín *alaudĕa, de alauda 'alondra'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALOYA EN ESPAGNOL

a · lo · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALOYA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aloya est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALOYA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aloya» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aloya dans le dictionnaire espagnol

La définition de aloya dans le dictionnaire est alouette. En el diccionario castellano aloya significa alondra.

Cliquez pour voir la définition originale de «aloya» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALOYA


bayoya
ba·yo·ya
boya
bo·ya
chirimoya
chi·ri·mo·ya
choya
cho·ya
claraboya
cla·ra·bo·ya
coya
co·ya
foya
fo·ya
goya
go·ya
hoya
ho·ya
joya
jo·ya
moya
mo·ya
oroya
ro·ya
poya
po·ya
rehoya
re·ho·ya
roya
ro·ya
secoya
se·co·ya
secuoya
se·cuo·ya
soya
so·ya
tramoya
tra·mo·ya
troya
tro·ya

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALOYA

alopática
alopático
alopecia
alopécica
alopécico
alopecuro
alopiada
alopiado
alopicia
aloque
aloquecer
aloquín
alora
alosa
alosna
alotar
alotropía
alotrópica
alotrópico
alpaca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALOYA

atalaya
aya
buenaboya
camarroya
cañarroya
chocoya
cuya
haya
maya
nanoya
paraguaya
playa
raya
saya
suya
tuya
uruguaya
vaya
ya
zampaboya

Synonymes et antonymes de aloya dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALOYA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aloya» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aloya

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALOYA»

aloya alondra gran enciclopedia gallega aloya catálogo obras impresas siglo xvii biblioteca velazquez coves enrique ivris allegado favorem aloyae henrich contra margaritam cerves haeredem sebastianis cerues quondam praesbyteri loseph iulian nbsp dzogchen obstante este término utiliza sentido totalmente diverso aquí distingue entre dharmakaya entendiendo como estado mental neutro también dice relajado libro caça aves british library ligeras plazenteras buelan toman bien cogujada perdiz esmerejon filipo fijo francia burguñia conde flandes enbiara duquessa archivo

Traducteur en ligne avec la traduction de aloya à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALOYA

Découvrez la traduction de aloya dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aloya dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aloya» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aloya
1325 millions de locuteurs

espagnol

aloya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aloya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aloya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aloya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aloya
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Aloya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aloya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Aloya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aloya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aloya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aloya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aloya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aloya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aloya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aloya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aloya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aloya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Aloya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aloya
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aloya
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aloya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aloya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Aloya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aloya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aloya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aloya

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALOYA»

Le terme «aloya» est communément utilisé et occupe la place 36.478 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aloya» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aloya
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aloya».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALOYA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aloya» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aloya» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aloya en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALOYA»

Découvrez l'usage de aloya dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aloya et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catálogo de obras impresas en el siglo XVII de la Biblioteca ...
7076 Velazquez y de Coves, Aloya Enrique Ivris allegado in favorem Aloyae Henrich Velazquez, et de Coves. Contra Margaritam Cerves haeredem Sebastianis Cerues quondam Praesbyteri / [loseph Iulian y de Ro- meu].- [S.I. : s.n.,s.a.] I Oh.; ...
Universidad de Valencia Biblioteca General e Histórica, 2005
2
Dzogchen:
No obstante, en el dzogchen, este término se utiliza en un sentido totalmente diverso. Aquí se distingue entre aloya y dharmakaya, entendiendo el aloya como un estado mental neutro. También se dice que el aloya es un estado muy relajado ...
‎2004
3
Libro de la caça de las aves: el MS 16.392 (British Library, ...
E son aves muy ligeras e plazenteras, e buelan e toman muy bien la /cogujada e el aloya/7, e aun toman perdiz. E yo vy un esmerejon a Don Filipo8, fijo del Rey de Francia, Duc de Burguñia9 e Conde de Flandes, que le enbiara la Duquessa  ...
Pedro López de Ayala, John G. Cummins, 1986
4
Archivo de filología Aragonesa
209, afirma: «En Burgos aloa 'alondra' < aloya, y baeta < bayeta». Múgica observa que en Santander se dice baeta y liendo 'leyendo' [lo que presupone leendo] (citado por Rosenblat, ibldem). 12. «La pronunciación vulgar suprime la k del ...
5
Ordenanzas generales para el gobierno de la ciudad de San ...
Aloya. de. la. Cárcel. UN Alcayde , o Carcelero para las Cárceles de la Ciudad, con las obligaciones , que fe le previenen en fu efpecial Ordenanza, efte Oficio , como fe previene en y con la de afianzar competentemente la feguridad de ...
España, 1750
6
Los XL libros d'el compendio historial de las chronicas y ...
5 mino de la villa de Onate en las faldas de la grande montana, llamada Aloya, que paííó d'esta mancra,fegun tengo relacíon cierta de vn viejo de ciento y íìe- te anos,que al tiempo que la fancta ymagen se halló,cra moço de diez anos, y de ...
Esteban de Garibay y Zamalloa, 1571
7
Historia de la prodigiosa vida, virtudes, milagros y ...
Y fu Hermana Doña Aloya de Bor- ja , Terciaria nnefira , y confeí- íada del V. Anadón , que le ayu- dava á repartir la limofna , dize: Que quando ella le dava el pan, para qae lo repartidle, en la mano del Venerable fobrava ; y que el pan ...
Fr. Francisco VIDAL MICO, 1743
8
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
DEL OBISPO HER- moygio. r, 21 De este Venerable Prelado hablamos en el Tomo en la Cathcdral , sería la mencionada en las Escrituras antiguas que hablan del Monte Aloya : Ubi asserrvantur Reliquia S. Juliani , (como vimos Junio , sin ...
Henrique Flórez, 1799
9
España Sagrada. Theatro geographico-historico de la iglesia ...
93. donde leeras : Ad montero Aloya , ubi fui: Civitas antiqultus , Ó' ubl asseman. tur RELIQULE S. JULIANI. No dice , sí las Relíquias son parte , ó el todo , ni a que se reducen? o que S. julian es s si Confesor , ó Martir? En lo anti o tendrían  ...
Henrique Flórez, Marín, 1767
10
Zen y cerebro
Se convierte luego en un estado de conciencia como: desear, acordarse, reconocer, decidir. Cuando los granos de la conciencia aloya han agotado su dinamismo, ésta se convierte en conciencia amala, pura y clara, en armonía con el orden ...
Taisen Deshimaru, Paul Chauchard, 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALOYA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aloya est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los vecinos insisten en la amenaza del embalse de Barrón
Además se contempla la instalación de una presa de 30 metros en el nuevo embalse de Barrón sobre el arroyo de Atiega y las balsas de Los Castros, La Aloya ... «Gasteiz Hoy, juin 16»
2
El Club Piragüismo Triana, campeón de Andalucía de velocidad
Sus oros han llegado por medio de Juan Antonio Aloya en C-1 45-49 1.000 metros, Luis Manuel Castillo en C-1 55-59 1.000, Jorge Navarro en K-1 45-49 1.000 ... «Teleprensa periódico digital, avril 16»
3
Crisis en la candidatura de los Vigueses Distinguidos
... con la Plataforma en Defensa da Sanidade Pública, la Asociación pola Memoria Histórica (ambas rechazadas por el PP) o el Colegio Aloya (que contó con el ... «La Voz de Galicia, mars 16»
4
Espejo se moviliza contra el plan de regadío
Se abastecerá de las cuatro captaciones y del sobrante de El Molino y suministrará agua a las balsas de La Aloya y Villaluenga y a su propia zona regable. «Noticias de Álava, janv 16»
5
Five sentenced 50 years for stealing
The convicts are Rahim Ibrahim, 24, Salifu Sherif, 23, Sadat Siedu Guonaa, 25, Abdul Rahaman Fatawu, 23, and Aloya Amadeus, 20. A sixth person, known ... «Graphic Online, déc 15»
6
Brain Damaged Motorcyclist in Hawaii Gets $1.3M Settlement
The Honolulu Star-Advertiser reports that Aaron Aloya filed the suit against the driver that crashed into him, Kaori Isomura, and motorcycle helmet manufacturer ... «Insurance Journal, déc 15»
7
Injured motorcyclist gets $1.3M settlement
The Honolulu Star-Advertiser reports that Aaron Aloya filed the suit against the driver that crashed into him, Kaori Isomura, and motorcycle helmet manufacturer ... «Maui News, nov 15»
8
Forced to play 'different' game, she finds her true calling
Anxious that she would have to stay home jobless, high school teacher Angie Rose Requinala-Aloya took up the suggestion of her mother-in-law and her ... «Inquirer.net, nov 15»
9
Giorgia Pigato pienamente recuperata
A rappresentare lo Junior Tennis ci saranno Lorenzo Paolini, classe 2005, Sofia Aloya, classe 2006. Due giovanissimi, classe 2007, da tenere d'occhio: sono ... «LiveTennis.it, nov 15»
10
Angry youth of Zorko lock up school over teachers' transfer
They allege the headmaster of the school Mr. Aloya Francis sodomizing some students describing it as immoral and a gross misconduct which merit his removal ... «Citifmonline, oct 15»

IMAGES SUR «ALOYA»

aloya

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aloya [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aloya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z