Signification de "razonar" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE RAZONAR EN ESPAGNOL

ra · zo · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAZONAR

Razonar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RAZONAR EN ESPAGNOL

Raisonnement

Razonamiento

Dans un sens large, le raisonnement est compris comme la capacité à résoudre des problèmes, à tirer des conclusions et à apprendre de façon consciente, en établissant des liens causaux et logiques entre eux. Dans un sens plus étroit, on peut parler de différents types de raisonnement: ▪ Le raisonnement argumentatif en tant qu'activité mentale correspond à l'activité linguistique de la discussion. En d'autres termes, un argument est l'expression linguistique d'un raisonnement. ▪ Le raisonnement logique ou causal est un processus de logique par lequel, selon un ou plusieurs jugements, la validité, la possibilité ou le faux d'un autre jugement est dérivé. L'étude des arguments correspond à la logique, de sorte qu'elle correspond aussi indirectement à l'étude du raisonnement. En général, les jugements sur lesquels un raisonnement est basé expriment des connaissances déjà acquises ou, au moins, postule comme hypothèse. Il est possible de distinguer plusieurs types de raisonnement logique. Par exemple, le raisonnement déductif, le raisonnement inductif et le raisonnement abductif, entre autres.

En sentido amplio, se entiende por razonamiento a la facultad que permite resolver problemas, extraer conclusiones y aprender de manera consciente de los hechos, estableciendo conexiones causales y lógicas necesarias entre ellos. En sentido más restringido se puede hablar de diferentes tipos de razonamiento: ▪ El razonamiento argumentativo en tanto actividad mental se corresponde con la actividad lingüística de argumentar. En otras palabras, un argumento es la expresión lingüística de un razonamiento. ▪ El razonamiento lógico o causal es un proceso de lógica mediante la cual, partiendo de uno o más juicios, se deriva la validez, la posibilidad o la falsedad de otro juicio distinto. El estudio de los argumentos corresponde a la lógica, de modo que a ella también le corresponde indirectamente el estudio del razonamiento. Por lo general, los juicios en que se basa un razonamiento expresan conocimientos ya adquiridos o, por lo menos, postulados como hipótesis. Es posible distinguir entre varios tipos de razonamiento lógico. Por ejemplo el razonamiento deductivo, el razonamiento inductivo y razonamiento abductivo, entre otros.

définition de razonar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du raisonnement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de courir, en ordonnant des idées dans l'esprit pour arriver à une conclusion. Avant de décider, réfléchissez un peu. Une autre signification du raisonnement dans le dictionnaire est de parler en donnant des raisons de prouver quelque chose. Il ne raisonnait rien de la chose exposée. Le raisonnement consiste également à exposer, à présenter les raisons ou les documents sur lesquels s'appuient les opinions, les comptes, etc.

La primera definición de razonar en el diccionario de la real academia de la lengua española es discurrir, ordenando ideas en la mente para llegar a una conclusión. Antes de decidirte, razona un poco. Otro significado de razonar en el diccionario es hablar dando razones para probar algo. No razonó nada de lo expuesto. Razonar es también exponer, aducir las razones o documentos en que se apoyan dictámenes, cuentas, etc.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RAZONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo razono

tú razonas / razonás

él razona

nos. razonamos

vos. razonáis / razonan

ellos razonan

Pretérito imperfecto

yo razonaba

tú razonabas

él razonaba

nos. razonábamos

vos. razonabais / razonaban

ellos razonaban

Pret. perfecto simple

yo razoné

tú razonaste

él razonó

nos. razonamos

vos. razonasteis / razonaron

ellos razonaron

Futuro simple

yo razonaré

tú razonarás

él razonará

nos. razonaremos

vos. razonaréis / razonarán

ellos razonarán

Condicional simple

yo razonaría

tú razonarías

él razonaría

nos. razonaríamos

vos. razonaríais / razonarían

ellos razonarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he razonado

tú has razonado

él ha razonado

nos. hemos razonado

vos. habéis razonado

ellos han razonado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había razonado

tú habías razonado

él había razonado

nos. habíamos razonado

vos. habíais razonado

ellos habían razonado

Pretérito Anterior

yo hube razonado

tú hubiste razonado

él hubo razonado

nos. hubimos razonado

vos. hubisteis razonado

ellos hubieron razonado

Futuro perfecto

yo habré razonado

tú habrás razonado

él habrá razonado

nos. habremos razonado

vos. habréis razonado

ellos habrán razonado

Condicional Perfecto

yo habría razonado

tú habrías razonado

él habría razonado

nos. habríamos razonado

vos. habríais razonado

ellos habrían razonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo razone

tú razones

él razone

nos. razonemos

vos. razonéis / razonen

ellos razonen

Pretérito imperfecto

yo razonara o razonase

tú razonaras o razonases

él razonara o razonase

nos. razonáramos o razonásemos

vos. razonarais o razonaseis / razonaran o razonasen

ellos razonaran o razonasen

Futuro simple

yo razonare

tú razonares

él razonare

nos. razonáremos

vos. razonareis / razonaren

ellos razonaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube razonado

tú hubiste razonado

él hubo razonado

nos. hubimos razonado

vos. hubisteis razonado

ellos hubieron razonado

Futuro Perfecto

yo habré razonado

tú habrás razonado

él habrá razonado

nos. habremos razonado

vos. habréis razonado

ellos habrán razonado

Condicional perfecto

yo habría razonado

tú habrías razonado

él habría razonado

nos. habríamos razonado

vos. habríais razonado

ellos habrían razonado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

razona (tú) / razoná (vos)
razonad (vosotros) / razonen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

razonar

Participio

razonado

Gerundio

razonando

SYNONYMES DE «RAZONAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «razonar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de razonar

analizar · argumentar · comprender · deducir · discurrir · entender · inducir · inferir · meditar · pensar · reflexionar

TRADUCTION DE RAZONAR

Découvrez la traduction de razonar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de razonar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «razonar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 原因
• espagnol: razonar
• Traducteur Français - anglais: to reason
• Traducteur Français - hindi: कारण
• Traducteur Français - arabe: سبب
• Traducteur Français - russe: причина
• Traducteur Français - portugais: razão
• Traducteur Français - bengali: কারণ
• Traducteur Français - français: raison
• Traducteur Français - malaisien: sebab
• Traducteur Français - allemand: Grund
• Traducteur Français - japonais: 理由
• Traducteur Français - coréen: 이유
• Traducteur Français - javanais: alesan
• Traducteur Français - vietnamien: lý do
• Traducteur Français - tamoul: காரணம்
• Traducteur Français - marathi: कारण
• Traducteur Français - turc: neden
• Traducteur Français - italien: ragione
• Traducteur Français - polonais: powód
• Traducteur Français - ukrainien: причина
• Traducteur Français - roumain: motiv
• Traducteur Français - grec: λόγος
• Traducteur Français - afrikaans: rede
• Traducteur Français - suédois: anledning
• Traducteur Français - norvégien: årsaken

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RAZONAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot razonar.

1

Vittorio Alfieri

Raro y celestial don, el que sepa sentir y razonar al mismo tiempo.

2

William Drummond

El que no quiere razonar es un fanático; el que no sabe razonar es un necio; el que no se atreve a razonar es un esclavo.

3

Alain

No se puede razonar con los fanáticos. Hay que ser más fuerte que ellos.

4

Santiago Ramón y Cajal

Razonar y convencer, ¡qué difícil, largo y trabajoso! ¿Sugestionar? ¡Qué fácil, rápido y barato!

5

Gustavo Le Bon

Cuando se exagera un sentimiento, desaparece la capacidad de razonar.

6

Alain

En los momentos de ansiedad, no tratéis de razonar, pues vuestro razonamiento se volverá contra vosotros mismos; es mejor que intentéis hacer esas elevaciones y flexiones de brazos que se enseñan ahora en todas las escuelas; el resultado os asombrará. Así, el profesor de filosofía os envía al de gimnasia.

7

José Luis Sampedro

Desde la infancia nos enseñan; primero a creer lo que nos dicen las autoridades, los curas, los padres... Y luego a razonar sobre lo que hemos creído. La libertad de pensamiento es al revés, lo primero es razonar y luego creeremos lo que nos ha parecido bien de lo que razonamos.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RAZONAR»

Quien habla sin razonar, mucho lo ha de lamentar.

Razonar para reñir, es cosa de reír.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAZONAR»

Découvrez l'usage de razonar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec razonar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aprender a razonar, aprender a pensar

Nuevos públicos, nuevas necesidades, nuevas pedagogías. Marcel Giry nos ayuda a ver con claridad que todas esas pedagogías van dirigidas a un objetivo único: aprender a aprender.

Marcel Giry, 2002

Uso de razón: El arte de Razonar, Persuadir, Refutar. Un ...

USO DE RAZÓN propone de forma amena e incluso divertida, un sólido acceso al mundo de la lógica, la dialéctica, y el debate.

Ricardo Garcia Damborenea, 2011

Razonar y actuar en defensa de los animales

VV.AA. La ASOCIACIÓN PARA EL RESPETO Y CONVIVENCIA CON LOS ANIMALES DOMÉSTICOS Y SALVAJES (ARCADYS) es una entidad sin ánimo de lucro, creada en 1993 para promover un trato ético hacia los animales como seres ...

VV.AA, 2008

Manual de psicología del pensamiento: pensar y razonar

Pues bien, partiendo de esta premisa, Alan Garnham y Jane Oakhill presentan una amplia gama de investigaciones sobre todas las vertientes del pensamiento.

Alan Garnham, Jane Oakhill, 1996

Los codigos españoles concordados y anotados: Espéculo. ...

Sablduria deve aver para non caer en yerro el que quiere razonar algunas de las defensiones porque se aluengan los pleitos , para poner cada una en el lugar o deve, o que conviene. Ca si aquel que a alguna destas defensiones non la ...

Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1849

Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...

Razonar dezimos que non puede ninguno defensiones sinon el demandado o el demandador, o otros por ellos, asi como aqui diremos. Primeramiente pertenece la defensión al demandado si la oviere tal que la pueda poner con derecho e ...

Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865

Los códigos españoles concordados y anotados ...

Sabiduria deve aver para non caer en yerro el que quiere razonar algunas de las defensiones porque se aluengan los pleitos , para poner cada una en el lugaró deve , o que conviene. Ca si aquel que a alguna destas defensiones non la ...

Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872

los codigos espanoles

Sabiduria deve aver para non caer en yerro el que quiere razonar algunas de las defensiones porque se aluengan los pleitos , para poner cada una en el lugar o deve, o que conviene. Ca si aquel que a alguna destas defensiones non la ...

Los códigos españoles, concordados y anotados: Espéculo. ...

Sabiduria deve aver para non caer en yerro el que quiere razonar algunas de las defensiones porque se aluengan los pleitos , para poner cada una en el lugar ó deve , o que conviene. Ca si aquel que a alguna destas defensiones non la ...

‎1849

Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...

La primera, porque non es guisada, nin honesta cosa, que la mujer tome officio de varon, estando publicamente embuelta con los omes, para razonar por otri. La segunda, porque antiguamente lo defendieron los Sabios, por vna mujer que  ...

Estéban Pinel, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAZONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme razonar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dos dogmas que nos impiden razonar

Frente al bloqueo multidireccional e indecente del Parlamento, los ciudadanos y los líderes de opinión han levantado dos falsos dogmas, que, aunque están ... «La Voz de Asturias, sept 16»

CC obliga a CSJ a razonar resolución de diputado Ovalle

Los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) otorgaron un amparo al Ministerio Público (MP) en el caso de antejuicio promovido contra el diputado ... «La Hora, août 16»

César Mella llama a médicos a "razonar"; dice propuesta del ...

El director del Instituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS), César Mella, calificó como revolucionaria la propuesta presentada por el Gobierno a los ... «El Caribe, juil 16»

César Mella: propuesta Gobierno es revolucionaria; llama médicos ...

César Mella: propuesta Gobierno es revolucionaria; llama médicos a razonar. Por Hector Sánchez -. 07/22/2016. 0. 458. Share on Facebook · Tweet on Twitter. «El Sol de la Florida, juil 16»

Nuevo sistema 'SME' permite a los ordenadores razonar y aprender ...

Un nuevo sistema conocido como 'SME', permite a los ordenadores razonar y aprender como los humanos, incluyendo la resolución de dilemas morales. «Cherencov, juin 16»

“A mis alumnos no les doy respuestas, los hago razonar”

Issac Katz tiene fama de ser un gran profesor, de ser un expositor claro, pero sus alumnos –sobre todo los de primer ingreso– le tienen miedo. Dicen que se ... «El Financiero, juin 16»

Razonamos mejor cuando estamos acompañados

... el psicólogo Igor Grossmann que detalla: "las situaciones de la vida cotidiana afectan nuestra personalidad y nuestra capacidad para razonar sabiamente". «LA NACION, juin 16»

"Que esto nos haga razonar mejor"

"Que esto nos haga razonar mejor". Armando Pérez dijo que los dirigentes no pueden mirar hacia otro lado tras la intervención de la AFA y, más allá de que ... «Olé, mai 16»

Pide Corral razonar voto y 'no desperdiciarlo'

Con un llamado a razonar el voto que emitirán el próximo domingo y “no desperdiciarlo” en candidatos que no tienen la posibilidad de ganar los comicios para ... «Diario Digital Juárez, mai 16»

Prevenir sin razonar (más sobre industria farmacéutica)

Prevenir sin razonar (más sobre industria farmacéutica). ¿Por qué recetamos medicamentos caros en situaciones donde su indicación es equívoca? Es una ... «Animal Politico, avril 16»