Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aparrada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APARRADA

La palabra aparrada procede del participio de aparrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APARRADA EN ESPAGNOL

a · pa · rra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APARRADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aparrada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APARRADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aparrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aparrada dans le dictionnaire espagnol

La définition de aparrada dans le dictionnaire espagnol est dite d'un arbre: dont les branches s'étendent beaucoup horizontalement. Une autre signification de aparrada dans le dictionnaire est également dite d'une personne: squat. La definición de aparrada en el diccionario castellano es dicho de un árbol: Cuyas ramas se extienden mucho horizontalmente. Otro significado de aparrada en el diccionario es también dicho de una persona: achaparrada.

Cliquez pour voir la définition originale de «aparrada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APARRADA


agarrada
a·ga·rra·da
amarrada
a·ma·rra·da
aserrada
a·se·rra·da
aterrada
a·te·rra·da
barrada
ba·rra·da
borrada
bo·rra·da
burrada
bu·rra·da
cerrada
ce·rra·da
champurrada
cham·pu·rra·da
chorrada
cho·rra·da
desgarrada
des·ga·rra·da
desterrada
des·te·rra·da
embarrada
em·ba·rra·da
encerrada
en·ce·rra·da
errada
rra·da
ferrada
fe·rra·da
herrada
he·rra·da
serrada
se·rra·da
tamborrada
tam·bo·rra·da
terrada
te·rra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APARRADA

aparencial
aparencialmente
aparentador
aparentadora
aparentar
aparente
aparentemente
aparición
apariencia
aparir
aparrado
aparragar
aparragarse
aparrar
aparroquiada
aparroquiado
aparroquiar
apartación
apartada
apartadamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APARRADA

abarrada
abigarrada
achaparrada
ahorrada
albarrada
algarrada
becerrada
carrada
cencerrada
chaparrada
charrada
despatarrada
despilfarrada
emperrada
empurrada
gamberrada
guarrada
parrada
perrada
porrada

Synonymes et antonymes de aparrada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARRADA»

aparrada dicho árbol cuyas ramas extienden mucho horizontalmente otro también persona achaparrada compendio vida intima espiritu veces halle dios buelva fiempic mifma quierud fuera primera quiecaife jamas como declamos numeto enoja efpinas quien bufea algo imporrancia enrre ellas porque nbsp carta guia casados avisos para palacio versión oidos principes dexarla llegar ellos adulaciones lisonja lustre heroyca accion confianza falta ella menoscabo suyo actos públicos quando desdora examen ingenios sciencias ello cierto salra entendimiento pensar demonio anima racional cuerpo podra conocer objeros cinco sentidos

Traducteur en ligne avec la traduction de aparrada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APARRADA

Découvrez la traduction de aparrada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aparrada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aparrada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aparrada
1325 millions de locuteurs

espagnol

aparrada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Parted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aparrada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aparrada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aparrada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aparrada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aparrada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aparrada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aparrada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aparrada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aparrada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aparrada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aparrada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aparrada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aparrada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aparrada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aparrada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aparrada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aparrada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aparrada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aparrada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aparrada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aparrada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aparrada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aparrada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aparrada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APARRADA»

Le terme «aparrada» est très peu utilisé et occupe la place 79.529 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aparrada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aparrada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aparrada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APARRADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aparrada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aparrada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aparrada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APARRADA»

Découvrez l'usage de aparrada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aparrada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio de la vida intima del espiritu
mil veces fe halle aparrada de Dios . buelva fiempic con la mifma paz , y quierud que 11 fuera la primera , fin in- quiecaife jamas , como declamos numeto 17}. no fe enoja con las efpinas quien bufea algo de imporrancia enrre ellas , porque le ...
Juan B. Bolduc, 1682
2
Carta de guia de casados, y avisos para palacio: versión ...
tan aparrada de los oidos de los Principes , sin dexarla llegar á ellos adulaciones y lisonja*»:, •, Lustre es de la mas heroyca accion lá confianza , como la falta de ella menoscabo suyo. En los actos públicos , quando falta» desdora los ...
Francisco Manuel de Mello, 1786
3
Examen de ingenios para las Sciencias
Ello es cierto salra de entendimiento, pensar que el Demonio, o el anima racional [aparrada del cuerpo] no podra conocer los objeros de los cinco sentidos, aunque carezca de instruinentos corporales : porque por la mesina razon les provarc ...
Juan Huarte de San Juan, 1652
4
Apologetica disputa, donde se prueua que la llaga del ...
*Mortuuss& sepultus cstiluego si cra muer- to estaua laàlrha de Christo nuestro Senor aparrada dcl cucrpdj aunqiie cntrábos esta- Uan vnidos a la pcrforia diuina, conforme aquelaxiomadc S.Damasceno, y de todos los Theologos.
Onofre Manescal, 1611
5
Luz del alma christiana contra la ceguedad y ignorancia, en ...
y a nlî como ella a un quando el bomb jc sue entendra* do.no pudo uirarse p02 II mesma eu el cuerpe, lìno po: la maito De 2?ios,quc la cno.anii oespuea oe aparrada no puede routa r a /un rar le,lino po: la mtsiiia mano, anres muebo inenos ...
Felipe de Meneses, 1555
6
Prado espiritual recopilado de antiguos, claríssimos y ...
Con ocuparse en estosew diflctQS}y piadosas obras que hazia.ama- ua ksolcdad,y se viuia con vida contera plátiua y aparrada , no folamentc de U pompa , y aparato real, mas de vn parti- cular ne muy pocos realcs de renta cn el desierto de ...
Juan Basilio SANCTORO, 1624
7
Saludable instrucion del estado del matrimonio
... de los hortibrcs, para conferua Ccñe'i, clon del linage humano. Y ansí dixo quandolavidb. Esto qa< yo veo D. fto es cofa agena ni aparrada de mi, fino es quafi otro yo : pues es carne de mi carne, y es huesl'o de mis hueflosi '[ '□ • ...
Vicente Mejía, 1566
8
Escamen de ingenios para las sciencias: donde se muestra la ...
Ello es cierro falra de enrendimienro, penfar que el Demonio, o el anima racional [aparrada del cuerpo] no podra conocer los objeros de los cinco fcnridos, aunque carezca de inftrumenros corporales: porque por la mefma razon les provare ...
Juan Huarte de San Juan, 1652
9
Examen de ingenios para las sciencias: donde se muestra la ...
Ello es cierro salra de enrendimienro, pensar que el Demonio, o el anima racional [aparrada del cuerpo] no podra conocer los objeros de los cinco senridos, aunque carezca de instrumenros corporales: porque por la mesma ...
Juan Huarte, 1652
10
Los testos lliterarios na enseñanza de la llingua asturiana
LA SARDINERA (Fragmenta) | La madexa de pelo que-y envidiara la mas xentile reina si la peñara, cola carga, que tienla tan abatida, ta aparrada, ta triste, ta descayída. Los rizos que-y revolt ia I 'a ire terreru cuandu sal pa la pesca 'l so ...
Xosé Antón Fernández Álvarez, 1992

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APARRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aparrada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mecca crane collapse: 107 dead at Saudi Arabia's Grand Mosque
Dore,deyyo kiyala akek na ban.hitiya kiyala pahadili sakkiyakuth na.ahema akek innawa nam loke mehema aparrada weyda ban?loke wena hama detama ... «lankahotnews.com, sept 15»

IMAGES SUR «APARRADA»

aparrada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aparrada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aparrada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z