CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APARRAGARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aparrago
tú te aparragas / te aparragás
él se aparraga
nos. nos aparragamos
vos. os aparragáis / se aparragan
ellos se aparragan
Pretérito imperfecto
yo me aparragaba
tú te aparragabas
él se aparragaba
nos. nos aparragábamos
vos. os aparragabais / se aparragaban
ellos se aparragaban
Pret. perfecto simple
yo me aparragué
tú te aparragaste
él se aparragó
nos. nos aparragamos
vos. os aparragasteis / se aparragaron
ellos se aparragaron
Futuro simple
yo me aparragaré
tú te aparragarás
él se aparragará
nos. nos aparragaremos
vos. os aparragaréis / se aparragarán
ellos se aparragarán
Condicional simple
yo me aparragaría
tú te aparragarías
él se aparragaría
nos. nos aparragaríamos
vos. os aparragaríais / se aparragarían
ellos se aparragarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he aparragado
tú te has aparragado
él se ha aparragado
nos. nos hemos aparragado
vos. os habéis aparragado
ellos se han aparragado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había aparragado
tú te habías aparragado
él se había aparragado
nos. nos habíamos aparragado
vos. os habíais aparragado
ellos se habían aparragado
Pretérito Anterior
yo me hube aparragado
tú te hubiste aparragado
él se hubo aparragado
nos. nos hubimos aparragado
vos. os hubisteis aparragado
ellos se hubieron aparragado
Futuro perfecto
yo me habré aparragado
tú te habrás aparragado
él se habrá aparragado
nos. nos habremos aparragado
vos. os habréis aparragado
ellos se habrán aparragado
Condicional Perfecto
yo me habría aparragado
tú te habrías aparragado
él se habría aparragado
nos. nos habríamos aparragado
vos. os habríais aparragado
ellos se habrían aparragado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aparrague
tú te aparragues
él se aparrague
nos. nos aparraguemos
vos. os aparraguéis / se aparraguen
ellos se aparraguen
Pretérito imperfecto
yo me aparragara o me aparragase
tú te aparragaras o te aparragases
él se aparragara o se aparragase
nos. nos aparragáramos o nos aparragásemos
vos. os aparragarais u os aparragaseis / se aparragaran o se aparragasen
ellos se aparragaran o se aparragasen
Futuro simple
yo me aparragare
tú te aparragares
él se aparragare
nos. nos aparragáremos
vos. os aparragareis / se aparragaren
ellos se aparragaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube aparragado
tú te hubiste aparragado
él se hubo aparragado
nos. nos hubimos aparragado
vos. os hubisteis aparragado
ellos se hubieron aparragado
Futuro Perfecto
yo me habré aparragado
tú te habrás aparragado
él se habrá aparragado
nos. nos habremos aparragado
vos. os habréis aparragado
ellos se habrán aparragado
Condicional perfecto
yo me habría aparragado
tú te habrías aparragado
él se habría aparragado
nos. nos habríamos aparragado
vos. os habríais aparragado
ellos se habrían aparragado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aparrágate (tú) / aparragate (vos)
aparragaos (vosotros) / aparráguense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
aparragándome, aparragándote, etc.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARRAGARSE»
Découvrez l'usage de
aparragarse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aparragarse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
(bbBUA)ífe#l. anticipar t^îiSttîïSf; fílf anticuar v. irr. Ш^;^ШЙ,ЙВ§ antiguar г;, ¡rr. »
ВЙв^А^Й^ antipatizar г>. irr. ^Й^.ЦЩ^Зё antojarse 5¡?£*ílil;'ti£í# antorchar No)&-
~&fc&'Á1£ antruejar(£t£À )!£,#. No*J anublar ffiiSJi¡«;ft^ aparragarse 55 55 55 55
...
2
Quimba, fa, malambo, ñeque: afronegrismos en el Perú
APARRAGARSE - ARREBIATADO nay vale por añañau expresando '¡qué
gracioso!', '¡qué lindo!'; con añay se dice '¡qué es esto!', '¡qué grandeza!', y añay
es también 'admiración, admirarse, asombro, asombrarse' (Lira, 44, 50). Pero
esas ...
3
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Aparragarse r. Apoyarse con la cara anterior del cuerpo en el antepecho de una
ventana, balcón, balaustrada o mostrador, pretil, brocal de pozo, etc. (V.
Embrocar). El Dicc. de la Lengua Española dice: Aparragarse (Del mismo origen
que ...
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
4
Biblioteca de dialectologia hispano-americana
Por extensión se aplica a todo aquello que se reparte en forma parecida.
Aparragado (achaparrado), aparragarse (achaparrarse), influencia de parra y de
parral ; se aplica únicamente a plantas ; en el Dice. Acad. figura aparragarse
como de ...
Universidad de Buenos Aires. Instituto de Filología, 1949
5
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Por extensión, lerdo, perezoso. aparragarse prnl. Sentarse con comodidad en
actitud de abandono. apartado m. Pago hecho por adelantado para asegurar la
compra de algo. (Haga su apartado ya).// apartado postal Apartado de correos.
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
6
El habla rural de San Luis
Por extensión se aplica a lodo aquello que se reparte en forma parecida.
Aparragado (achaparrado), aparragarse ( achaparrarse), influencia de parra y de
parral ; se aplica únicamente a plantas ; en el Dice Acad. figura aparragarse
como de ...
Berta Elena Vidal de Battini, 1949
7
El témpano de Kanasaka y otros cuentos
... con sus playas de arena blanca, es un oasis de suavidad en esa naturaleza
agreste; siguen a la playa verdes juncales que cubren un dilatado valle y luego
los bosques de robles ascienden hasta aparragarse en la aridez de las cumbres.
8
Diccionario de la lengua castellana
Ponerse rechoncho. Sin.; Aparragarse achaplinarse, pml. fig. fam. Chile.
Rehusar uno llevar a cabo la acción que se le propone o a que se ha
comprometido. V. chaplín, na. achaque m Dolencia de la vejez. || tntermedad
habitual. || Asunto.
... de bueno, he looks like a good person: fig guardar las apariencias, to keep up
appearances. aparragarse vrAm (achaparrarse) to get stocky. apartado. -a I pp
de apartar. II adj (distante) remote, isolated: a. de la vida política, retired from ...
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006
10
Revista de filología hispánica
IV APARRAGARSE Es 'agacharse (persona, animal)', 'extenderse
horizontalmente (vegetal)', aparragado 'achaparrado, agachado'. Así en la
Argentina, Chile, Ecuador, América Central y Yucatán (Segovia ; Z. Rodríguez ;
Lemos ; Salazar y ...
