Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pusilanimidad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PUSILANIMIDAD

La palabra pusilanimidad procede del latín pusillanimĭtas, -ītis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PUSILANIMIDAD EN ESPAGNOL

pu · si · la · ni · mi · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUSILANIMIDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pusilanimidad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PUSILANIMIDAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pusilanimidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pusilanimidad dans le dictionnaire espagnol

La définition de pusillanimité dans le dictionnaire est une qualité pusillanime. En el diccionario castellano pusilanimidad significa cualidad de pusilánime.

Cliquez pour voir la définition originale de «pusilanimidad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PUSILANIMIDAD


calamidad
ca·la·mi·dad
conformidad
con·for·mi·dad
deformidad
de·for·mi·dad
disconformidad
dis·con·for·mi·dad
disformidad
dis·for·mi·dad
ecuanimidad
e·cua·ni·mi·dad
enormidad
e·nor·mi·dad
extremidad
ex·tre·mi·dad
humidad
hu·mi·dad
ilegitimidad
i·le·gi·ti·mi·dad
inconformidad
in·con·for·mi·dad
intimidad
in·ti·mi·dad
legitimidad
le·gi·ti·mi·dad
longanimidad
lon·ga·ni·mi·dad
magnanimidad
mag·na·ni·mi·dad
mismidad
mis·mi·dad
proximidad
pro·xi·mi·dad
sublimidad
su·bli·mi·dad
unanimidad
u·na·ni·mi·dad
uniformidad
u·ni·for·mi·dad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PUSILANIMIDAD

purriela
purrir
purrusalda
puruhá
purulencia
purulenta
purulento
pus
pusilánima
pusilánime
pusilánimo
pusinesca
pusinesco
puspo
pústula
pustulosa
pustuloso
puta
putada
putaísmo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PUSILANIMIDAD

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
comunidad
contabilidad
desconformidad
disponibilidad
entidad
incolumidad
informidad
localidad
navidad
necesidad
privacidad
publicidad
seguridad
sumidad
ultimidad

Synonymes et antonymes de pusilanimidad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUSILANIMIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pusilanimidad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pusilanimidad

ANTONYMES DE «PUSILANIMIDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «pusilanimidad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de pusilanimidad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUSILANIMIDAD»

pusilanimidad apocamiento cobardía cortedad desánimo flojedad temor timidez entereza valentía pusilanime etimologica cualidad pusilánime esperanza cristiana contra espíritu christiana espiritu nuevo manual curación flores bach álamo temblón total alerce falta autocon fianza brezo impertinencia soledad castaño blanco ideas forzadas miedo rojo exceso nbsp tesoros extractos comentarios éste autor pusilanimidad temblado dónde había dice salmista illic trepidaverunt timore eral timor xiii

Traducteur en ligne avec la traduction de pusilanimidad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUSILANIMIDAD

Découvrez la traduction de pusilanimidad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pusilanimidad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pusilanimidad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

胆怯
1325 millions de locuteurs

espagnol

pusilanimidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pusillanimity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pusillanimity
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جبانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

малодушие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pusilanimidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীরুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pusillanimité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pusillanimity
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feigheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pusillanimity
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pusillanimity
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pusillanimity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nhu nhược
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோழைத்தனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pusillanimity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkaklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pusillanimità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

małoduszność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

малодушність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lipsă de curaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μικροψυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lafhartig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pusillanimity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pusillanimity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pusilanimidad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUSILANIMIDAD»

Le terme «pusilanimidad» est communément utilisé et occupe la place 46.952 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pusilanimidad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pusilanimidad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pusilanimidad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUSILANIMIDAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pusilanimidad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pusilanimidad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pusilanimidad en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUSILANIMIDAD»

Découvrez l'usage de pusilanimidad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pusilanimidad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El nuevo manual de la curación por las flores de Bach
Álamo temblón (5/27): total pusilanimidad. Alerce (6/27): pusilanimidad por falta de autocon fianza. Brezo (9/27): impertinencia por temor a la soledad. Castaño blanco (19/27): ideas forzadas por el miedo. Castaño rojo (13/27): exceso de ...
Götz Blome, 1995
2
Tesoros de ---. Extractos de los comentarios de éste autor ...
PUSILANIMIDAD. an temblado dónde no había temor, dice el Salmista: Illic trepidaverunt timore, ubi non eral timor. (XIII. 5.). Los pusilánimes, dice el abate Víctor, se turban á la menor de las tentaciones: Pu- sillanimes ex módica tentalione ...
CORNELIO A LAPIDE, 1867
3
Exposicion de los Euangelios del Aduiento y del primer lunes ...
Yafsidi- zicndo.que todo valle fe auia deinchir, significó, quefeauiadeleuantar, y fe auia de acabar nuestra pusilanimidad ; que aun que auemos dicho, que por los valles , fe enrienden los humildes, no es tan propria explicación como esta ...
Damián Álvarez ((O.P.)), 1610
4
Discursos escriturales y morales para útil y provechoso ...
Fueruniquc Phenenn* filli : Anntt autem non trant liben- I,»' i. Reg. i-v. 2. >'••'• SC ucede con mucha freqüencía en los principios de la vida Religiosa padecer con gran descontento, con un espíritu movido de una triste pusilanimidad. Al ver los ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1794
5
Sermones del padre Carlos de La Rue ...
... que aun la misma magnanimidad necesita de su alianza para ser verdadera vimd : El que se aparta de la sobervia , yá se tiene por humilde , y suele no cuidar de apartarse de otro escollo igualmente funesto , que es la pusilanimidad: No ...
Charles de La Rue, Juan de Llera ((Madrid)), 1781
6
Sermones del P. ---. Predicador de Luis XIV
... que aun la misma magnanimidad necesita de su alianza para ser verdadera virtud : El que se aparta de la sobervia , yá se tiene por humilde , y suele no cuidar de apartarse de otro escollo igualmente funesto , que es la pusilanimidad: No ...
Carlos de la RUE, 1781
7
Primera [-segunda] parte de la summa, ... Compuesta por el ...
Pusilanimidad es vn vicio,con el qual el hombre por serde poco animo, se retrahe de obras grandes,y grandes honras. Esta es la naturaleza deste vicio.La razon de la conclusion es,porque la pusilanimidad se opone , _v tiene concrariedad ...
Pedro : de Ledesma, 1611
8
Diálogo de la fortaleza contra la tribulación
Capítulo 13 De la pusilanimidad. Una gran parte del temor nocturno es la pusilanimidad, es decir, una disposición asustadiza y débil, que hace al hombre tener miedo donde no hay que temer, y por esta razón huir sin necesidad, puesto que ...
Tomás Moro, Álvaro de Silva, 1999
9
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
Jean-Baptiste de la Conception. pies de la fortaleza espiritual interior , y para de nuevo aumentar su pusilanimidad, dieron en el lodo de algunas faltas, y fia- y su ceguera . quezas humanas: y aunque es verdad hay A esta enfermedad pienso ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1830
10
La hora de Tomás Moro: Solo frente al poder
La noche es el tiempo de la «pusilanimidad», y la pusilanimidad es el estado del alma oscurecida. Lleva a «que una persona, por falta de fortaleza, primero se ponga impaciente en la desgracia, y después -a través de su impaciencia- le ...
Peter Berglar, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUSILANIMIDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pusilanimidad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No sólo pasa en México: equipo alemán también la 'cruzazulea'
Mientras en la Liga MX el Cruz Azul volvía a sorprender con su infinita capacidad de pusilanimidad contra el América, en Alemania también se daba una ... «La Opinión, sept 16»
2
El cálculo idiota
Traición, ineptitud, error histórico, estupidez, humillación, debilidad, enfermedad mental, pusilanimidad, pequeñez y tanto más. Esa abundancia adjetival da la ... «Milenio.com, sept 16»
3
Trump se adueñó de Los Pinos: PRD
Trump se adueñó de Los Pinos: PRD. Crítica. "Diplomacia no es pusilanimidad" y "ser un hombre de Estado no es ser un timorato", dijo Agustín Basave. «El Siglo Durango, sept 16»
4
¿Construirá LAP II Pista del AIJCH?
... dinero de los peruanos algunos irresponsables a quienes hay que auditar y castigar con la exclusión vitalicia de trabajar para el Estado por su pusilanimidad! «Red Voltaire, sept 16»
5
Recordando a Franklin Brito, mártir del totalitarismo venezolano
Cobardía y pusilanimidad por doquier. Chávez calculó bien, Brito calculó mal. Lea más: Latinoamérica se estanca en el Índice de Derechos de Propiedad 2016 ... «El Canal, août 16»
6
¿Y piensan que Movadup se asusta?
Pero su pusilanimidad solo les deja un recurso: la fuerza bruta. Por eso Barnes, mientras reniega de sus antiguas alianzas y galantea a la nueva administración ... «La Estrella de Panamá, août 16»
7
Y sin embargo... no se mueve
... democracia se mantiene incólume ante la impunidad criminal, la pusilanimidad política y la ausencia de gobierno... en el reino de la corrupción compartida. «El Siglo de Torreón, juin 16»
8
Obama, EPN y el Quintonil / Notas indiscretas… / El “escenario” es ...
... democracia se mantiene incólume ante la impunidad criminal, la pusilanimidad política y la ausencia de gobierno… en el reino de la corrupción compartida. «SinEmbargo, juin 16»
9
Ottón Solís pide a ticos no tomar la ruta de la vagabundería
... la ruta de la consistencia no la de la volatilidad, la ruta del carácter no la de la pusilanimidad, la ruta de la planificación no la de la improvisación, la ruta del ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, mai 16»
10
¡Somos imbéciles!
Pero una sociedad sin sentido del humor es una sociedad enferma, abocada a la alienación, a la uniformidad de pensamiento, a la pusilanimidad. «ABC.es, mai 16»

IMAGES SUR «PUSILANIMIDAD»

pusilanimidad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pusilanimidad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pusilanimidad>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z