Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poya" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT POYA

La palabra poya procede de poyar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE POYA EN ESPAGNOL

po · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POYA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Poya est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POYA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «poya» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
poya

Poya

Poya

Il est connu comme Poya ou ténesch pour polariser les Tehuelches du Nord (gennakenk ou Günün-a-Kunnā), qui a vécu des deux côtés de la Cordillère des Andes, sur le territoire actuel des provinces chiliennes de Llanquihue (dans la chaîne de montagnes ) Et Palena et à l'est et au sud du lac Nahuel Huapi, dans les provinces argentines de Rio Negro et Chubut. L'activité principale des poyas était la chasse au guanaco. Indiens étaient des nomades dont l'activité principale était la chasse guanaco et nandous (Rhea) et la cueillette de fruits (comme les pehuen ou les quetri et les racines et même des champignons tels que Llao Llao. Leur organisation sociale était fondée sur la famille, qui vivait dans une maison composée d'un couvert avec auvent de fourrure. ils avaient un patron qui rendait la justice et a dirigé le groupe des migrations successives et les parties de chasse. en 1620 capitaine Juan Fernández traversé les montagnes et il est arrivé au lac Nahuel Huapi, décrivant l'existence de puelches autochtones et Poyas comme résidents près du lac. Se conoce como poya o ténesch a una parcialidad de los tehuelches septentrionales (gennakenk o günün-a-künna), que habitaron a ambos lados de la cordillera de los Andes, en el actual territorio de las provincias chilenas de Llanquihue (en el sector cordillerano) y Palena y en el este y sur del lago Nahuel Huapi, en las provincias argentinas de Río Negro y del Chubut. La principal actividad de los poyas era la caza del guanaco. Eran indígenas nómadas cuya principal actividad era la caza del guanaco y del ñandú petiso (choique) y la recolección de frutos (como los del pehuen o los del quetri y raíces e incluso hongos como el llao-llao. Su organización social se basaba en la familia, la que habitaba en una vivienda que consistía en un toldo cubierto con pieles. Solían tener un jefe, quien administraba justicia y guiaba al grupo en las sucesivas migraciones y en las partidas de caza. En 1620 el capitán Juan Fernández atravesó la cordillera y arribó al lago Nahuel Huapi, describiendo la existencia de indígenas puelches y poyas como habitantes de las cercanías del lago.

définition de poya dans le dictionnaire espagnol

La définition de poya dans le dictionnaire espagnol est le droit qui a été payé dans le pain ou l'argent, dans le four commun. Un autre sens de poya dans le dictionnaire est aussi un résidu formé par les gargouilles de lin, après avoir été écrasé et séparé de la graine. La definición de poya en el diccionario castellano es derecho que se pagaba en pan o en dinero, en el horno común. Otro significado de poya en el diccionario es también residuo formado por las gárgolas del lino, después de machacadas y separadas de la simiente.
Cliquez pour voir la définition originale de «poya» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POYA


aloya
lo·ya
bayoya
ba·yo·ya
boya
bo·ya
chirimoya
chi·ri·mo·ya
choya
cho·ya
claraboya
cla·ra·bo·ya
coya
co·ya
foya
fo·ya
goya
go·ya
hoya
ho·ya
joya
jo·ya
moya
mo·ya
oroya
ro·ya
rehoya
re·ho·ya
roya
ro·ya
secoya
se·co·ya
secuoya
se·cuo·ya
soya
so·ya
tramoya
tra·mo·ya
troya
tro·ya

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME POYA

potrera
potreraje
potrero
potril
potrilla
potrillo
potro
potrosa
potroso
povisa
poyal
poyar
poyata
poyato
poyete
poyo
poza
pozal
pozalero
pozanco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME POYA

atalaya
aya
buenaboya
camarroya
cañarroya
chocoya
cuya
haya
maya
nanoya
paraguaya
playa
raya
saya
suya
tuya
uruguaya
vaya
ya
zampaboya

Synonymes et antonymes de poya dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POYA»

poya forno horno conoce como ténesch parcialidad tehuelches septentrionales gennakenk günün künna habitaron ambos lados cordillera andes actual territorio provincias chilenas llanquihue sector cordillerano palena derecho pagaba dinero común otro también residuo formado gárgolas lino después machacadas separadas simiente taller regional sobre epidemiologia poya cafeto cultivo azafrán hornos gañanes solana azafran hoja tormenta capitulo volvió noche casa mujer esta había acostado aún hueles bebida dijo cierto estado otra mujeres verdad pensé cubrirías

Traducteur en ligne avec la traduction de poya à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POYA

Découvrez la traduction de poya dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de poya dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poya» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

坡芽
1325 millions de locuteurs

espagnol

poya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Poya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Poya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بويا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Poya
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Poya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Poya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Poya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Poya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Poya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Poya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Poya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Poya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Poya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போயா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Poya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Poya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Poya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Poya
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Poya
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Poya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Poya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Poya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Poya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Poya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poya

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POYA»

Le terme «poya» est communément utilisé et occupe la place 26.425 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poya» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poya
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poya».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POYA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poya» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poya» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot poya en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POYA»

Découvrez l'usage de poya dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poya et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
una hoja en la tormenta
CAPITULO XII Poya volvió esa noche a casa de su mujer. Esta no se había acostado aún. —Hueles a bebida —le dijo. —Es cierto. —Has estado otra vez con mujeres. —Es verdad. -Pensé que cubrirías las apariencias; al menos mientras ...
Yutang Lin, 1988
2
Historia de Luzaga. Fiestas, tradiciones, leyendas y canciones
Tomo II, página 254, se dice que los celtas empleaban ya esta herramienta con el mismo fin a la que llamaban “restoba” y que por deformación lingüística posiblemente después se le ha llamado restola. EL HORNO PÚBLICO O DE POYA.
Eusebio Gonzalo Hernando, 1999
3
Paris, mon Amour:
Traté de bajar el slip pero él tenía una erección tan dura que la punta de la verga enganchaba el elástico. Me costaba mucho tocarle la poya, no quería un contacto físico. Entonces tiré fuerte el elástico hacia mí y bajé el slip hasta sus rodillas.
Gio Deville, 2013
4
Copilacion de las leyes capitulares de la Orden de la ...
E. L Señor Maeft re donLorenco Suarez,nucftro an- D . teceífor, que Dios perdone , hizo y ordeno cierta de carden J. ley,de como los nueftros Comendadores , han de tener reparados los hornos de poya en los lugares de fus ...
Orden de Santiago, García de Medrano, Luis Sánchez, 1605
5
Cuba de la Solana
LOS. HORNOS. DE. “POYA”. DEL. CONCEJO. En la actualidad, son Centro Social y En la actualidad, son Centro Social y En la actualidad, son Centro Social y En la actualidad, son Centro Social y En la actualidad, son Centro Social y lugar ...
José María Pérez Marañón, 2006
6
Bullarium Ordinis Militiae de Alcantara...: per annorum ...
Et porque en los tiempos paíTa- dos folia haber el Comendador dende de Peñafiel forno en efte lugar , en que havian de cocer el pan los moradores dende forzadamente, e dar poya dcllo, tenemos por bien , que defte dia, fafta cinco años  ...
Ignacio José Ortega y Cotes, Pedro Ortega Zuñiga y Aranda, José Fernández de Brizuela, 1759
7
Bullarium Ordinis Militae de Alcantara, Olim S. Juliani del ...
Et porque en los tiempos paíla- dos folia haber el Comendador dende de Peñafiel forno en efte lugar , en que havian de cocer el pan los moradores dende forzadamente, é dar poya dcllo, tenemos por bien , que defte dia, fafta. cinco años ...
8
Bullarium ordinis militaris de Alcántar
Otroíi tenemos por bien , que la Orden non haya en la Zarza forno de poya en ningún tiempo , mas que los vecinos de la Zarza , e moradores i , que fagan fornos quantos quifieren, é meneíter llovieren } pero fi el Comendador ende quifiere ...
Ignacio José de Ortega Y cotes, 1759
9
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Aplicada en forma de emplastro, suelda las frescas heridas y las quebraduras de los patrósar. POYA. s. m. El derecho que se paga en pan en el horno común: y por efl'o se dice, Horno de poya , Pan de poya. Lat. Far-nace.; mer-m. POYAL.
‎1737
10
La crisis del siglo XVII en las tierras del Jiloca: ...
Frutos de ciudadano de Daroca la primicia, la poya de los hornos y la maquila del molino harinero EL POYO 16f)6-l-K Juan del Rey, mercader Frutos de la primicia 16 años DEL CID de Zaragoza y granero 1.594 libras y 1 1 sueldos 26*> .
Emilio Benedicto Gimeno, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POYA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poya est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nikini Full Moon Poya Day today
Nikini Poya day celebrates the first ever Dhammasangayana - The First Buddhist Council where, what the Buddha said, was agreed upon and recited. This took ... «The Official Government News Portal of Sri Lanka, août 16»
2
Fill your lives with compassion and mercy: President in Poson Poya ...
Issuing a message commemorating the Poson Poya Day, President Maithripala Sirisena said that the public ought to fill their lives with the compassion and ... «Newsfirst, juin 16»
3
Sri Lanka exhibits sacred Buddhist relics from Taxila on Poson Poya
COLOMBO: The most sacred relics of Lord Buddha from Taxila are currently on display for general public in Thanthirimalaya Rajamaha Viharaya, ... «Daily Times, juin 16»
4
Celebrating a Buddhist Holiday: Poson Poya Day in Sri Lanka
Did you know that on June 20, during the next full moon, it's Poson Poya Day in Sri Lanka? Like with every full moon (or Poya Day) during the year, Sri Lankan ... «Huffington Post, juin 16»
5
Vesak Full Moon Poya Day celebrated today to remember Lord ...
Of all Poya days, the Vesak Full Moon Poya Day is of utmost significance as it marks three major events in the life of Lord Buddha. It was on a day like this that ... «Newsfirst, mai 16»
6
La Diputación de Palencia poya con 63.600 euros la labor de una ...
Armisén ha subrayado que "son muchas las necesidades que existen y siempre insuficientes los fondos económicos que poseen para dar cumplimiento a sus ... «20minutos.es, mai 16»
7
Le pont de la Poya a coûté 209,9 millions
Le prix exact du pont de la Poya à Fribourg, dont les surcoûts ont fait polémique dans le canton, vient d'être publié. L'ouvrage inauguré en 2014 a finalement ... «24heures.ch, mars 16»
8
Han är den bråkiga förortsungen som integrerades – nu ska Poya ...
Bus och oroligheter byttes mot en lugn studiemiljö och en trygg vardag. Poya Asbaghi är den bråkiga förortsungen som fick uppleva två sidor av Sverige – och ... «Dalarnas Tidningar, févr 16»
9
Duruthu Poya - Marks the Buddha's First visit to Sri Lanka
Duruthu Poya which falls on the full moon day of January the first month of the year is very significant in Buddhist history. This poya day is a great religious and ... «The Official Government News Portal of Sri Lanka, janv 16»
10
Today is Unduvap Poya day
Unduvap Poya is the last Full Moon Poya day of the year and commemorates the arrival of Sangamitta Theri in Sri Lanka with a Bo sapling from the sacred Jaya ... «Ceylon Daily News, déc 15»

IMAGES SUR «POYA»

poya

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poya [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/poya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z