Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "celada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CELADA

La palabra celada tiene su procedencia en el latín [cassis] caelāta, [yelmo] cincelado; y también en el participio de celar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CELADA EN ESPAGNOL

ce · la · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CELADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Celada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CELADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «celada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de celada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de celada dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est cachée, cachée. Un autre sens du piège dans le dictionnaire est l'embuscade des personnes armées dans un endroit caché, harcèlement de l'ennemi pour l'assaillir imprudent ou non préparé. Celada est aussi une tromperie ou une fraude arrangée avec artifice ou dissimulation. La primera definición de celada en el diccionario de la real academia de la lengua española es oculto, encubierto. Otro significado de celada en el diccionario es emboscada de gente armada en paraje oculto, acechando al enemigo para asaltarlo descuidado o desprevenido. Celada es también engaño o fraude dispuesto con artificio o disimulo.

Cliquez pour voir la définition originale de «celada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CELADA


abroquelada
a·bro·que·la·da
adovelada
a·do·ve·la·da
apelada
a·pe·la·da
aterciopelada
a·ter·cio·pe·la·da
candelada
can·de·la·da
canelada
ca·ne·la·da
cuartelada
cuar·te·la·da
desmantelada
des·man·te·la·da
desvelada
des·ve·la·da
flagelada
fla·ge·la·da
helada
he·la·da
jaquelada
ja·que·la·da
melada
me·la·da
mermelada
mer·me·la·da
pelada
pe·la·da
pincelada
pin·ce·la·da
prelada
pre·la·da
terciopelada
ter·cio·pe·la·da
tonelada
to·ne·la·da
velada
ve·la·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CELADA

cela
celacanto
celadamente
celado
celadón
celador
celadora
celaduría
celaje
celajería
celambre
celán
celante
celar
celastrácea
celastráceo
celastrínea
celastríneo
celastro
celda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CELADA

abocelada
aburelada
acanelada
aclavelada
aguamelada
amartelada
angrelada
anovelada
avitelada
bujelada
cascabelada
contracuartelada
cordelada
encelada
enjoyelada
entrepelada
fuselada
ocelada
repelada
sanmiguelada

Synonymes et antonymes de celada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CELADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «celada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de celada

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CELADA»

celada asechanza casco emboscada encerrona engaño fraude trampa yelmo caer borgoñota primera lengua española oculto encubierto otro gente armada paraje acechando enemigo para asaltarlo descuidado desprevenido celada también dispuesto artificio disimulo fuente copas inocente comedia acto piedra tomás aquino testigo maestro este libro ofrece esencial vida santo interpretación doctrinas contexto responden grandes aportaciones genio teológico mejor comer bien hacer dieta dividida diez cómodos apartados esta obra

Traducteur en ligne avec la traduction de celada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CELADA

Découvrez la traduction de celada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de celada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «celada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sallet
1325 millions de locuteurs

espagnol

celada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ambush
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sallet
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sallet
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шлем с забралом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sallet
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sallet
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sallet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sallet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sallet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sallet
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

샐릿
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sallet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sallet
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்க்க ஏதுவான சந்துள்ள மத்திய காலத்திய தலைக்கவசம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sallet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sallet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sallet
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sallet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шолом з забралом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sallet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sallet
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sallet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sallet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sallet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de celada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CELADA»

Le terme «celada» est assez utilisé et occupe la place 18.513 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «celada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de celada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «celada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CELADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «celada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «celada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot celada en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CELADA»

A celada de bellacos, más vale por los pies que por las manos.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CELADA»

Découvrez l'usage de celada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec celada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tomás de Aquino, testigo y maestro de la fe
Este libro ofrece lo esencial de la vida de Santo Tomás de Aquino y una interpretación de sus doctrinas , el contexto al que responden y las grandes aportaciones de su genio teológico.
Gregorio Celada Luengo, 1999
2
Mejor comer bien que hacer dieta
Dividida en diez cómodos apartados, esta obra no se acaba cuando el plato está en la mesa, pues cada receta te da herramientas: consejos nutricionales, trucos gastronómicos y dieta complementaria, para que aprendamos mucho más sobre ...
Eva Celada, Mario Sandoval, Félix Soriano, 2011
3
La cocina actual de la Casa de Alba
Sin duda, los fogones del palacio de Dueñas acumulan mucha sabiduría y tradición.
Eva Celada, 2011
4
Escudos de Cantabria ...
de Camporredondo, que era el mayorazgo de las casas de sus apellidos del lugar de Celada de los Calderones y Argüeso y señor y mayor de la casa solariega de Olea. Era primo suyo don Andrés de Muñoz, canónigo en el convento de San ...
María del Carmen González Echegaray, 1999
5
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
Serie. E. PIEZAS. SUELTAS. DE. ARMADURAS. E. 1-E. 2. Vistas (dos) de almete de pico de gorrión: (siglo xv). E. 3-E. 4. Vista de celada, con sobrefrontal: (siglo xvi). E. 5-E. 9. Vistas (cinco) de celada: (siglo xvi). E. 10-E, 11. Ventalles (dos) de  ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
6
101 celadas de apertura
Una soberbia colección de celadas de apertura que son lectura básica para todo ajedrecista
Steve Giddins, 2007
7
Bronces: Cantos Epicos a Juarez (1904)
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Fernando Celada, 2010
8
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
de Celada y de María García; 3.er nieto de Toribio López de Celada y de Isabel García. N. Mijangos, 9 de diciembre de 1677. C. Francisco López de Celada, hija de Blas López de Celada y de María de Campino, en Trespaderne (no dice, ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1993
9
Catálogo de obras impresas en el siglo XVII de la Biblioteca ...
... de 1680» «Pragmática Nueva». - Superlibris del Duque de Osuna - Ene. cartón. 1473. Celada,. Diego. de. (S.I.). De benedictionibus patriarcharum electa sacra : Commentario litterali et morali illus- trata / auctore Didaco de Celada . . . è  ...
Universidad de Valencia Biblioteca General e Histórica, 2005
10
Mineria y medio ambiente: Mining and environment
Corte litológico transversal de la Cuenca de Sabero. Figura 34. Situación del nivel freático pésimo en el perfil P-S Talud Norte (CELADA, B. y LECHOSA, R., I 985). Figura 35. Planta Geotécnica de la zona de la Corta Sabero Ocho ( CELADA...
Instituto Geológico y Minero de España, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CELADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme celada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Policiales Excarcelaron al taxista que mató de una puñalada a un ...
Pero cuando la ambulancia arribó luego al lugar del hecho, los médicos constataron que el herido, identificado por la Policía como Fernando Alonso de Celada ... «Télam, juil 16»
2
Celada pidió informes sobre la recolección de residuos
La concejal de Resistencia por UCR - Vamos Chaco, María Teresa Celada, elevó un pedido de informe al intendente Jorge Capitanich, en relación a la ... «Datachaco.com, juil 16»
3
Obra La Celada se estrena este fin de semana en el Teatro Principal
Este viernes 8 y sábado 9 de julio, el Teatro Principal, ubicado en el casco histórico de Caracas, será escenario para el estreno de la obra La Celada, una pieza ... «Venezolana de Televisión, juil 16»
4
Celada brindó detalles de su proyecto sobre antenas de telefonía
La concejal de Resistencia por UCR Vamos Chaco, María Teresa Celada, formó parte del encuentro realizado este jueves por la mañana, donde se debatió los ... «Datachaco.com, juin 16»
5
Celada presentará el proyecto que crea el Defensor de Niños y ...
La concejal de Resistencia por Vamos Chaco, María Teresa Celada, invita a la comunidad a la presentación del proyecto de ordenanza de creación del ... «Datachaco.com, juin 16»
6
Celada invita a formar parte del #TratalosBien
La concejal de Resistencia por Vamos Chaco María Teresa Celada invita a la comunidad a decir presente en la conmemoración por el Día Mundial de la Toma ... «Datachaco.com, juin 16»
7
Celada quiere saber los pormenores del convenio de la basura
La concejala de Resistencia por Vamos Chaco, María Teresa Celada, elevó un pedido de informe al Intendente Jorge Capitanich por la firma del convenio con ... «Datachaco.com, juin 16»
8
La UCLM premia a Francisco Aldiel y Lucía Celada
El Vicerrectorado de Investigación y Política Científica de la Universidad de Castilla-La Mancha (UCLM) ha dado a conocer el resultado del concurso de ... «eldiadigital.es, juin 16»
9
"Pasajera" que tendió celada a Uber es propietaria de taxi
La pasajera que tuvo un incidente con un chofer de Uber el martes al mediodía en Daniel Fernández Crespo y 18 de Julio, frente a la DGI, trabaja para la ... «Diario El País, juin 16»
10
Hernández, Celada y Cugat, en el Club LA PROVINCIA
Posteriormente, y en torno a las siete de la tarde, el ponente será Óscar Celada, máximo responsable médico de la selección, que presentará un estudio ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, mai 16»

IMAGES SUR «CELADA»

celada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Celada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/celada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z