Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aparroquiada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APARROQUIADA

La palabra aparroquiada procede del participio de aparroquiar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APARROQUIADA EN ESPAGNOL

a · pa · rro · quia · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APARROQUIADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aparroquiada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APARROQUIADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aparroquiada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aparroquiada dans le dictionnaire espagnol

La définition de aparroquiada dans le dictionnaire est établie dans une paroissiale. En el diccionario castellano aparroquiada significa establecido en una parroquia.

Cliquez pour voir la définition originale de «aparroquiada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APARROQUIADA


abreviada
a·bre·via·da
afiliada
a·fi·lia·da
agraciada
a·gra·cia·da
aliada
lia·da
angustiada
an·gus·tia·da
asociada
a·so·cia·da
barriada
ba·rria·da
cambiada
cam·bia·da
confiada
con·fia·da
criada
cria·da
demasiada
de·ma·sia·da
divorciada
di·vor·cia·da
enviada
en·via·da
guiada
guia·da
iniciada
i·ni·cia·da
licenciada
li·cen·cia·da
olimpiada
o·lim·pia·da
premiada
pre·mia·da
privilegiada
pri·vi·le·gia·da
variada
va·ria·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APARROQUIADA

aparente
aparentemente
aparición
apariencia
aparir
aparrada
aparrado
aparragar
aparragarse
aparrar
aparroquiado
aparroquiar
apartación
apartada
apartadamente
apartadero
apartadijo
apartadiza
apartadizo
apartado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APARROQUIADA

agobiada
agraviada
circunstanciada
colegiada
copiada
desconfiada
desgraciada
desquiciada
espiada
exiliada
extraviada
malcriada
mediada
notariada
piada
preciada
riada
rociada
sitiada
universiada

Synonymes et antonymes de aparroquiada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARROQUIADA»

aparroquiada establecido parroquia celestina causa necesario decir pues hablo quien entiende allí hermana conocida estoy jamás perderá aquella casa nombre dios haya siempre acuden mozas conocidas nbsp dicho llevo cargo quede contigo jarope jarabe medicinal refrescante aparrochada establecida argumento decimosexto auto pensando pleberio alisa tener prima secunda perte guzman alfarache mateo aleman bié acreditado fueron echando pujas queriéndolo cada qual para sobre suegra también pretendía arrendamiento como muger seauia críado yasushijas buena

Traducteur en ligne avec la traduction de aparroquiada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APARROQUIADA

Découvrez la traduction de aparroquiada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aparroquiada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aparroquiada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aparroquiada
1325 millions de locuteurs

espagnol

aparroquiada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Parochial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aparroquiada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aparroquiada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aparroquiada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparroquiada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aparroquiada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aparroquiada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aparroquiada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aparroquiada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aparroquiada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aparroquiada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aparroquiada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aparroquiada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aparroquiada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aparroquiada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aparroquiada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aparroquiada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aparroquiada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aparroquiada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aparroquiada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aparroquiada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aparroquiada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aparroquiada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aparroquiada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aparroquiada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APARROQUIADA»

Le terme «aparroquiada» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.486 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aparroquiada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aparroquiada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aparroquiada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APARROQUIADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aparroquiada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aparroquiada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aparroquiada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARROQUIADA»

Découvrez l'usage de aparroquiada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aparroquiada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Celestina
La causa no es necesario decir, pues hablo con quien me entiende; que allí, hermana, soy conocida, allí estoy aparroquiada. Jamás perderá aquella casa el nombre de Celestina, que Dios haya. Siempre acuden allí mozas conocidas e ...
Fernando de Rojas(autor)/Alberto del Rio(editor)
2
La Celestina
De lo dicho me llevo el cargo. Dios quede contigo, que me voy. 382 Jarope: jarabe, medicinal o refrescante. 383 Aparrochada: aparroquiada, establecida en una parroquia. Argumento del decimosexto auto Pensando Pleberio y Alisa tener su ...
Puig Mares Puig M., 1999
3
Prima y secunda perte de Guzman de Alfarache par Mateo Aleman
... bié acreditado, fueron echando pujas (queriéndolo cada qual para si ) sobre las de mi suegra, que también lo pretendía por su arrendamiento, como muger que allí seauia críado,yasushijas,y por fu buena gracia estaua en el aparroquiada.
Mateo Alemán, 1619
4
Vida Y Hechos Del Picaro Guzman De Alfarache: Atalaya De La ...
... acreditado , fueron echando pujas ( queriendolo cada qual para fí ) sobre las de mi suegra , que tambien lo pretendía por su arrendamiento , como muger que alli se. avia criado, y i sus hijas, y por fu buena gracia estava en el aparroquiada.
Mateo Alemán, 1681
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Como muger que allí se habia criado , y por su buena gracia estaba en él aparroquiada. APARTACION, s. f. antiq. Lo mismo que repar- .... ticion. FUERO DE VIZCAYA , tít. 1J. 1. f. PeiO si los tales padres , ó otros qualesquier disponientes en ...
6
Primera y segunda parte de Guzman de Alfarache
... aparroquiada. Quedamos con èl a pefar de ruines, mas tan fubido de precio , y por fus cabales, que apenas alcança- uanos vn pan , y lardinas, que toda la ganancia fe la chupaua la renta, со íno vna efponja.y tanto que perecia- mosfeon el ...
Mateo Alemán, Santiago Martín Redondo ((Madrid)), 1661
7
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
... ble fr tranquille. g quand elle va à terre. achalandé. Й APE g ArERAGUA , rio de la America Me- Eflà bien aparroquiada , ЕЙе e/2 ...
Francisco Sobrino, 1734
8
Revista del Paraná
... esclavos: posee copia de capellanias. una chacra de labranza y una estancia con cortas haciendas en el partido de Saladas; mantiene eomunmcntc de ocho a diez relijiosos convenluales, y es iglesia muy aparroquiada por_ su situacion.
Vincente G. Quesada, 1861
9
Primera y segunda parte de la vida y hechos del picaro ...
... fueron echando pujas ( queriéndole cada quai para si) sobre las de mi suegra, que también le pretendía por su arrendamiento, como muger que allí se havia criado , y à sus hijas , y por fu buena gracia estaba en él aparroquiada.
Mateo Alemán, 1750
10
Diccionario geographico-estudistico de España y Portugal
Es una de lasque componen (aparroquiada Rarja de Lor(f .)„ LAMA, Ald.Ord.de España en Galicia, provincia de Orense, obispado de As torga, jurisdiccion de Qu i ropa y de su Encomienda. Es uní da las que componen la parroquia de ...
Sebastian de Miñano, 1826

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aparroquiada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aparroquiada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z