Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aparroquiado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APARROQUIADO

La palabra aparroquiado procede del participio de aparroquiar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APARROQUIADO EN ESPAGNOL

a · pa · rro · quia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APARROQUIADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aparroquiado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APARROQUIADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aparroquiado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aparroquiado dans le dictionnaire espagnol

La définition de aparroquiado dans le dictionnaire est établie dans une commune. En el diccionario castellano aparroquiado significa establecido en una parroquia.

Cliquez pour voir la définition originale de «aparroquiado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APARROQUIADO


aliado
lia·do
apropiado
a·pro·pia·do
asociado
a·so·cia·do
autoguiado
au·to·guia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
colegiado
co·le·gia·do
confiado
con·fia·do
criado
cria·do
demasiado
de·ma·sia·do
enviado
en·via·do
estudiado
es·tu·dia·do
feriado
fe·ria·do
guiado
guia·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
privilegiado
pri·vi·le·gia·do
secretariado
se·cre·ta·ria·do
teleguiado
te·le·guia·do
variado
va·ria·do
voluntariado
vo·lun·ta·ria·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APARROQUIADO

aparentemente
aparición
apariencia
aparir
aparrada
aparrado
aparragar
aparragarse
aparrar
aparroquiada
aparroquiar
apartación
apartada
apartadamente
apartadero
apartadijo
apartadiza
apartadizo
apartado
apartador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APARROQUIADO

abreviado
afiliado
angustiado
asalariado
desgraciado
divorciado
empresariado
enunciado
exiliado
extraviado
inapropiado
liado
negociado
notariado
preciado
premiado
pronunciado
refugiado
resfriado
vaciado

Synonymes et antonymes de aparroquiado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARROQUIADO»

aparroquiado establecido parroquia nuevo lenguas española francesa oifeau aparroquiado achalandé apaziguar cpaifer rendre paifi principalement perdrix eflà bien nbsp espanola fana ficha amil lien хо литий elì aparroquiada elle achalandée elián aparroqniados дм achalandez шин aparroquiadas вдали achalandéet valenciano aparroquiandt aparroquianado aparroquidt quid aparroquidnt aparroquiando aparroquiar también recíprocamente alguna lugar distrito apart aparte como aparté apartamiento acción apartadamente separadamente parada addiclus crip emptor allicere adducere addere está lient abundat multos studiosog habet apartadero strata previo june tier universal parecía additus adscriptus llevar parroquianos tienda emptores addutere tiene muchos amigos représentation favori dans espagne philippe hurtado adquirió hacienda trampas mentiras mendoza sastre

Traducteur en ligne avec la traduction de aparroquiado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APARROQUIADO

Découvrez la traduction de aparroquiado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aparroquiado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aparroquiado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我aparroquiado
1325 millions de locuteurs

espagnol

aparroquiado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Parochial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं aparroquiado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I aparroquiado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я aparroquiado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I aparroquiado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি aparroquiado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´aparroquiado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya aparroquiado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich aparroquiado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はaparroquiado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 aparroquiado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku aparroquiado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi aparroquiado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் aparroquiado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी aparroquiado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben aparroquiado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I aparroquiado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I aparroquiado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я aparroquiado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I aparroquiado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα aparroquiado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek aparroquiado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag aparroquiado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg aparroquiado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aparroquiado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APARROQUIADO»

Le terme «aparroquiado» est très peu utilisé et occupe la place 78.563 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aparroquiado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aparroquiado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aparroquiado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APARROQUIADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aparroquiado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aparroquiado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aparroquiado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARROQUIADO»

Découvrez l'usage de aparroquiado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aparroquiado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
... yê du d'un oifeau, fr Aparroquiado , Achalandé. £ Apaziguar , */Cpaifer , rendre paifi- principalement de la perdrix , Eflà bien aparroquiado , I/ eft bien ...
Francisco Sobrino, 1734
2
Dicionario nuevo de las lenguas, espanola y francesa; el mas ...
A fana.. Aparroquiado, ficha/amil. El à bien aparroquiado , Il' e/i lien (хо/литий. Y Elì'a bien aparroquiada , Elle :ß bien achalandée. _ Elián bien aparroqniados, llt [ дм bien achalandez. ШИН bien aparroquiadas, Вдали“ . bien achalandéet.
Francisco Sobrino, 1721
3
Diccionario valenciano-castellano
Aparroquiandt, nd, da. adj. Aparroquianado, da. V. Aparroquidt, quid, da. adj. Aparroquidnt. Aparroquiando. Aparroquiar. Aparroquiar. U. también recíprocamente. Aparroquidt, quid, da. Aparroquiado, da. Aparroquidt , quid , da. 66 AP AP.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionario valenciano-castellano
Aparroquiado , da. Aparroquidt , quid , da. adj. Aparroquiado ó establecido eu alguna parroquia, lugar ó distrito , da. Apart. Aparte , como s. m. y como adv. Aparté, da. Apartamiento, por la acción y, etc. Apartadamente Separadamente.
José Escrig, 1851
5
Diccionario español-latino
Aparroquiado, da. adj. Parada addiclus, ad- t crip tus. Aparroquiar, t. a. Emptor et allicere.adducere, addere. Bien aparroquiado está. С lient ib ut abundat. Multos sui studiosog habet. Apartadero, m. Strata via tel à previo usu te- june. um tier.
Manuel de Valbuena, 1866
6
Diccionario universal Español -Latino
Aparroquiado, da. adj. Establecido en alguna parroquia ó distrito. Parecía additus , adscriptus. || p. p. de Aparroquiar, v. a. Llevar parroquianos i una tienda. Emptores allicere , addutere , addere. Bien aparroquiado está. Tiene muchos amigos ...
Manuel de Valbuena, 1822
7
La représentation du favori dans l'Espagne de Philippe III ...
... Hurtado; el que adquirió hacienda con trampas y mentiras, Mendoza; el sastre, que a puro hurtar girones fue marqués de paño infiel, Girón; el herrador aparroquiado, Herrera; el próspero ganadero de ovejas y cabras, Cabrera; el vaquero, ...
Hélène Tropé, 2010
8
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... feindre Aparente, a. apparent || propre, convenable Aparentemente, ad. en apparence Aparicion, s. f. apparition Apariencia, s. f. apparence Apariencias, s. f. pl. décorationt de théâtre Aparrado, da, a. tortueux comme la vigne Aparroquiado...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
9
Mujeres y trabajo en la Zaragoza del siglo XVIII
El demandante argumentaba, por un lado, ser un maestro «mui aparroquiado y con muchas maderas y artefactos de su oficio», por lo que no podía trasladarse a cualquier parte, y, además, no consideraba a María como persona hábil para ...
Francisco Ramiro Moya, 2012
10
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Aparii ncia«, pic ['liraiwin ; srenes and dccoratûlMof f he mfrt '□ 'I'* »Ч- Aparrado, da. к. Crntl.v:! ur ^¡мчжйрг like ï'w.rt. Aparroquiado, da. a. Belong- < ine to « pnri'h. vVii.j? Aparroquiar; r. ». To brm&or □ «ltr»rtjM»tomeisto,e *opi Aparta««}«, ...

IMAGES SUR «APARROQUIADO»

aparroquiado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aparroquiado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aparroquiado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z