Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "curado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CURADO

La palabra curado procede del participio de curar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CURADO EN ESPAGNOL

cu · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CURADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Curado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CURADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «curado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
curado

Guéri

Curado

En alimentation, le jambon est l'un des produits soignés. Le Mojama du thon. Le durcissement consiste à conserver et à assaisonner les aliments, en particulier la viande et le poisson, en ajoutant une combinaison de sel, de sucre, de nitrates ou de nitrites. Beaucoup de processus de durcissement comprennent également le tabagisme. en alimentos El jamón es uno de los productos curados. La mojama de atún. El curado es cualquiera de los procesos de conservación y sazonado de alimentos, especialmente de carne y pescado, mediante la adición de una combinación de sal, azúcar, nitratos o nitritos. Muchos procesos de curado también incluyen el ahumado.

définition de curado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la guérison dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est durcie, sèche, renforcée ou bronzée. Une autre signification de la guérison dans le dictionnaire est ivre. Cured est également durci au pulque. La primera definición de curado en el diccionario de la real academia de la lengua española es endurecido, seco, fortalecido o curtido. Otro significado de curado en el diccionario es ebrio. Curado es también pulque curado.
Cliquez pour voir la définition originale de «curado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CURADO


apresurado
a·pre·su·ra·do
apurado
a·pu·ra·do
asegurado
a·se·gu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
bienaventurado
bie·na·ven·tu·ra·do
conjurado
con·ju·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desaventurado
de·sa·ven·tu·ra·do
desmesurado
des·me·su·ra·do
desventurado
des·ven·tu·ra·do
figurado
fi·gu·ra·do
insaturado
in·sa·tu·ra·do
jurado
ju·ra·do
malaventurado
ma·la·ven·tu·ra·do
manufacturado
ma·nu·fac·tu·ra·do
mesurado
me·su·ra·do
purpurado
pur·pu·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
sulfurado
sul·fu·ra·do
verjurado
ver·ju·ra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CURADO

cura
curable
curaca
curaçao
curación
curada
curadera
curadillo
curador
curadora
curadoría
curaduría
curagua
cural
curalle
curalotodo
curamagüey
curamichate
curandera
curandería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CURADO

acalenturado
acurado
adjurado
celebrado
cerrado
comprado
considerado
cuadrado
declarado
dorado
empurpurado
encontrado
esturado
grado
integrado
liberado
logrado
registrado
tonsurado
venturado

Synonymes et antonymes de curado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CURADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «curado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de curado

ANTONYMES DE «CURADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «curado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de curado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CURADO»

curado acostumbrado adobado ahumado curtido salado sano seco crudo fresco concreto arquitectura construccion hormigon salmon polimeros alimentos jamón productos curados mojama atún cualquiera procesos primera lengua española endurecido fortalecido otro ebrio curado pulque aspectos científicos tecnológicos selección elaboración curación abordan manera rigurosa crítica perder vista ningún momento descripción análisis principales tipos elaborados nuestro país amor aunque doctor travis westcott nunca enamoraría ninguna mujer estaba dispuesto hacer cualquier cosa para poder adoptar aquellos gemelos prevencion perdidas durante preparación húmedo consideran como parte intrínseca trata consiguiente serán consideradas detalle pérdidas producen mayor nbsp otros cuentos alladeños torno misión brigadier mariscal enlatado otras méthodos preservacion sustancias curantes auxiliares reaccion componentes musculares aroma

Traducteur en ligne avec la traduction de curado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CURADO

Découvrez la traduction de curado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de curado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «curado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

治愈
1325 millions de locuteurs

espagnol

curado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cured
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठीक हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشفاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вылеченный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

curado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরাময়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guéri
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sembuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ausgehärtete
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

硬化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

치료
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nambani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chữa khỏi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குணப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बरे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kürlenmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

guarito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyleczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вилікуваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vindecat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεραπευτεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härdad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kurert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de curado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CURADO»

Le terme «curado» est assez utilisé et occupe la place 10.507 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «curado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de curado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «curado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CURADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «curado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «curado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot curado en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CURADO»

Citations et phrases célèbres avec le mot curado.
1
Séneca
Forma parte de la curación el deseo de ser curado.
2
Groucho Marx
Lo malo del amor es que muchos lo confunden con la gastritis y, cuando se han curado de la indisposición, se encuentran con que se han casado.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CURADO»

Ajo curado y vino puro, pasan el puerto seguro.
Algún ciego se ha curado con lo mismo que ha cegado.
Delicado, poco mal y bien curado.
El mal de costado, con abrojo está curado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CURADO»

Découvrez l'usage de curado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec curado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jamón curado: Aspectos científicos y tecnológicos
Selección, elaboración y procesos de curación del jamón se abordan de manera rigurosa y crítica, sin perder de vista en ningún momento la descripción y análisis de los principales tipos de jamón curado elaborados en nuestro país, ...
José Bello Gutiérrez, 2012
2
Curado por el amor
Aunque el doctor Travis Westcott nunca se enamoraría de ninguna mujer, estaba dispuesto a hacer cualquier cosa para poder adoptar a aquellos gemelos.
Donna Clayton, 2010
3
La prevencion de las perdidas de pescado curado
durante la preparación del pescado salado en húmedo, se consideran como una parte intrínseca de los procesos de que se trata y, por consiguiente, no serán consideradas en detalle. Como las pérdidas se producen en su mayor parte en ...
‎1985
4
El Curado
Sustancias curantes. Sustancias auxiliares curantes. Reaccion de las sustancias curantes con los componentes musculares. El aroma del curado. Tecnologia del curado. Resultado del curado. Aspectos higienicos del curado. Futuro del curado.
Klement Möhler, 1982
5
Observaciones y juicios que sobre varias enfermedades ...
Antonio Corbella y Fondebila. dia , ó de la obstruccion ó compresion en que se hallaban las ramificaciones epáticas de la porta , mandé que el enfermo se sangrase del pie , y sacando la sangre á pausas, sin otro auxilio quedó libre del dolor ...
Antonio Corbella y Fondebila, 1798
6
Hormigón armado
5.5.1 Curado por humectación Cuando no haya peligro de heladas y exista abundante disponibilidad de agua, el sistema más empleado, tal vez por su sencillez, es el de regar frecuentemente, o mejor rociar, los paramentos y superficies ...
Alfredo Páez, 1986
7
Exposicion genealogica y cronologica de los caballeros ...
ron hijos cíe D. Alonso Curado 3 y Hurtado, y de Doña Leonor Curado de Velasco, su muger. § V. VELASCOS. EL nominado caballero D. Alonso Curado , y Hurtado , nació en Lucena , y se bautizó en su Parroquia , en 25. de Febrero del año ...
José Joaquín Triano de Parada, 1783
8
Compactado y curado de hormigones. EOCH0108
Describir los procesos de compactado y curado de hormigones, identificando elementos a hormigonar y tipos de hormigón, y precisando métodos de trabajo de estos tajos.
Raúl Canedo Aceituno, 2013
9
Materiales compuestos
4.3.3.2 Curado mediante aceite caliente El sistema de aceite caliente se usa para resinas de curado rápido, normalmente con capacidad para curar en menos de 1 5 minutos. El aceite se hace circular a través de unos conductos habilitados ...
Antonio Miravete, Jesús Cuartero, Asociación Española de Materiales Compuestos, 2000
10
Gaceta médica: periódico de medicina, cirugía, farmacia y ...
Salió curado y útil en .'.'i de julio. Id. id. id. Benito" Ortega y Alonso Herida de arma de fuego en el tercio inferior def muslo derecho. Siguió un curso regular. Salió curado y útil el 11 (le julio. Id id. id. Manuel Sánchez y Velasco. Herida por arma ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CURADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme curado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fernando del Solar reconoce que aún no está clínicamente curado
Asimismo, aseguró que clínicamente no está curado, “ahí voy, bien, estoy vivo, respiro, veo a mis hijos, camino. Lo demás, es lo de menos”, dijo Fernando del ... «Terra México, juin 16»
2
"Vargas ya está curado totalmente", dijo médico de Argentinos Juniors
Buenas noticias se registran desde Argentina con respecto a la recuperación del arquero Camilo Vargas, jugador de Argentinos Juniors y de la Selección ... «Futbolred, avril 16»
3
Espuña centralizará su producción de jamón curado en las plantas ...
El jamón curado representa el 55 por ciento de la facturación de Espuña y es la principal gama de productos de la cárnica española, tanto en el mercado ... «20minutos.es, avril 16»
4
Quesos Angelita de Valsequillo logra el galardón al Mejor Curado ...
Quesos Angelita de Valsequillo ha sido galardonado como el Mejor Curado de Gran Canaria 2016 tras competir con casi 70 exquisiteces que inundaron la ... «eldiario.es, avril 16»
5
Marginado de la U: "No maté a nadie ni choqué curado"
No maté a nadie ni choqué curado, sólo fue un asado en la tarde en nuestro tiempo libre" , escribió. "La cosa no es salvarse solo y estamos saliendo al baile 4 ... «Terra Chile, avril 16»
6
Javier Castaño: "He terminado la quimioterapia, estoy curado del ...
Javier Castaño ha dado a conocer la dura lucha que está librando desde hace unos meses. El pasado mes de enero le diagnosticaron un tumor testicular ... «Semanario Taurino Aplausos, mars 16»
7
´El mejor queso de oveja curado del mundo´ es benaventano
J. A. G. El queso de Oveja Curado Fundador, elaborado con leche de oveja de la Quesería ILBESA, ha sido elegido como el Best Of Class (el mejor de su ... «La Opinión de Zamora, mars 16»
8
«El nuevo fármaco me ha curado la hepatitis C»
Sovaldi (cuyo principio activo es Sofosguvir) y otros tratamientos de última generación libres de Interferón ha curado al 96% de los 172 pacientes que han ... «Diario de León, févr 16»
9
Charlie Sheen asegura haberse curado del VIH
El actor Charlie Sheen, quien confesó ser portador de VIH a finales de 2015, aseguró haberse curado de la enfermedad con un polémico tratamiento. «Colombia.com, févr 16»
10
"Casillas está curado de espanto, todos los porteros tienen errores"
Creo que está ya curado de espanto, todos los porteros tienen errores, es imposible que no los tengan", defendió Del Bosque en 'El Partido de las 12' de la ... «AS, janv 16»

IMAGES SUR «CURADO»

curado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Curado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/curado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z