Téléchargez l'application
educalingo
apresurado

Signification de "apresurado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT APRESURADO

La palabra apresurado procede del participio de apresurar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE APRESURADO EN ESPAGNOL

a · pre · su · ra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APRESURADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apresurado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APRESURADO EN ESPAGNOL

définition de apresurado dans le dictionnaire espagnol

Le dictionnaire espagnol hâtif signifie qu'il montre la hâte.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APRESURADO

apurado · asegurado · aventurado · bienaventurado · conjurado · curado · depurado · desaventurado · desmesurado · desventurado · figurado · insaturado · jurado · malaventurado · manufacturado · mesurado · purpurado · saturado · sulfurado · verjurado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME APRESURADO

apresa · apresador · apresadora · apresamiento · apresar · apresivamente · apreso · aprestar · aprestigiar · apresto · apresura · apresuración · apresurada · apresuradamente · apresuramiento · apresurar · apretada · apretadamente · apretadera · apretadero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME APRESURADO

acalenturado · acurado · adjurado · celebrado · cerrado · comprado · considerado · cuadrado · declarado · dorado · empurpurado · encontrado · esturado · grado · integrado · liberado · logrado · registrado · tonsurado · venturado

Synonymes et antonymes de apresurado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APRESURADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «apresurado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «APRESURADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «apresurado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APRESURADO»

apresurado · acelerado · activo · agobiado · atareado · inquieto · ligero · movido · pronto · rápido · veloz · vivo · calmoso · lento · pesado · tardo · muestra · apresuramiento · vasconcelos · quot · dios · pato · apología · hombres · 西班牙語動詞 · apresurándose · apresurarse · teatro · apresuró · buscar · asiento · flfe · apresuré · alcanzarles · atar · apresuradamente · pedro · ató · esta · caja · cuerda · ciudad · notas · viaje · retrato · antología · poética · apresurado · disciplina · amor · para · adolescentes · discipline · with · love · hijo · hijos · pareciera · nacen · prisa · como · niño · todo · quiere · hacer · solo · desde · pequeño · dice · mamá · ayudes · puedo · quita · mano · cuando · queremos · hacerle · cosas · nbsp · verdadero · discipulado · ningún · costo · sería · demasiado · alto · ninguna · cruz · pesada · camino · escarpado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apresurado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APRESURADO

Découvrez la traduction de apresurado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de apresurado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apresurado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

apresurado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hurried on
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जल्दबाजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متسرع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поспешный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apressado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্রুতগতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hâtif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terburu-buru
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hastig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

軽率
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

급한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hasty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vội vàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவசர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घाईघाईने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aceleci
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

frettoloso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pochopny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поспішний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pripit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haastige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhastat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forhastet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apresurado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APRESURADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de apresurado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apresurado».

Exemples d'utilisation du mot apresurado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APRESURADO»

Découvrez l'usage de apresurado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apresurado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
西班牙語動詞600+10000
apresurándose iÉ ife 'T? 15 : apresurado apresurarse teatro se apresuró a buscar su asiento, flfe— Í 3. (v. pml. ).t!;5$:5tt(por) : Me apresuré por alcanzarles. . atar apresuradamente í\ 1í Pedro ató apresuradamente esta caja con la cuerda.
楊仲林, 2001
2
Disciplina con Amor para Adolescentes/Discipline with Love ...
El hijo apresurado Hay hijos que pareciera que nacen con prisa, como el niño que todo lo quiere hacer solo y que desde pequeño nos dice: “No mamá, no me ayudes, yo puedo solo.” Nos quita la mano cuando queremos hacerle las cosas y ...
Rosa Barocio, 2009
3
El Verdadero Discipulado
Ningún costo sería demasiado alto. Ninguna cruz le sería demasiado pesada. Ningún camino sería demasiado escarpado. A primera vista parece que la respuesta de Jesús no tenía conexión con la oferta espontánea del Señor Apresurado.
William MacDonald, 2008
4
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
apresurarse to hurry, to hasten, to rush Gerundio: apresurándose Participio pasado: apresurado Imperative apresurémonos (nosotros); no nos apresuremos apresúrate (tú); no te apresures apresuraos (vosotros); no os apresuréis apresúrese ...
Elsa Pittman, 2004
5
The Big Red Book of Spanish Verbs with CD-ROM, Second Edition
Present Preterit apresuro · apresuraron · apresurado · apresurándose regular -ar reflexive verb me apresuro nos apresuramos me apresuré nos apresuramos te apresuras os apresuráis te apresuraste os apresurasteis se apresura se ...
Ronni Gordon, David M. Stillman, 2008
6
Los racismos en las Américas: una interpretación histórica
Al lector apresurado Un estudio comparativo de los conflictos entre tan distintas razas en un Continente con decenas de unidades políticas con tan diferentes regímenes sociales y culturales y durante más de quinientos años sería una labor ...
Martín Sagrera, 1998
7
Un Any de Contes
PRISA Mònica Pagès Ese día nació apresurado. La apresurada ducha, que se me antojaba demasiado lenta, el champú sugerido, un secado rápido. El desayuno, breve sabor del café con leche, demasiado caliente, abandonado en la ...
Mònica Roig Mestre, 2011
8
Aproximaciones a la poesía española del siglo XX
Esas cuatro premuras torturantes -el apresurado vivir, el apresurado soñar, el apresurado pensar y el apresurado morir- estorbaban el crear. Había que dar tiempo al tiempo. En tanto, valía sonreír, convenía sonreír. «Disculpa ingenua para ...
Carlos Murciano, 2003
9
Historia de la infancia. Itinerarios educativos
Actualmente existen serias investigaciones americanas en torno a la infancia centradas en lo que podríamos llamar «el niño apresurado, que tiene prisas». Parten del supuesto de que la infancia, en la sociedad americana contemporánea, ...
Paloma PERNIL ALARCÓN, Aurora GUTIÉRREZ GUTIÉRREZ, 2013
10
Vocabulario de la lengua bicol
Cuando uno vá muy apresurado le dicen: Nagcapliag cana, ó que apriesa vas. Nagcaphag na, ó que apresurado vá. CAPICAP. pp. Nacapicap, 1, nag, buscar alijo á tientas, cuando está oscuro. Quinacapicap, I, pinag, ser asi buscado algo.
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APRESURADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apresurado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vice lamenta descrédito apresurado de la Cumbre
El vicepresidente Álvaro García Linera lamentó la descalificación apresurada de su propuesta de instituir la cadena perpetua como máxima sanción a los ... «Correo del Sur, juin 16»
2
Paraja: "Gómez no está apresurado por irse"
"Gustavo no está muy apresurado por irse. Está muy tranquilo en Lanús", manifestó Augusto Paraja en conversación con el Cardinal Deportivo. «ABC Color, juin 16»
3
Lionsgate reconoce su error con el apresurado estreno Divergente ...
No sólo eso, la apresurada producción obligada por Lionsgate provocó que el director Robert Schwentke abandonara la última entrega, La serie Divergente: ... «Sietede, juin 16»
4
Apresurado viaje a Juárez
CHIHUAHUA.- Dos personas lesionadas y el conductor muerto fue el saldo de una volcadura en la carretera a Juárez. El accidente ocurrió en el kilómetro 149, ... «lapolaka.com, mai 16»
5
Política Garavano recibió una propuesta para que Campagnoli sea ...
El ministro de Justicia, Germán Garavano, afirmó que "es apresurado pensar en un sustituto" para la titularidad de la Procuración General de la Nación, que ... «Télam, mai 16»
6
Volver a los aplazos en escuelas primarias es "apresurado" y una ...
"Yo creo que se apresuraron y tomaron una decisión unilateral y que no da cuenta de una consulta más amplia y un análisis más profundo de como funcionó el ... «La Nueva Provincia, mai 16»
7
Argentina: Es apresurado aplicar Carta Democrática a Venezuela ...
La canciller de Argentina, Susana Malcorra, considera que la discusión sobre aplicar la Carta Democrática a Venezuela es "apresurada" y pide que los ... «El Comercio, mai 16»
8
Un cartero apresurado se cansa de esperar a que pase el tren y ...
En un cruce ferroviario un mensajero del restaurante Jimmy John's se cansó de esperar a que pasara el tren y, decidido a entregar el pedido a tiempo, hizo ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»
9
Todo por apresurado
Pedro de León se quedó como el perro de las dos tortas. En Zacatecas, los priistas comentan que todo apuntaba a que sería su candidato al gobierno del ... «El Financiero, mars 16»
10
Política Malcorra: "Es apresurado" hablar de un tratado de libre ...
La canciller Susana Malcorra dijo que es "apresurado" considerar que la Argentina podría firmar un tratado de libre comercio con Estados Unidos y consideró ... «Télam, mars 16»

IMAGES SUR «APRESURADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apresurado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apresurado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR