Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apeonar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT APEONAR

La palabra apeonar procede de peón.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE APEONAR EN ESPAGNOL

a · pe · o · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APEONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apeonar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE APEONAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apeonar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de apeonar dans le dictionnaire espagnol

La définition de apeonar dans le dictionnaire est un oiseau, et surtout une perdrix: Marcher et accélérer. En el diccionario castellano apeonar significa dicho generalmente de un ave, y especialmente de una perdiz: Andar a pie y aceleradamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «apeonar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE APEONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apeono
apeonas / apeonás
él apeona
nos. apeonamos
vos. apeonáis / apeonan
ellos apeonan
Pretérito imperfecto
yo apeonaba
apeonabas
él apeonaba
nos. apeonábamos
vos. apeonabais / apeonaban
ellos apeonaban
Pret. perfecto simple
yo apeoné
apeonaste
él apeonó
nos. apeonamos
vos. apeonasteis / apeonaron
ellos apeonaron
Futuro simple
yo apeonaré
apeonarás
él apeonará
nos. apeonaremos
vos. apeonaréis / apeonarán
ellos apeonarán
Condicional simple
yo apeonaría
apeonarías
él apeonaría
nos. apeonaríamos
vos. apeonaríais / apeonarían
ellos apeonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he apeonado
has apeonado
él ha apeonado
nos. hemos apeonado
vos. habéis apeonado
ellos han apeonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había apeonado
habías apeonado
él había apeonado
nos. habíamos apeonado
vos. habíais apeonado
ellos habían apeonado
Pretérito Anterior
yo hube apeonado
hubiste apeonado
él hubo apeonado
nos. hubimos apeonado
vos. hubisteis apeonado
ellos hubieron apeonado
Futuro perfecto
yo habré apeonado
habrás apeonado
él habrá apeonado
nos. habremos apeonado
vos. habréis apeonado
ellos habrán apeonado
Condicional Perfecto
yo habría apeonado
habrías apeonado
él habría apeonado
nos. habríamos apeonado
vos. habríais apeonado
ellos habrían apeonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo apeone
apeones
él apeone
nos. apeonemos
vos. apeonéis / apeonen
ellos apeonen
Pretérito imperfecto
yo apeonara o apeonase
apeonaras o apeonases
él apeonara o apeonase
nos. apeonáramos o apeonásemos
vos. apeonarais o apeonaseis / apeonaran o apeonasen
ellos apeonaran o apeonasen
Futuro simple
yo apeonare
apeonares
él apeonare
nos. apeonáremos
vos. apeonareis / apeonaren
ellos apeonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube apeonado
hubiste apeonado
él hubo apeonado
nos. hubimos apeonado
vos. hubisteis apeonado
ellos hubieron apeonado
Futuro Perfecto
yo habré apeonado
habrás apeonado
él habrá apeonado
nos. habremos apeonado
vos. habréis apeonado
ellos habrán apeonado
Condicional perfecto
yo habría apeonado
habrías apeonado
él habría apeonado
nos. habríamos apeonado
vos. habríais apeonado
ellos habrían apeonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
apeona (tú) / apeoná (vos)
apeonad (vosotros) / apeonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
apeonar
Participio
apeonado
Gerundio
apeonando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APEONAR


abandonar
a·ban·do·nar
abonar
a·bo·nar
accionar
ac·cio·nar
aleonar
a·le·o·nar
campeonar
cam·pe·o·nar
donar
do·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
ocasionar
o·ca·sio·nar
perdonar
per·do·nar
posicionar
po·si·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar
sonar
so·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APEONAR

apendejar
apendejear
apendencia
apéndice
apendicitis
apendicular
apenitas
apensionar
apeñuscar
apeo
apepinado
apepsia
aperada
aperado
aperador
aperar
apercancar
apercebimiento
apercebir
apercepción

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APEONAR

acondicionar
adicionar
clonar
coleccionar
condicionar
confeccionar
cuestionar
estacionar
evolucionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
perfeccionar
pulmonar
razonar
relacionar
revolucionar
sancionar
vacacionar

Synonymes et antonymes de apeonar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APEONAR»

apeonar dicho generalmente especialmente perdiz andar aceleradamente nuevo portátil francés compendio apéníice apeudix appert quot dice apenini apennin montagne italie apeñuscar apañuscar apen от arpentage étaie apeonar trotter aperador métayer charron campagne aperar faire métier nbsp lenguas española inglesa como perdices faijtly tridges oiher birds aperado cuida hacienda lengua castellana compuesto partes superiores firmes edificio quando necesario renovar inferiores flaqueza debilidad munimentum fulcimentum sustenta culum apeonado part común entiende aves especial velociter incedere campo frances marcher pied très vite

Traducteur en ligne avec la traduction de apeonar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APEONAR

Découvrez la traduction de apeonar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apeonar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apeonar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

apeonar
1325 millions de locuteurs

espagnol

apeonar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To ape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apeonar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apeonar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apeonar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

apeonar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apeonar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apeonar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apeonar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apeonar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apeonar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apeonar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apeonar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apeonar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apeonar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apeonar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apeonar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apeonar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apeonar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apeonar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apeonar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apeonar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apeonar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apeonar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apeonar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apeonar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APEONAR»

Le terme «apeonar» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.248 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apeonar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apeonar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apeonar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APEONAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apeonar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apeonar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apeonar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APEONAR»

Découvrez l'usage de apeonar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apeonar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Apéníice y Apeudix, s. m. appert "dice Apenini,, s. f. 'g.) Apennin: montagne d' Italie Apeñuscar , v. a. V. Apañuscar Apen , s. от. arpentage ¡ ; étaie Apeonar, t. п. trotter Aperador, s. m. métayer || charron de campagne Aperar , v. a. faire le métier ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
p. p. V. APEONAR. APEONAR, v. n. Andar á pie y aceleradamente , como las perdices &c. To run faijtly as par- tridges and oiher birds. APERADO , DA. p. p. V. ape- RAR. APERADOR, s. m. (And.) El que cuida de la hacienda del cam po , y de ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
... las partes superiores , y firmes de un edificio, quando es necesario renovar las inferiores por su flaqueza ó debilidad. Munimentum , fulcimentum , sustenta^ culum. APEONADO, DA. part. pas. del verbo apeonar. APEONAR, v. n. Andar ...
4
Diccionario de la lengua castellana
APEONAR, v.n. Andar á pie y aceleradamente, lo que por lo común se entiende de las aves, y en especial de las perdices. Velociter incedere. APERADO, DA. p. p. de aperar. APERADOR, s. ni. p. And. El que cuida de la hacienda del campo  ...
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
APEONADO , p. p. V. Apeonar. APEONAR, v. п. Marcher à pied très- vite , trotter, courir. On le dit surtout des oiseaux , mais plus particulièrement des рог* drix. APERADO , p. p. V. Aperar. APERADOR, s. m. Eermier, metayer, censicr, closicr.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Diccionario valenciano-castellano
Apéndice. Tiene algunas aplicaciones. Apèndii. V. Apéndice. Apèndix. V. Apéndice. Apondré. V. Aprendre. Apiñes, adv. Apenas, en algunas acepciones. Apeo. Apeo ó deslinde. |{ Espera. Apeonánt, Apeonando. Apeonar. Apeonar ó andar á ...
José Escrig y Martínez, 1851
7
Diccionario valenciano-castellano
Apéndice. Tiene algunas aplicaciones. Apèndis. V. Apéndice. Apèndix. V. Apéndice. Apendre. V. Aprendre. Apenes, adv. Apenas , en algunas acepciones. Apeo. Apeo ó deslinde. || Espera. Apeonánt. Apeonando. Apeonar. Apeonar ó andar ...
José Escrig, 1851
8
Vocabulario galego-castelán
APENCAR. v. Desempeñar con aversión aquello que nos repugna H Tolerar || Soportar. APENDER. v. Juntar por suplemento o accesorio || Suspender, colgar. APEONAR. v. Apear || Andar las aves. APERDIGOTAR. v. Perdigar, aperdigar.
X. L. Franco, 1983
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
APEONAR, v. n. Andar á pie , y acelerada- menee ; lo que por lo común se entiende de las aves , y en especial de las perdices. Ve- locíter incedere. APERADO , DA. p. p. de aperar. APERADOR, s. m. p. And. El que cuida de la hacienda del ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Leyes del estilo e declaraciones sobre las leies del fuero
... aquíenfcan a ogr la fuplícaeíon г ca loque ju5garei?í>let)eroe8» - t>euepec|?ar lae coftae qmnöo reetbeaal gnnoapmeuabe cofas q no áp;onec|?an S afaber que fi el alealbe refdbe a qualquíeroelae partee apeonar fobíe talartículonnaguer  ...
‎1502

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APEONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apeonar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EL TORO DE LA VEGA
... el zureo de la paloma -y eso habida cuenta que en Logroño son una plaga-, como me entusiasma el apeonar de la perdiz y su vuelo rápido como un reactor, ... «La Rioja, juin 16»
2
La pena negra ( y segunda parte)
Intentó apeonar algunas perdices, pero sus fuerzas tampoco estaban como para tirar cohetes. Se metió en la mancha pensando en que lo mejor era alguna ... «Caza Wonke, mai 16»
3
"Al caballo embisten casi todos, lo difícil es que embistan cuando ...
... despejada de arboleda y La Estrella es un tapiz verde y sin fin por el que pueden apeonar sin peligro bajo la vigilancia de los bravos. La labor de fotografiar ... «Semanario Taurino Aplausos, févr 16»
4
La media veda y sus sospechosos acompañantes
Suelen “apeonar”, andar de pié muy rápido, para esconderse entre rastrojos y lindes de girasoles para su refugio, e incluso quieta y mimética entre perros y ... «Extraconfidencial.com, sept 15»
5
El impacto de la recolección del cereal y la paja en la fauna
... levantando antes el vuelo las codornices, frente a la tendencia a “apeonar” seguida por la perdiz, hecho que también dificultaría la detección de las perdices. «Club de Caza, juil 15»
6
Sol de una tarde de invierno
De sentirla latir en el encame, de olerla y hablarla hasta hacerla todo y parte de ese juego de la vida que es la caza. De apeonar por rastrojos con los pies con ... «Caza Wonke, oct 14»
7
La media veda levanta el ánimo
Únicamente si se encuentran muy forzadas levantarán el vuelo para huir, prefiriendo apeonar y ocultarse. Es por ello que tan solo con el concurso de un perro ... «Diario de León, juil 14»
8
La perdiz en León, a estudio
La ausencia de terrenos en los que apeonar y granos para alimentarse reducen al mínimo las polladas de perdiz en estas zonas donde antaño abundaban. «Diario de León, mai 11»
9
Sufre la codorniz
Únicamente si se encuentran muy forzadas levantarán el vuelo para huir, prefiriendo apeonar y ocultarse. La media veda se abrirá el 15 de agosto y se cerrará ... «Diario de León, juin 10»
10
Rubén Fernández, campeón de España de Caza Menor con Perro
... de una enorme bravura, a las que había que alcanzar a base de piernas ya que comenzaban a apeonar en cuanto sentían la presión de cazadores y perros. «Club de Caza, déc 09»

IMAGES SUR «APEONAR»

apeonar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apeonar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apeonar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z