Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amorosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMOROSAMENTE EN ESPAGNOL

a · mo · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMOROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amorosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE AMOROSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amorosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amorosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais signifie amoureusement avec amour. En el diccionario castellano amorosamente significa con amor.

Cliquez pour voir la définition originale de «amorosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMOROSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMOROSAMENTE

amoricones
amorillar
amorío
amoriscada
amoriscado
amormada
amormado
amormío
amorochar
amorosa
amorosiento
amoroso
amorrar
amorrea
amorreo
amorriñar
amorrionada
amorrionado
amorronar
amortajador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMOROSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de amorosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMOROSAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amorosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de amorosamente

ANTONYMES DE «AMOROSAMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «amorosamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de amorosamente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMOROSAMENTE»

amorosamente afectuosamente amarteladamente cariñosamente cordialmente enamoradamente entrañablemente odiosamente amor perezoso rasgo lustrosas fiestas breve compendio modos suaves fuertes para andar alma amorosamente cien sonetos otros poemas poesía importunar mortal svave razonamiento haze pecador dios

Traducteur en ligne avec la traduction de amorosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMOROSAMENTE

Découvrez la traduction de amorosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amorosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amorosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

色迷迷
1325 millions de locuteurs

espagnol

amorosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lovingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आशिक मिजाजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بغرام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

влюбленно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amorously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

amorously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amorously
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amorously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verliebt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

amorously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

amorously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amorously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đắm đuối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

amorously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कामुकपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amorously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amorosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miłośnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закохано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu dragoste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amorously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amorously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amorously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amorosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMOROSAMENTE»

Le terme «amorosamente» est assez utilisé et occupe la place 23.396 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amorosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amorosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amorosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMOROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amorosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amorosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amorosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMOROSAMENTE»

Découvrez l'usage de amorosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amorosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibliografía de autores españoles del siglo XVIII
—“Desde que amorosamente...” LONDRES. British Library, 11450, h.6 (1). 1238 La conversión de San Pablo, vaso de elección y firme columna de la Iglesia Cathólica. Compuesto por . [Grab.] [Córdoba, Juan de Medina, s.a.] 2 hs. 20 cm.
Francisco Aguilar Piñal, Instituto "Miguel de Cervantes"., 1991
2
Emprender el camino del matrimonio
Recibir responsable y amorosamente los hijos En la celebración del sacramento del matrimonio, el sacerdote empieza preguntando a los que se van a casar si dan este paso libremente, si están decididos a amarse y respetarse durante toda  ...
Ignacio Otaño, 2001
3
La Vida Sobrenatural en Cristo
DIOS. LO. DISCIPLINA. A. USTED. AMOROSAMENTE. La Biblia nos dice en Proverbios: "No deseches, hijo mío, la disciplina de Jehovah, ni te resientas por su reprensión; porque Jehovah disciplina al que ama, como el padre al hijo a quien ...
Bill Bright, 2002
4
El Abrazo del Padre: Como Encontrar la Comunion Genuina con Dios
Fue el abrazo del Padre el que tornó su rebeldía y le ayudó a superar el dolor de un padre alcohólico y ausente.
Danilo Montero, 2001
5
El Judaísmo
La bendición se desarrolla como sigue: Bendito es así, Señor nuestro Dios, rey del universo, que nos ha santificado con sus mandamientos y ha tenido complacencia en nosotros, y nos ha dado amorosamente y con gusto su Shabat como ...
Nicholas De Lange, 2006
6
Concordancia Ignaciana
amoroso Co 92,5 que en el Señor Nro. podrían amorosamente sufrir; Co 263,1 a ello y lo acuerde y amorosamente amoneste, a quien todos los que Co 482,2 Los otros amorosamente se persuadan, y no se fuercen De 88,1 gracia mucha ...
Ignacio Echarte, 1996
7
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
R. tlafonotza, tlatolli. tetlacopitzacuiliztli s.v. Golpe de vara. R. tlacopitzacuia. tetlacotlaca adv. Amorosamente; tetlafo- tlaca ni-nemi o nite-tlafotlanemi, vivo amorosamente (Olm.). R. tlafotla, ca. tetlacotlacauh s. usado en comp. con los pos. no, ...
Rémi Siméon, 1997
8
La Alegría de Ser Tú Mismo
... qué no asumir la alegre y digna responsabilidad de vivir de verdad, como persona, consciente y amorosamente? Consciente de lo que eres de lo que quieres de lo que puedes de lo que haces de lo que piensas de lo que anhelas de lo ...
Darío Lostado, 2006
9
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Argens. Maluc. lib. 4. fol. 125. Rccibióle amorosamente , y le mandó hofpcdar en su Palácio. Burg. Gatom. Sylv.2. Estaba el Sol ardiente TT ~ - . Vnasiefta de Mayo calurosat Aunque amorosamente, T31 1 f ' Plegando el nacar de lafresca rosa, ...
Real Academia Española, Francisco del Hierro (imp.), 1726
10
Es Cristo que pasa. Edición crítico-histórica:
144a 144a invito más bien a que hagáis la experiencia, a que lo descubráis por vosotros mismos, tratando amorosamente a María, abriéndole vuestro corazón, confiándole vuestras alegrías y vuestra penas, pidiéndole que os ayude a ...
Antonio Aranda Lomeña, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMOROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amorosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aseguran que Ottavis intentó levantarse a Charlotte Caniggia
... días confirmó su ruptura con Victoria Xipoliakis, a José Ottavis ya lo relacionan amorosamente con una participante del Bailando 2016: Charlotte Caniggia. «La Gaceta Tucumán, juin 16»
2
“Me encanta ver fútbol con mi papá, es un buen crítico”, Daniela …
Aunque confieso que no sé si siempre me gustó el fútbol, creo que no alcancé a decidir (risas), ellos me llevaban siempre. Era un plan amorosamente obligado. «Cromos.com.co, juin 16»
3
“La relación con mi papá es inmadura, muy cercana y …
“La relación con mi papá es inmadura, muy cercana y amorosamente obsesiva” Alejandra Azcárate. Con una tranquilidad y camaradería inigualable, teniendo ... «Cromos.com.co, juin 16»
4
Belinda ¿nuevo amor de Zac Efron?
Según una publicación, el actor Zac Efron está cada vez más cerca amorosamente de la cantante mexicana Belinda. (Twitter: @ZacEfron). Agencias MÉXICO. «Sipse.com, mai 16»
5
Beatriz Vignoli
No solamente de amor y ausencia, sino de construir una ausencia y amorosamente sostenerla como espacio literario y vital, trata este libro, que dice: "En la ... «Página 12, mai 16»
6
Viralizan baile de padre e hija; lo tachan de indecente (VIDEO)
La pulcritud y moralidad de la sociedad salió a relucir con el siguiente video, donde un padre baila amorosamente con su pequeña hija. Este simple hecho lo ... «SDPnoticias.com, avril 16»
7
“No me cansa cantarle al amor”
“Cualquiera pensaría que es una vida amorosamente muy accidentada, pues hemos tenido una vida muy normal (…) pero nos hemos tomado el trabajo de ... «Vistazo, mars 16»
8
¿Apodas amorosamente a tu pareja? Tal vez no estén del todo bien
No importa como le digas a tu pareja, existen apodos que no siempre son del gusto del otro. Mientras que algunos apodos denotan amor, cariño, confianza y ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, mars 16»
9
Hiperglucemia VIP, las parejas de celebrities más amorosamente
Atención diabéticos, lectores a dieta o alérgicos al dulce: el artículo de hoy puede dañar seriamente su salud y es que repasaré a esas parejas de famosos que ... «Divinity.es, mars 16»
10
Kristen Stewart: ¿Por qué se la relaciona amorosamente con tantas …
Cada vez que Kristen Stewart se acerca a cualquiera, se la suele relacionar amorosamente con esa persona. ¿Por qué siempre ocurre esto con la actriz? «melty.es, mars 16»

IMAGES SUR «AMOROSAMENTE»

amorosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amorosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amorosamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z