Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apasionadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APASIONADAMENTE EN ESPAGNOL

a · pa · sio · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APASIONADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apasionadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE APASIONADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apasionadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Passionnément

Apasionadamente

Passionnément, c'est un film argentin dirigé par Luis César Amadori sur son propre scénario écrit avec le pseudonyme d'Enrique Vico Carré qui a été créé le 19 mai 1944 et interprété par Zully Moreno, Pedro López Lagar et Enrique Chaico. Apasionadamente es una película de Argentina dirigida por Luis César Amadori sobre su propio guion escrito con el seudónimo de Enrique Vico Carré que se estrenó el 19 de mayo de 1944 y fue interpretada por Zully Moreno, Pedro López Lagar y Enrique Chaico.

définition de apasionadamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de passionnément dans le dictionnaire espagnol est avec passion ou désir passionné. Une autre signification de passionnément dans le dictionnaire est aussi avec intérêt ou partialité. La definición de apasionadamente en el diccionario castellano es con pasión o deseo vehemente. Otro significado de apasionadamente en el diccionario es también con interés o parcialidad.
Cliquez pour voir la définition originale de «apasionadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APASIONADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APASIONADAMENTE

apartidismo
apartijo
apartosuite
apartotel
aparvadera
aparvadero
aparvador
aparvar
apasanca
apasionada
apasionado
apasionamiento
apasionante
apasionar
apastar
apaste
apastle
apastragar
apastrar
apasturar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APASIONADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de apasionadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APASIONADAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apasionadamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de apasionadamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APASIONADAMENTE»

apasionadamente amorosamente ardorosamente desenfrenadamente perdidamente vehementemente apasionadamente película argentina dirigida luis césar amadori sobre propio guion escrito seudónimo enrique vico carré estrenó mayo interpretada zully moreno pedro pasión deseo vehemente otro también interés parcialidad novela mía ella llevaba todavía consigo trauma ocasionado ultraje sexual objeto adolescencia cuando forzada insólita convivencia hombres equívocos llamado conocer personalmente vivir gutierrez elllamado gutiérrez nashville tennessee copyright amar mundo novelas cortas versos poemas

Traducteur en ligne avec la traduction de apasionadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APASIONADAMENTE

Découvrez la traduction de apasionadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apasionadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apasionadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

热情
1325 millions de locuteurs

espagnol

apasionadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passionately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूरी भावना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحماس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горячо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apaixonadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মনেপ্রাণে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passionnément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ghairah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

leidenschaftlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

情熱的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열정적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

passionately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

say đắm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உணர்ச்சி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutkuyla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appassionatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

namiętnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гаряче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu pasiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με πάθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartstogtelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lidenskapelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apasionadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APASIONADAMENTE»

Le terme «apasionadamente» est assez utilisé et occupe la place 19.581 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apasionadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apasionadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apasionadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APASIONADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apasionadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apasionadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apasionadamente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «APASIONADAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot apasionadamente.
1
Stendhal
El hombre que no ha amado apasionadamente ignora la mitad más hermosa de su vida.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APASIONADAMENTE»

Découvrez l'usage de apasionadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apasionadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apasionadamente mía
Ella llevaba todavía consigo el trauma ocasionado por el ultraje sexual de que fue objeto en su adolescencia... cuando se vio forzada a la insólita convivencia con dos hombres equívocos...
Ada Miller, 2013
2
El Llamado: Conocer Personalmente. Vivir Apasionadamente.
Ben Gutierrez. ElLlamado Conocer personalmente. Vivir apasionadamente. Ben Gutiérrez Nashville, Tennessee El Llamado: Conocer personalmente. Vivir apasionadamente. Copyright ©2012 Ben Gutiérrez.
Ben Gutierrez, 2013
3
Amar al mundo apasionadamente/ Passionately Loving the World
Cuantas veces por un mal entendido crisitiano queremos alejarnos del mundo, o lo despreciamos o queremos ignorarlo. No hay que llevar una doble vida, nos dice San Josemaría en esta homilía.
Josemaria Escriva de Balaguer, 2008
4
Los hijos del amor: novela
Pero lejos de mí la idea de ocultarte nada, y mucho menos la impresion que su presencia me habia causado... hasta que al fin me hiciste comprender que le amaha sin la menor duda, y que le amaba apasionadamente. Al pronto me admiré ...
Eugène Sue, 1850
5
Amar al mundo apasionadamente
En esta edición, la homilía va precedida de un Prólogo de Mons. Javier Echevarría, Prelado del Opus Dei, y acompañada de un análisis del Prof. Pedro Rodríguez, que constituye una guía para su lectura actual.
José María Escrivá de Balaguer (sant), Santo Josemaría Escrivá de Balaguer, 2007
6
Juana la Reina: Europa, siglos XV y XVI. Juana I de ...
Europa, siglos XV y XVI. Juana I de Castilla, traicionada por todos, vive apasionadamente una trágina historia de amor, ambiciones y soledad Yolanda Scheuber. tante y apasionadamente. Los aposentos del Archiduque permanecen vacíos».
Yolanda Scheuber, 2007
7
Prospere, No Solo Sobreviva
¡Viviendo apasionadamente para un lugar mejor! Por tanto, a medida que caminamos con el Señor de la mano, El nos guía, nos fortalece y nos alienta a lo largo del camino. Uno de mis himnos favoritos es “Oh tu fidelidad”. Con frecuencia ...
Karol Ladd, 2009
8
Conversaciones con Mons. Escrivá de Balaguer
AMAR. AL. MUNDO. APASIONADAMENTE". Acabáis de escuchar la lectura solemne de 113 los dos textos de la Sagrada Escritura, correspondientes a la Misa del domingo XXI después de Pentecostés. Haber oído la Palabra de Dios os ...
‎1969
9
Cada vez más simple!
La esposa, muy afligida, le pregunta qué puede hacer por él, y el marido le cuenta que ya que por la rutina y los chicos hacía mucho que no tenían buen sexo, lo que deseaba era que hicieran el amor apasionadamente. La esposa accede a ...
Silvia Freire, Isabel Freire, 2004
10
Conquiste al enemigo llamado promedio
apasionadamente, hable apasionadamente, actúe apasionadamente, y llegará a ser una persona que siente pasión por la vida. La vida va a tomar un nuevo fervor, con intereses más profundos y mayor significado. Usted puede hablarse a sí ...
John Mason, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APASIONADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apasionadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ben Affleck criticó apasionadamente a la NFL por suspender a Tom ...
LOS ANGELES (AP) — Ben Affleck defendió su soez diatriba contra la NFL y su comisionado Roger Goodell por la controversia conocida como "Deflategate". «Telemundo, juin 16»
2
Mariano Martínez besó apasionadamente a Carina Zamipini y habló ...
Mariano Martínez besó apasionadamente a Carina Zamipini y habló de su presente sentimental: "Estuve de novio, me separé y la vida sigue. Ahora me divierto ... «Ciudad.com, mai 16»
3
Poncho Herrera y actor español se 'besan apasionadamente' en ...
Fans del actor mexicano dieron a conocer con varias fotografías algunos de los avances de la nueva temporada de Sense8, serie en la que actúa desde el año ... «quien.com, mai 16»
4
Maluma besa apasionadamente a fan en pleno concierto
El cantante colombiano Juan Luis Londoño Arias, más conocido como 'Maluma', besó apasionadamente a una de sus fans, despertando gritos entre sus ... «Mundo Hispanico, mai 16»
5
[VIDEO] Ricky Martin besa apasionadamente a una de sus fans por ...
Aquí el cantante puertorriqueño beso apasionadamente a una fan. Sin embargo el beso hizo parte del evento, ya que la mujer que participaba en la subasta, ... «HSB Noticias, avril 16»
6
García-Fuster defiende apasionadamente a Rita Barberá y jura que ...
VALENCIA. La mano derecha de la exalcaldesa de Valencia, Rita Barberá, realizó una apasionada defensa de la que era su jefa. Mari Carmen García-Fuster ... «valenciaplaza.com, avril 16»
7
[VIDEO] Pareja se besa apasionadamente y no se percata que ...
Una pareja estaba tan concentrada en los besos apasionados que se daban que no se percató que dos hombres armados entraron a robar en el bar en que ... «HSB Noticias, avril 16»
8
Alcalde que 'robó poquito' besa apasionadamente a mujer
El polémico alcalde de San Blas, Nayarit, Hilario Ramírez Villanueva, mejor conocido como “Layin“, de nueva cuenta besó a una mujer durante un fiesta de ... «Excélsior, avril 16»
9
Adela y Carol se besan apasionadamente
Tras la larga espera de Carol, Adela sale a la puerta y comprueba que sigue esperando en el descansillo para que le dé un beso. Adela accede, algo tímida, ... «Antena 3 Noticias, mars 16»
10
¡Sin ningún pudor! Kristen Stewart y su novia se besan ...
La actriz Kristen Stewart fue captada por los paparazzi mientras se “besaba apasionadamente” con su nueva novia, la cantante francesa Soko durante un ... «Noticias24, mars 16»

IMAGES SUR «APASIONADAMENTE»

apasionadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apasionadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apasionadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z