Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decrepitud" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECREPITUD

La palabra decrepitud procede de decrépito.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DECREPITUD EN ESPAGNOL

de · cre · pi · tud play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECREPITUD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decrepitud est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DECREPITUD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «decrepitud» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de decrepitud dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la décrépitude dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est sum vieillir. Un autre sens de la décrépitude dans le dictionnaire est le déclin extrême des facultés physiques, et parfois mentales, dues aux ravages causés par la vieillesse. La décrépitude est aussi la décadence extrême des choses. La primera definición de decrepitud en el diccionario de la real academia de la lengua española es suma vejez. Otro significado de decrepitud en el diccionario es extrema declinación de las facultades físicas, y a veces mentales, por los estragos que causa la vejez. Decrepitud es también decadencia extrema de las cosas.

Cliquez pour voir la définition originale de «decrepitud» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DECREPITUD


actitud
ac·ti·tud
altitud
al·ti·tud
amplitud
am·pli·tud
aptitud
ap·ti·tud
esclavitud
es·cla·vi·tud
exactitud
e·xac·ti·tud
gratitud
gra·ti·tud
ineptitud
i·nep·ti·tud
inexactitud
i·ne·xac·ti·tud
latitud
la·ti·tud
lentitud
len·ti·tud
longitud
lon·gi·tud
magnitud
mag·ni·tud
multitud
mul·ti·tud
plenitud
ple·ni·tud
prontitud
pron·ti·tud
rectitud
rec·ti·tud
similitud
si·mi·li·tud
solicitud
so·li·ci·tud
turpitud
tur·pi·tud

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DECREPITUD

decorticar
decoupage
decrecer
decreciente
decrecimiento
decremento
decrépita
decrepitación
decrepitar
decrépito
decrescendo
decretación
decretal
decretalista
decretar
decretazo
decretero
decretista
decreto
decretorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DECREPITUD

acritud
beatitud
certitud
completitud
disimilitud
excelsitud
finitud
ilicitud
infinitud
ingratitud
inverosimilitud
lasitud
laxitud
licitud
negritud
pulcritud
servitud
solitud
verosimilitud
vicisitud

Synonymes et antonymes de decrepitud dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECREPITUD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «decrepitud» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de decrepitud

ANTONYMES DE «DECREPITUD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «decrepitud» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de decrepitud

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECREPITUD»

decrepitud ancianidad caducidad chochez decadencia declive hundimiento senilidad vejez vetustez apogeo ascenso juventud primera lengua española suma otro extrema declinación facultades físicas veces mentales estragos causa decrepitud también cosas como límite para ejercicio capacidad envejecimiento sociedad españa siglos definitiva degradación senectud avanzada acuerdo ideas médicas filosóficas arraigadas países cultura grecolatina primer nbsp profilaxis ensayo sobre premisas auxiliar enfermería diputación foral álava test etapas presenilidad madurez

Traducteur en ligne avec la traduction de decrepitud à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECREPITUD

Découvrez la traduction de decrepitud dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de decrepitud dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decrepitud» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

衰老
1325 millions de locuteurs

espagnol

decrepitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decrepitude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जीर्णता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تداع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дряхлость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decrepitude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জরাজীর্ণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décrépitude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelemahan karena usia tua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Altersschwäche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

老朽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노쇠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decrepitude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thời kỳ già yếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பலவீன நிலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जीर्णावस्था
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihtiyarlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decrepitezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zgrzybiałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дряхлість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decrepitudine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έσχατο γήρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebrekkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decrepitude
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decrepitude
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decrepitud

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECREPITUD»

Le terme «decrepitud» est communément utilisé et occupe la place 40.165 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decrepitud» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decrepitud
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decrepitud».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECREPITUD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decrepitud» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decrepitud» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decrepitud en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DECREPITUD»

Citations et phrases célèbres avec le mot decrepitud.
1
Ugo Foscolo
La decrepitud da, posiblemente, el cielo como castigo al que desea vivir demasiado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECREPITUD»

Découvrez l'usage de decrepitud dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decrepitud et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vejez, envejecimiento y sociedad en España, siglos XVI-XXI
La decrepitud, en definitiva, es la degradación de la vejez, la «senectud, ancianidad suma, vejez muy avanzada». De acuerdo con ideas médicas y filosóficas muy arraigadas en los países de cultura grecolatina, el primer diccionario de la ...
Francisco García González, 2005
2
Auxiliar de enfermería de la diputación foral de álava. Test
Las etapas del envejecimiento son: a) Presenilidad, madurez tardía y senilidad. b) Presenilidad, madurez tardía y senectud. c) Presenilidad, madurez tardía, y decrepitud senil. d) Madurez tardía, senectud y decrepitud senil. e) Madurez tardía, ...
Editorial Mad, Jose Manuel Ania Palacio, Rocio Clavijo Gamero, 2005
3
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Caduquez. — decrepitud. Estas dos palabras son latinas : la primera tiene su raiz en el verbo cado caer, decaer, estar en decadencia, en ruina : la segunda, en el verbo crepo, rechinar, romper, tropezar, dar su tiltimo resplandor o suspiro.
Pedro Maria de Olive, 1852
4
Diario de las sesiones de Cortes
Y para dar mas claridad á este concepto no tiene inconveniente en que en lugar de "decrepitud senil" se sustituya "senectud decrépita." El Sr. TARÁNCON : Señores , en consideracion á la hora, solo haré una pequeña observacion sobre una ...
España Cortes, 1839
5
Diccionario de la existencia: asuntos relevantes de la vida ...
IGOR SÁDABA Decrepitud Llegar a cierta edad, la dura edad de piedra en que el tiempo parece suspendido como cable en el aire, entre un ayer ausente y un incierto futuro, más que al curso libre de la existencia se asemeja al hermético ...
Andrés Ortiz-Osés, Patxi Lanceros, 2006
6
María Zambrano. Filosofía y Educación (Manuscritos)
Y de un modo inconsciente [en] el que se ofrece así haciendo ver la gloria de su juventud yace el temor a la decrepitud, no a la madurez clara que no percibe y que teme, si la entrevee, no alcanzar. Y razón tiene, pues que el otro polo del ...
Ángel Casado Marcos de León, Juana Sánchez-Gey Venegas, 2011
7
Manual de la literatura española moderna:
Caducidad, $infaUígfett; Decrepitud, Skrfoinmenljdt , ab$tUbtee Stitcr. Lo primero indica decadencia, ruina próxima; lo segundo anuncia destrucción, últimos efectos de una disolución gradual. Decrepitud, se dice con propiedad del hombre, ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1857
8
MONTAIGNE : DEL SABER MORIR
IX. La. decrepitud. es. cualidad. solitaria. (...) Si temiera morir en un lugar distinto del que nací, y si creyera que alejado de los ríos moriría menos tranquilo, no sólo no saldría de Francia, sino que ni siquiera saldría de mi parroquia a no ser ...
Menene Gras Balaguer, 1988
9
Decir el cuerpo: historia y etnografía del cuerpo en los ...
Entonces tanto el vigor físico como el entendimiento ceden lugar a las marcas de la decrepitud. A los indicadores de la vejez ya mencionados hay que agregar, sobre todo, la 'pérdida del entendimiento', arakuaa kañỹ —aunque ésta no sea ...
Graciela Chamorro, 2009
10
El orgullo de leer
SOBRE. LA. REPETICIÓN. COMO. SIGNO. DE. DECREPITUD. INTELECTUAL. vJeneralmente, no hay necesidad de recurrir a doctos estudios de psicología para saber que la manía de repetir una y otra vez lo que hemos dicho, escrito o ...
Manuel Caballero, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECREPITUD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decrepitud est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Decrepitud, apatía e inacción de los amos
Hoy sabremos definitivamente la composición de esta LEB decrépita que cada año pierde valor y, a simple vista, carece de objetivos. Bueno, al menos un ... «La Voz de Galicia, juil 16»
2
Mario Pergolini, sobre la salud del Indio Solari: "Dice que lo que ...
Y dice que lo que más detesta es la decrepitud", dijo Mario. "Es un tipo que le ha hablado a una generación muy precisa, en una época en que la juventud no ... «LA NACION, juil 16»
3
Decrepitud total de la CNTE en su congruencia ideológica ...
Morelia, Mich., a 17 de junio de 2016.- La Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), muestra ya signos de decrepitud total en la ... «Noventa Grados, juin 16»
4
CARLOS GIMÉNEZ Carlos Giménez confiesa toda su verdad sobre ...
... historia digna de ser contada", por eso Carlos Giménez aborda en la actualidad y a sus 75 años en su último cómic, "Crisálida", la "decrepitud de la vejez". «EFE, juin 16»
5
Calixto Bieito debuta en la Ópera Nacional de París con un "Lear ...
La ceguera, la deslealtad, la decrepitud física y el miedo a la soledad son otros grandes temas shakespeareanos que interesan aquí de manera particular al ... «EFE, mai 16»
6
Nástic, Osasuna y Girona regatean a la decrepitud
Otro rosario de oportunidades perdidas por los equipos en sus diferentes guerras y unos pocos que este fin de semana sí pudieron escapar de la decrepitud. «Cordobadeporte.com, mai 16»
7
Proponen podar la copa de la secuoya de la estación para tratar de ...
... de la vieja estación de tren presenta un estado de «decrepitud aparentemente irreversible» y su valor ornamental como 'árbol singular' ha quedado reducido, ... «Diario de Burgos, avril 16»
8
Vigencia de la prohibición de poda indiscriminada en el Distrito
... despejes de luminarias por cámaras de seguridad y/o urgencias, y cuando se constate deficiencia sanitaria, riesgo de caída o estado de decrepitud del árbol. «Noticias de Quilmes, mars 16»
9
Una última lección con Umberto Eco en su casa de Milán
Pero seguía hablando de todo: de política y de relaciones personales, de internet y de la historiografía, del vigor intelectual en la vejez y de la decrepitud física. «El Mundo, févr 16»
10
¿Y si profesionalizamos el estudio de la lengua española?
El análisis ahora se centra en saber el porqué de esta decrepitud de la calidad de nuestro forma de expresarnos, la escasez de vocabulario, el desánimo a la ... «nuevatribuna.es, janv 16»

IMAGES SUR «DECREPITUD»

decrepitud

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decrepitud [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/decrepitud>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z