Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arcabucero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARCABUCERO EN ESPAGNOL

ar · ca · bu · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARCABUCERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arcabucero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARCABUCERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arcabucero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
arcabucero

Arcadian

Arcabucero

En général, arquebusier était le soldat armé d'arquebus. Dans la propagation des armes à feu manuelles, dont la lenteur est notoire et notable, puisqu'il a fallu plus de trois siècles pour généraliser, l'arquebusier, à pied et à cheval, a toujours été considéré comme un soldat léger par rapport à la masse, à la bataille Ou une colonne d'agilité. Que ce soit en raison de cette condition ou parce que c'était au 16ème siècle que l'Espagne a ouvert la voie au progrès militaire, il est juste de rappeler la renommée des arquebusiers espagnols dans ce siècle et le prochain. A Pavie et à d'autres combats, les pelotons d'arabbusiers agiles, terrifiants par leur bravoure et leur but, interpolés avec des hommes d'armes recouverts de fer, tout en révélant combien de pouvoir ils ont la routine et l'attachement à l'ancien, annoncent un progrès dans La tactique, un précurseur de changements radicaux, peut-être pas seulement dans la guerre mais dans l'organisme social. Il est curieux de lire dans les chroniques l'exaspération, les dénonciations de cette célèbre cavalerie, jusqu'alors invulnérable et habitué à entrer dans l'infanterie humble contre ces assassins. En general arcabucero era el soldado armado de arcabuz. En la propagación de las armas de fuego manuales, cuya lentitud es notoria y notable por cierto, pues tardaron en generalizarse más de tres siglos, el arcabucero, tanto a pie como a caballo, siempre fue considerado como soldado ligero respecto a la masa, batalla o columna de piqueros. Sea por esta condición o porque en el siglo XVI tocó a España abrir la puerta de los progresos militares, justo es recordar la fama de los arcabuceros españoles en aquel siglo y el siguiente. En Pavía y en otras batallas, los pelotones de ágiles arcabuceros, terribles por su valor y puntería, interpolados con los hombres de armas cubiertos de hierro, al paso que revelan cuánto poder tienen la rutina y el apego a lo antiguo, anuncian un progreso en la táctica, precursor muy anticipado de cambios radicales, quizá no sólo en la guerra sino en el organismo social. Es curioso leer en las crónicas la exasperación, los denuestos de aquella célebre caballería, hasta entonces invulnerable y acostumbrada a entrar rajando en la humilde infantería contra aquellos asesinos.

définition de arcabucero dans le dictionnaire espagnol

La définition de arcabucero dans le dictionnaire espagnol est soldat armé d'arcabuz. Une autre signification de arcabucero dans le dictionnaire est également fabricant d'arquebuses et d'autres armes à feu. La definición de arcabucero en el diccionario castellano es soldado armado de arcabuz. Otro significado de arcabucero en el diccionario es también fabricante de arcabuces y de otras armas de fuego.
Cliquez pour voir la définition originale de «arcabucero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARCABUCERO


acero
ce·ro
alcucero
al·cu·ce·ro
alcuzcucero
al·cuz·cu·ce·ro
altramucero
al·tra·mu·ce·ro
brucero
bru·ce·ro
bucero
bu·ce·ro
cero
ce·ro
chapucero
cha·pu·ce·ro
chucero
chu·ce·ro
crucero
cru·ce·ro
gambucero
gam·bu·ce·ro
lambucero
lam·bu·ce·ro
lechucero
le·chu·ce·ro
lucero
lu·ce·ro
pajucero
pa·ju·ce·ro
sanducero
san·du·ce·ro
santacrucero
san·ta·cru·ce·ro
sincero
sin·ce·ro
tercero
ter·ce·ro
vocero
vo·ce·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARCABUCERO

arca
arcabucear
arcabucería
arcabuco
arcabucosa
arcabucoso
arcabuezo
arcabuz
arcabuzal
arcabuzazo
arcacil
arcada
árcade
arcadia
arcádica
arcádicamente
arcádico
arcadio
arcador
arcaduz

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARCABUCERO

aguacero
arrocero
bercero
bracero
cabecero
carnicero
carrocero
cenicero
cervecero
cero
decimotercero
dulcero
hechicero
lancero
lapicero
matancero
romancero
roncero
tapicero
zarcero

Synonymes et antonymes de arcabucero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARCABUCERO»

arcabucero general soldado armado arcabuz propagación armas fuego manuales cuya lentitud notoria notable cierto pues tardaron generalizarse más tres siglos tanto como caballo siempre considerado ligero respecto masa otro también fabricante arcabuces hans staden alemán expedición sanabria semanario pintoresco fué laudable temples daba cuchillos monte cortaplumas canuvetes cuales ponía marca mismo punzón cañones contemporáneo suyo famoso cuchillero angel lloro nbsp lectura familias canavetes punzon cucbillero angol llorbeyra catalogo armeria

Traducteur en ligne avec la traduction de arcabucero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARCABUCERO

Découvrez la traduction de arcabucero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arcabucero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arcabucero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

arcabucero
1325 millions de locuteurs

espagnol

arcabucero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Arquebusier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arcabucero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arcabucero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arcabucero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Arcabucero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arcabucero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Arcabucero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arcabucero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arcabucero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arcabucero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arcabucero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arcabucero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arcabucero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arcabucero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arcabucero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arcabucero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arcabucero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arcabucero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arcabucero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arcabucero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arcabucero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arcabucero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Arcabucero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arcabucero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arcabucero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARCABUCERO»

Le terme «arcabucero» est communément utilisé et occupe la place 46.453 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arcabucero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arcabucero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arcabucero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARCABUCERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arcabucero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arcabucero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arcabucero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARCABUCERO»

Découvrez l'usage de arcabucero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arcabucero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Semanario Pintoresco Español
te de arcabucero, fué laudable por los temples que daba á los cuchillos de monte , cortaplumas y canuvetes ,- á los cuales ponía por marca el mismo punzón que á los cañones. Contemporáneo suyo fué el famoso cuchillero Angel lloro-.1} ra ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1849
2
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
te de arcabucero, fue laudable por los temples que daba a los cuchillos de monte, cortaplumas y canavetes, a los cuales ponía por marca el mismo punzon que ú los cañones. Contemporáneo suyo fué el famoso cucbillero Angol llorbeyra, ...
3
Catalogo de la Real Armeria mandado reimprimir por S. M.: ...
5 de la lám. 9/ Matías Baeza tuvo por discípulos á Francisco Bis, Ignacio Barcina y Sebastian Santos. El primero fué arcabucero de Felipe V en 1740, y murió en 1765. Este fué hijo de Baeza y nieto de Nicolás Bis, cuyo famoso apellido tomó; ...
Antonio Martínez, 1854
4
Catálogo de la Real Armería ... siendo caballerizo mayor ...
Luis Santos sacó un discípulo, que fué su hijo Juan, el cual usó la marca del núm . 5 de la lám. 9." Matías Baeza tuvo por discípulos á Francisco Bis, Ignacio Barcina y Sebastian Santos. El primero fué arcabucero de Felipe V en 1740, y murió ...
5
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
Álvarez de Toledo (Fernando). V.° Alba (3."' Duque de). Amador de los Ríos ( José). 387. Amador de los Ríos (Rodrigo). 378. Amantecas de Méjico (Indios). 162. Ambras (Castillo de). 58. Angelats, arcabucero. 331. Angelucci (Angelo). 48 (n.
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
6
Colegio del arzobispo fonseca escuelas menores antigua ...
arcabucero. del. Tercio. de. Saboya. Museo. del. Ejército,. 23.604. La indumentaria de los arcabuceros solía ser más ligera que la de los piqueros, ya que a diferencia de éstos debían desplegarse rápidamente, situándose en las alas de los ...
‎1992
7
Diccionario francés-español y español-francés
Mar. Vais&eau arqué, buque quebrantado. Arquebusabe, f. or-k-bu-ia-d. Arca- bnzazo, tiro de arcabuz. || Eau d'arque- bmade ú eau tvlnéraire spirUttune, agua de arcabucero, agua vulneraria. Arquebuse, f. ar-kl/u-i. Arcabuz, especie de fusil.
Domingo Gildo, 1860
8
La mano de Fátima
El arcabucero sonrió. —Creo que era algo así como que si no le cedía la planta baja, le cortaría la nariz y las orejas a dentelladas y después las clavaría en el estanterol de la tienda de popa de su embarcación.
Ildefonso Falcones, 2010
9
Sellos de España. Indice temático
Abanderado de lnfantería del Regto. lnmemorial del Rey, 1908 2451 Abanderado del Real Cuerpo de Artillería, 1803 2280 AbanderadodelRegto.de Zamora, 1739 2201 Arcabucero de lnfantería, 1534 2141 Arcabucero de lnfantería, 1632 ...
Antonio Jerez Pastor, 2007
10
Historia y descripción de la ciudad de La Coruña
Estando en esto, un arcabucero de la plaza disparó su arma sobre el parlamentario, y en el mismo pun- 1p, uno de los enemigos jjizo lo mismo contra la plaza; tratóse de entregarles el arcabucero, y que ellos diesen en cambio su soldado, ...
Enrique de Vedia y Goossens, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARCABUCERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arcabucero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Junta Central de Fiestas incorpora un homenaje a los difuntos en ...
Un arcabucero de cada una de las catorce comparsas participarán en las salvas en la plaza de Santiago, mientras que los alféreces rodarán las banderas. «Información, juin 16»
2
El arma medieval que nunca existió
Y si por si no fuera suficiente pensar en para qué querría el mayal militar un arcabucero, la tercera razón es que esta arma no consta ni en la literatura de tan ... «Hipertextual, juin 16»
3
Confesión de un arcabucero español que no halló perdón y fue ...
Un soldado español es apresado en Flandes mientras luchaba en las filas holandesas. Sus antiguos compañeros desconfían de él y lo llevan a Amberes. «ABC.es, juin 16»
4
Cervantes, arcabucero
Cervantes, arcabucero. La especialista Isabel Soler recrea los años del genio en Argel en un libro que, sin apartarse de la documentación, presenta una ... «Diario de Sevilla, avril 16»
5
Cervantes en Lepanto: soldado bisoño que luchó en el esquife de la ...
Es arcabucero. Relata que en la Marquesa murieron más de 40 hombres. Explica el autor que tanta mortandad se explica por la posición de la galera en la ... «ABC.es, févr 16»
6
Un Gran Capitán para pequeños españoles
Sus virtudes y su clarividencia dieron frutos en la victoria de Ceriñola (28 de abril de 1503), en que el español aplastó a las tropas francesas: los arcabuceros ... «Libertad Digital, déc 15»
7
Más polvora para los arcabuceros
Los arcabuceros y los cargadores que salen en las fiestas tienen que abonar 25 euros para sufragar la póliza del seguro, que cubre daños propios por ... «La Verdad, oct 15»
8
2.000 kilos de pólvora se quemarán en las Fiestas de la Virgen de ...
Cada arcabucero puede disponer de un máximo de 8 kilogramos. El presidente de la Asociación de Mayordomos, José Francisco Puche, indica que aunque el ... «Yecla, oct 15»
9
Las Fiestas de la Virgen eligen a los Clavarios de este año
Como es costumbre, los nombres de los candidatos se depositaron en un sombrero de arcabucero y los pajes de este año fueron los encargados de elegir un ... «Yecla, oct 15»
10
El Museo de Intendencia dedica una sala al ejército en tiempos de ...
... lo conforman cuatro maniquíes ataviados al estilo de la época y rodeados de elementos también del siglo XVI, representando a un contador, un arcabucero, ... «Diario de Ávila, sept 15»

IMAGES SUR «ARCABUCERO»

arcabucero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arcabucero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arcabucero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z