Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aparir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APARIR

La palabra aparir procede del latín apparēre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APARIR EN ESPAGNOL

a · pa · rir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APARIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aparir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE APARIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aparir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aparir dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais aparir signifie apparaître. En el diccionario castellano aparir significa aparecer.

Cliquez pour voir la définition originale de «aparir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APARIR


abrir
brir
adquirir
ad·qui·rir
concurrir
con·cu·rrir
cubrir
cu·brir
descubrir
des·cu·brir
diferir
di·fe·rir
guarir
gua·rir
herir
he·rir
incurrir
in·cu·rrir
ingerir
in·ge·rir
interferir
in·ter·fe·rir
malparir
mal·pa·rir
morir
mo·rir
ocurrir
o·cu·rrir
parir
pa·rir
recurrir
re·cu·rrir
requerir
re·que·rir
sufrir
su·frir
sugerir
su·ge·rir
transferir
trans·fe·rir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APARIR

aparellaje
aparencial
aparencialmente
aparentador
aparentadora
aparentar
aparente
aparentemente
aparición
apariencia
aparrada
aparrado
aparragar
aparragarse
aparrar
aparroquiada
aparroquiado
aparroquiar
apartación
apartada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APARIR

aburrir
adherir
colorir
conferir
digerir
discurrir
encubrir
escurrir
inferir
inquirir
inserir
nutrir
preferir
proferir
reabrir
recubrir
redescubrir
referir
transcurrir
trasferir

Synonymes et antonymes de aparir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARIR»

aparir aparecer lengua castellana compuesto aparir mismo antigua rústica apparere batuecas facen riveras pbantafmas altura cyprefes apartadamente separadamentc táncia nbsp aparición acción efecto aparido apariencia parecer exterior verosimilitud probabilidad apariencias mutaciones decoraciones foro teatro antíq batuec aparlr riberas fantasmas cipreses aparroquiado establecido alguna parroquia lugar distrito paracis explica riviras vbantafnas cypreses separadamente cosa species hacen

Traducteur en ligne avec la traduction de aparir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APARIR

Découvrez la traduction de aparir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aparir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aparir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aparir
1325 millions de locuteurs

espagnol

aparir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To appear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aparir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aparir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aparir
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aparir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aparir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aparir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aparir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aparir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aparir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aparir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aparir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aparir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aparir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aparir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aparir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aparir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aparir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aparir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aparir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aparir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aparir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aparir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aparir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APARIR»

Le terme «aparir» est communément utilisé et occupe la place 32.125 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aparir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aparir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aparir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APARIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aparir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aparir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aparir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARIR»

Découvrez l'usage de aparir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aparir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
APARIR. v. a. Significa lo mismo que Aparecer. Es voz antigua y rústica. Lat. Apparere. Lop. Com. las Batuecas , Act.2. Y facen aparir por las riveras Pbantafmas de la altura de cyprefes. APARTADAMENTE.adv. Separadamentc,à dif- táncia ...
2
Diccionario de la lengua castellana
APARICIÓN , s. f. Acción y efecto de aparecer. APARIDO , p. p. de aparir. APARIENCIA, s. f. Parecer exterior. || ant. Verosimilitud, probabilidad. || apariencias , pl. Mutaciones y decoraciones en el foro del teatro. APARIR, v. n. ant. V. aparecer.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
APARIR. v. á. antíq. Lo mismo que aparecer. lop. Com. Las Batuec. act. z. T facen aparlr por las riberas fantasmas de la altura de cipreses. APARROQUIADO , DA. adj. poc. us. El establecido en alguna parroquia , lugar , ó distrito. Paracis, , vel ...
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
APARIR. v. a. Significa lo mismo que Aparecer. Es voz antigua y rústica. Lat, Apparere. Lop. Com. las Batuecas , Act.2. T facen aparir por las riviras Vbantafnas de la altura de cypreses. APARTADAMENTE.adv. Separadamente,à dif- táncia ...
5
Diccionario de la lengua castellana
p. n. ant. de APARIR. APARIENCIA, s. f. El parecer exterior de alguna cosa. Species. — ant. Verosimilitud , probabilidad. — apariencias, p. Las mutaciones y decoraciones que se hacen en el foro del teatro para fingir varias representaciones ...
Real Academia Española, 1842
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
APAR1DO, DA. p. ant. de aparir. APARIENCIA, s. f. El parecer exterior de alguna cosa. Species. apariencia, ant. Lo mismo que verosimilitud, PROBABILIDAD. apariencias, p. Las mutaciones y decoraciones que se hacen en el foro del teatro  ...
Real academia española, 1817
7
Agricultura alegorica o espiritual
... Temed a aquel ,que ftrp íemor) hemos concebido , y .puede con la faci' lidadpoísíble dcf auicnslo tenido dolores de parto, iecttyj.eJ aUrWj y <J .cuerpo , y xron-r venimos defpues aparir al eljpiritü dcranarlos para el infierno. E lea- de fahul .
Diego Sanchez Maldonado, Diego Sanchez Maldonado ((O. Cist.)), 1603
8
Gómez Arìas ò Los Moros de las Alpujarras, 1: novela ...
Irritacion de, Montó- blanco. Llegada de Leiva. Su desconsuelo. Plañes para descubrir el, paradero de Teodora. Amenazas contra la dueña. Aparir don. de Gomez Arias. Su conferencia .con Marta , i sus disposiciones para salvarla de aquel ...
Telesforo Trueba y Cosío, 1831
9
El Amigo intimo: comedia en prosa y en tres actos
D. VICENTE. Lo he' de ver , y no lo he' de creer : há de estar yá en Valencia , y todavia se me ha de figurar que anda á'Tni retortero. Caspita con el amigo ! Y que calladito me lo tenian ! Aparir.. D. VlCENTE. 3a.. D. VlCEKTE. Seguidle, y no  ...
Manuel Eduardo de Gorostiza, 1825
10
Sermones de Aduiento, con sus festiuidades y Santos
yqUandovino aparir, * r' parióla efperanca. y pofící- lion de nueftro remedio: Mariaminterpretari folemus l ттш , щиг шит Jptm, peperit enim Dominum ( qui eßfpestotiHi mandi) mmpe Chrißum^ Parióla efperan- ça, y remedio del •mundo, que ...
Cristóbal de Avendaño ((O.C.)), Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), Antonio Vázquez y Velasco ((Valladolid)), 1619

IMAGES SUR «APARIR»

aparir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aparir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aparir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z