Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aquitano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AQUITANO

La palabra aquitano procede del latín Aquitānus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AQUITANO EN ESPAGNOL

a · qui · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AQUITANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aquitano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AQUITANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aquitano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Langue aquitaine

Idioma aquitano

Aquitaine ou Aquitaine est comprise comme la langue parlée dans l'ancienne Aquitaine, dans un territoire entre la Garonne et les Pyrénées, qui est considéré comme lié à d'autres langues pyrénéennes et qui est le prédécesseur du basque moderne. Il est observé entre le 1er et le 3ème siècles après J.-C. et a été en contact linguistique avec le latin, ce fait se reflète dans le fait que beaucoup de prêts latins dans le basque moderne montrent des signes d'avoir subi les mêmes changements phonétiques que les mots patrimoniaux de l'Euskera, Ce qui révèle que ces prêts latins se sont produits dans un temps très ancien. Aucun texte long n'est conservé, bien que les inscriptions épigraphiques contiennent environ 400 anthropo- nymes et 70 années, dont beaucoup sont interprétables de manière transparente à partir de la langue proto-basque. Se entiende por Idioma aquitano o lengua aquitana a la lengua hablada en la antigua Aquitania, en un territorio entre el río Garona y los Pirineos, que se considera relacionada con otras lenguas pirenaicas y es el antecesor del moderno euskera. Está testimoniado entre los siglos I-III d.C y se encontraba en contacto lingüístico con el latín, este hecho se refleja en que muchos de los préstamos latinos en euskera moderno muestran signos de haber sufrido los mismos cambios fonéticos que las palabras patrimoniales del euskera, lo cual revela que esos préstamos latinos se dieron en época muy antigua. No se conservan textos enteros largos, aunque sí inscripciones epigráficas que contienen además unos 400 antropónimos y 70 teónimos, muchos de ellos transparentemente interpretables desde el protoeuskera.

définition de aquitano dans le dictionnaire espagnol

La définition de aquitano dans le dictionnaire espagnol provient de Aquitaine, région de France. Une autre signification de Aquitano dans le dictionnaire est aussi Aquitanien. La definición de aquitano en el diccionario castellano es natural de Aquitania, región de Francia. Otro significado de aquitano en el diccionario es también aquitánico.
Cliquez pour voir la définition originale de «aquitano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AQUITANO


accitano
ac·ci·ta·no
amalfitano
a·mal·fi·ta·no
anconitano
an·co·ni·ta·no
bilbilitano
bil·bi·li·ta·no
carmelitano
car·me·li·ta·no
chiquitano
chi·qui·ta·no
citano
ci·ta·no
constantinopolitano
cons·tan·ti·no·po·li·ta·no
gaditano
ga·di·ta·no
gitano
gi·ta·no
ilicitano
i·li·ci·ta·no
lusitano
lu·si·ta·no
malacitano
ma·la·ci·ta·no
mauritano
mau·ri·ta·no
metropolitano
me·tro·po·li·ta·no
napolitano
na·po·li·ta·no
occitano
oc·ci·ta·no
palermitano
pa·ler·mi·ta·no
puritano
pu·ri·ta·no
samaritano
sa·ma·ri·ta·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AQUITANO

aquiles
aquilífero
aquilina
aquilino
aquillada
aquillado
aquillotrar
aquilón
aquilonal
aquilonar
aquintralar
aquintralarse
aquistador
aquistadora
aquistar
aquitana
aquitánica
aquitánico
aquiva
aquivo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AQUITANO

abderitano
angelopolitano
astigitano
bastitano
britano
calagurritano
deitano
emporitano
iliberitano
iliberritano
iliturgitano
jerosolimitano
neapolitano
panormitano
pentapolitano
salernitano
tamaritano
tingitano
tripolitano
ucubitano

Synonymes et antonymes de aquitano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUITANO»

aquitano entiende idioma lengua aquitana hablada antigua aquitania territorio entre río garona pirineos considera relacionada otras lenguas pirenaicas antecesor moderno euskera está testimoniado siglos encontraba contacto lingüístico latín este natural región francia otro también aquitánico edición crítica música tropario prosario siglo antifonario xiii saint martial limoges nbsp segundo congreso vasco aquitano mejora calidad caballo arte cántabro estudio hispania prerromana ahora bien analizamos observamos fenómenos interesantes trata nombres aquitanos siendo más claros

Traducteur en ligne avec la traduction de aquitano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AQUITANO

Découvrez la traduction de aquitano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aquitano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aquitano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aquitano
1325 millions de locuteurs

espagnol

aquitano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aquitaine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aquitano
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aquitano
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aquitano
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aquitano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aquitano
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aquitano
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aquitano
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aquitano
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aquitano
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aquitano
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aquitano
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aquitano
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aquitano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aquitano
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aquitano
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aquitano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aquitano
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aquitano
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aquitano
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aquitano
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aquitano
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aquitano
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aquitano
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aquitano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AQUITANO»

Le terme «aquitano» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.097 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aquitano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aquitano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aquitano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AQUITANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aquitano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aquitano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aquitano en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AQUITANO»

Découvrez l'usage de aquitano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aquitano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La edición crítica de la música
Tropario-prosario aquitano del siglo XII. MS 1088. Antifonario del siglo XIII o XIV de Saint Martial de Limoges. MS 1118. Tropario-prosario del siglo X u XI. MS 1119. Tropario-prosario aquitano del siglo XI. MS 1120. Tropario-prosario aquitano ...
James Grier, 2008
2
La Hispania Prerromana
Ahora bien, si analizamos el cor- pus aquitano, observamos dos fenómenos interesantes: 1. se trata de uno de los nombres aquitanos que, siendo más claros en su identificación y sentido, menos se adecúa al esquema canónico de ...
Francisco Villar, José d'. Encarnação, 1996
3
Religión, lengua y cultura prerromanas de Hispania
Por otra parte, mientras que ibérico y vascón han podido coexistir en el mismo territorio, no puede decirse lo mismo del aquitano. Se supone razonablemente que en aquitano-vascón había una silbante lene y otra fuerte, que corresponderían ...
Francisco Villar, María Pilar Fernández Alvarez, 2001
4
El euskera arcaico: extensión y parentescos
También en Agen, la antigua Aginum, el territorio aquitano se aleja del Garona. Luego, más abajo de Toulouse, este territorio no sólo vuelve a alcanzar al Garona sino que lo traspasa, ya que el pueblo aquitano de los consoranos quedaba ...
Luis Núñez Astrain, 2004
5
Acta I:
Si repasamos los útiles listados del OPEL, nos hallamos en la provincia gala de Belgica con el antropònimo Andosscf, que uno estaría tentado de poner en relación con el conocido antropònimo aquitano. Pero, según la apariencia formal del ...
Marc Mayer i Olivé, Giulia Baratta, Alejandra Guzmán Almagro, 2007
6
El Cantábrico en la Edad del Hierro. Medioambiente, ...
(Caro Baroja 1984: 295; Fatás 1993: 307-309). civitas aquitanos gens populus novem populi pinpedunni quattuorsignani sexsignani las semejanzas del vasco con el aquitano son mayores que las que se encuentran entre el vasco mismo y el ...
Jesús Francisco Torres-Martínez, 2011
7
Els substrats de la llengua catalana: una visió actual
Los nuevos materiales y el desciframiento del ibérico propiciaron el planteamiento de cuatro nuevas perspectivas: a) la relación vasco- aquitano o vasco-aquitano-ibero; b) el mejor conocimiento de la Hispania indoeuropea; c) el desarrollo ...
Societat catalana de llengua i literatura, 2002
8
De la era y fechas de España, chronología española, regla de ...
Pero nó fue Victor Aquitano , como quiere el P. Egidio , óGilBucher, y passan otros muchos:pues la razón de Bucher en prueba de que fut [Victor , que es que en ;1afiíj*¡ fe ha de entender el Cyclo Pascbit , que escribió Victor Aquitano , es ...
Pablo Yáñez de Avilés, 1732
9
La cuestión vasca: desde la prehistoria hasta la muerte de ...
El vascuence y el aquitano Existen desde antiguo indicios que relacionan el sudoeste de Francia y los vascos. Durante la conquista romana de la Galia, se llamó Aquitania al territorio comprendido entre el Garona y los Pirineos, y el propio ...
José Luis Ortigosa, 2013
10
Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania prerromana
De manera que al suponer que sólo puede haber componentes onomásticos aquitanos, galos, ibéricos y latinos Gorrochategui está determinando a priori como aquitano (que es el estrato a estudiar y por lo tanto el corpus a constituir) todo lo ...
Francisco Villar, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AQUITANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aquitano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La “otra agenda vasca”
No se habló ni un minuto de ningún problema específicamente aquitano, pero tampoco apenas de ninguno exclusivamente francés. Lo que sí que es un ... «eldiario.es, juin 16»
2
YouTube: El hombre que dice haber desvelado el misterio del euskera
«Hay pruebas concluyentes de que el vasco es descendiente del aquitano. Una antigua lengua hablada en la región de los Pirineos. Hay alguans similitudes ... «ABC.es, mai 16»
3
La Marcha Bilbao-Burdeos, a punto para los próximos 5, 6 y 7 de ...
Los animados avituallamientos, anocheceres distendidos y las animaciones musicales tradicionales darán idea del dinamismo vasco y aquitano a los ... «Ciclo 21, avril 16»
4
Violencia extrema en Izabal toca al círculo de la familia Mendoza
Se trata de Donaldo Pérez, de 36 años; Bainer Danilo Aquitano, de 28; Dilan Herández, de 21, y Elder Medardo Cortez, de 51. A su llegada al Hospital Privado ... «Soy502, avril 16»
5
La Marsellesa y los símbolos nacionales
Ningún alsaciano, lorenés, parisino o aquitano silbó los acordes del himno francés. Fue siempre y en todos los casos inmigración mal integrada, cosa grave, ... «La Gaceta, mars 16»
6
El ingreso de Nafarroa amplía la eurorregión vasca hasta los 8,7 ...
Además, el lehendakari de la CAV, Iñigo Urkullu, y cedió la presidencia del nuevo ente a su homólogo aquitano, Alain Rousset. En una breve intervención ante ... «Deia, mars 16»
7
¿Qué es un charnego?
Y eso es porque en gascón - la variedad lingüística propia del triángulo aquitano que forman Burdeos, Toulouse y Bayona-, la palabra vino a referirse en el ... «La Vanguardia, mars 16»
8
Lambán y Rousset se comprometen con la "indispensable" línea de ...
Como Lambán, el presidente aquitano ha expuesto que el paso internacional no solo será de uso turístico, mencionando la existencia de tres estaciones de ... «Europa Press, févr 16»
9
La Feria GUSTO-K0 llega al BEC en febrero
Esto ha sido posible gracias al apoyo y el acuerdo alcanzado con el gobierno aquitano en materia de agricultura y turismo, a través de sus organismos más ... «bilbaoactual.com, janv 16»
10
Canfranc 2020, desafío de estado y dignidad para Aragón
... Javier Lambán, y su consejero de Vertebración del Territorio, José Luis Soro, tuvo como destinatario al presidente aquitano para agradecer el esfuerzo de su ... «eldiario.es, déc 15»

IMAGES SUR «AQUITANO»

aquitano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aquitano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aquitano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z