Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apostadero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APOSTADERO EN ESPAGNOL

a · pos · ta · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APOSTADERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apostadero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE APOSTADERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «apostadero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
apostadero

Apostadero

Apostadero

Apostadero signifie l'établissement temporaire de n'importe quel nombre de navires de guerre dans un endroit spécifique à des fins qui sont habituellement la sécurité et la défense d'un territoire fort ou menacé, la protection du commerce ou de ses propres sujets dans un pays étranger, l'aide de La marine nationale dans des latitudes très éloignées, etc. Ce mot provient du post, comme ceux des paris pour être placés dans l'observation et le pari, dans le sens de placer une force dans le même but. Et bien que, pour cette raison, les paris vocaux puissent étendre leur signification à toute question sociale, l'utilisation l'a limité aux objets marins. Au sens strict, la voix du poste équivaut à un commandement général ou comme on l'a dit, capitaine général de la marine, en points séparés et dépendants de la métropole et plus proprement dans les colonies en période de colonisation. Ensuite, le panneau d'affichage exprime une idée complexe qui comprend le parc, l'arsenal, la sécurité et la défense du port, la protection par mer à la marine et le commerce, l'autorité et la juridiction du chef du port. Apostadero significa el establecimiento temporal de un número cualquiera de buques de guerra en un paraje determinado para algún fin que suele ser la seguridad y defensa de un fuerte o territorio amenazado, la protección del comercio o de los propios súbditos en país extranjero, el auxilio de la marina nacional en latitudes muy remotas, etc. Esta palabra proviene de la de puesto, como las de apostarse por colocarse en observación y apostar, en el sentido de colocar alguna fuerza con el mismo fin. Y aunque por este motivo la voz apostadero pudiera extender sus acepciones a cualesquier asuntos sociales, el uso la ha limitado a los de marina. En sentido mas estricto la voz apostadero equivale a comandancia general o como si dijéramos, capitanía general de marina, en puntos apartados y dependientes de la metrópoli y más propiamente en las colonias en tiempos de la colonización. Entonces, apostadero expresa una idea compleja que comprende las de parque, arsenal, seguridad y defensa del puerto, protección por mar a la marina y al comercio, autoridad y jurisdicción del jefe del puerto.

définition de apostadero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de apostadero dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le lieu ou le lieu où il y a une personne ou un peuple parie. Un autre sens de apostadero dans le dictionnaire est le port ou la baie où plusieurs navires de guerre se rencontrent sous un seul commandement. Apostadero est également un département maritime envoyé par un commandant général. La primera definición de apostadero en el diccionario de la real academia de la lengua española es paraje o lugar donde hay persona o gente apostada. Otro significado de apostadero en el diccionario es puerto o bahía en que se reúnen varios buques de guerra bajo un solo mando. Apostadero es también departamento marítimo mandado por un comandante general.
Cliquez pour voir la définition originale de «apostadero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APOSTADERO


asadero
a·sa·de·ro
aserradero
a·se·rra·de·ro
burladero
bur·la·de·ro
criadero
cria·de·ro
duradero
du·ra·de·ro
embarcadero
em·bar·ca·de·ro
fregadero
fre·ga·de·ro
ganadero
ga·na·de·ro
humilladero
hu·mi·lla·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
matadero
ma·ta·de·ro
panadero
pa·na·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
peladero
pe·la·de·ro
salpicadero
sal·pi·ca·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APOSTADERO

aposta
apostadamente
apostador
apostadora
apostante
apostar
apostasía
apóstata
apostatar
apostema
apostemación
apostemar
apostemero
apostemosa
apostemoso
apostilla
apostillar
apostillarse
apostiza
apostizo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APOSTADERO

apartadero
apeadero
atolladero
botadero
chapoteadero
contadero
desaguadero
desfiladero
divisadero
granadero
heladero
llevadero
majadero
miradero
pagadero
pescadero
picadero
respiradero
rodadero
secadero

Synonymes et antonymes de apostadero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APOSTADERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apostadero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de apostadero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APOSTADERO»

apostadero celada emboscada escondite escondrijo trampa apostadero establecimiento temporal número cualquiera buques guerra paraje determinado para algún suele seguridad defensa fuerte territorio amenazado primera lengua española lugar donde persona gente apostada otro puerto bahía reúnen varios bajo solo mando también departamento marítimo mandado comandante montevideo código señales apoplegía muerto apoplegia apósito agis orden excmo revista enciclopédica periódico mensual dedicado vacantes galmente ocurran empleo auditor habana proveerá plaza arreglo disposiciones vigentes letrado

Traducteur en ligne avec la traduction de apostadero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APOSTADERO

Découvrez la traduction de apostadero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apostadero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apostadero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

apostadero
1325 millions de locuteurs

espagnol

apostadero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Betting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

apostadero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

apostadero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

apostadero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Apostadero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

apostadero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Apostadero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

apostadero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Apostadero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

apostadero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

apostadero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apostadero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

apostadero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

apostadero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apostadero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

apostadero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Apostadero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apostadero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

apostadero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apostadero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

apostadero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apostadero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apostadero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apostadero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apostadero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APOSTADERO»

Le terme «apostadero» est communément utilisé et occupe la place 36.508 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apostadero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apostadero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apostadero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APOSTADERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apostadero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apostadero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot apostadero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APOSTADERO»

Découvrez l'usage de apostadero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apostadero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Apoplegía. c786.Ha muerto de una apoplegia. c789.Apósito. c790.Apostadero. Comandante del apostadero. — agiS. Comandante general del apostadero. — agi9. e791.De orden del Excmo. Sr. Comandante general del apostadero... c792.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
2
Revista Enciclopédica: periódico mensual dedicado a los ...
En las vacantes que le- galmente ocurran del empleo do auditor de marina en la comandancia general del apostadero de la Habana, se proveerá esta plaza, con arreglo á las disposiciones vigentes, en letrado benemérito, de servicios ...
3
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Pertenece al apostadero del Callao, y se hallaba últimamente en Acapulco. Acaba de concluir su carena, y mandada habilitar para salir al crucero de los cabos de San Vicente y Santa Maria. Pertenece al apostadero del Callao , y estaba ...
Spanien Cortes, 1872
4
Diario de las sesiones de Cortes, Legislatura de ...
Se halla en el apostadero de Puerto—Cabello. Necesita reconocimiento, que está mandado hacer en Cádiz. Pertenece al apostadero del Callao, y se hallaba últimamente en Acapulco. Acaba de concluir su carena, y mandada habilitar para ...
Spain. Cortes, 1872
5
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
S.° En ausencias del Auditor con mi licencia ó con la del- Comandante general del apostadero y en los casos de impedimento físico ó legal, así como en vacante por promoción, muerte ó dejación, el Fiscal letrado despachará los negocios de ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1866
6
Boletín de la Revista general de legislación y ...
periódico oficial del ilustre Colegio de abogados de Madrid Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García. TRATADO TERCERO. DEL MODO DE PRACTICAR ESTE REGLAMENTO EN ULTRAMAR. capítulo i. — Del Ordenador de apostadero.
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1857
7
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
TRATADO TERCERO. DEL MODO DE PRACTICAR ESTE REGLAMENTO EN ULTRAMAR. capítulo i.— Del Ordenador de apostadero. Art. 668. El Jefe que ejerza dicho destino en los apostaderos de Ultramar tendrá las mismas atribuciones ...
Rafael Ramos, 1857
8
Biblioteca de legislación ultramarina en forma de ...
402, en que V. S. consulta si como como comandante del apostadero tic Puerto- Cabello y fuerzas navales de Costa- Firme le corresponde parte en las presas que hagan los buques de su mando, aun no estando presente en el acto del ...
José María Zamora y Coronado, 1846
9
Legislacion ultramarina
El Comandante general del apostadero de la Habana dispondrá el cumplimiento de esla resolución y se publicará en el Diario de la Marina, para conocimiento de los aforados y matriculados del distrito.» — Y en atención á que las ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, Antonio Fernandez Chorot, Eduardo Piera, 1867
10
Gaceta de Madrid
Inmediatamente pasarán mochos oficiales y marineros á aquel apostadero. - . Mr . Holmer y el coronel Barclay, nombrados comisarios para el señalamiento de los límites orientales de los Estados- Unidos en conformidad al último tratado, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APOSTADERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apostadero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los encantos de la Península Valdés
Es un apostadero de reproducción de lobos marinos y de elefantes marinos. En los meses de febrero a abril podrá ser testigo de la inquietante presencia de las ... «Diario Uno, juin 16»
2
Rotary Club inaugura Centro Diabético en Apostadero
Rotary Club inaugura Centro Diabético en Apostadero. Germán Martínez Medina, gobernador del Distrito 4370, estuvo en Margarita visitando el Club Maneiro, ... «elsoldemargarita.com.ve, mai 16»
3
La Guardia Civil denuncia a dos varones por furtivismo nocturno en ...
El Seprona se ha incautado de cámaras de fototrampeo y un apostadero ... y una caseta camuflada, usada a modo de apostadero, desde donde los varones ... «Infobierzo.com, mai 16»
4
Icomos pide "suspender" la reforma de las Atarazanas y ceñirla a ...
Para el monumento, formado por restos de la antigua muralla almohade, siete naves de las atarazanas medievales del siglo XIII, restos del apostadero de la ... «El Mundo, mars 16»
5
La Armada y el Cabo de Hornos
En 1895, la vocación institucional por la zona austral se reafirma al crear el Apostadero Naval de Magallanes, hoy Tercera Zona Naval, para coordinar y apoyar ... «LaTercera, janv 16»
6
Comisión del Cicpc abatió a delincuente en Apostadero
De acuerdo con la información, pasadas las 5:00 a.m. la comisión del Cicpc se dirigió hasta la residencia de Kevin Onasis Rodríguez Pino, de 23 años, en el ... «elsoldemargarita.com.ve, janv 16»
7
Armada Argentina exhibirá en las instalaciones del Apostadero Naval
Armada Argentina exhibirá en las instalaciones del Apostadero Naval. Como parte de los festejos por 130° aniversario, las distintas Fuerzas Armadas y ... «El Diario Nuevo Dia, déc 15»
8
Base de Amapala, unidad élite de la Fuerza Naval de Honduras
Explicó que a través de los cinco apostaderos navales, la Fuerza Naval de Honduras ejerce “soberanía en aguas jurisdiccionales que le corresponden a ... «La Tribuna.hn, déc 15»
9
Los Bravos estuvieron en El Cardón
Este lunes 24, será la inscripción para la última semana en Apostadero de 8:00 de la mañana hasta las 12:00 del mediodía y vale destacar, que los padres y ... «Prensa Bravos de Margarita, août 15»
10
Dueño del campo dice que le tiró a una garrafa
Sobre ello, quiere contar su historia en un libro que ya tiene nombre: “El Apostadero, cazador vs. alien – Una vivencia real en el monte pampeano”. «Diario La Arena, juil 15»

IMAGES SUR «APOSTADERO»

apostadero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apostadero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apostadero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z