Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aguacero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGUACERO

La palabra aguacero procede de aguaza.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AGUACERO EN ESPAGNOL

a · gua · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUACERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguacero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGUACERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aguacero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
aguacero

Pluie

Lluvia

La pluie est un phénomène aquatique de phénomène atmosphérique qui commence par la condensation de la vapeur d'eau contenue dans les nuages. Selon la définition officielle de l'Organisation météorologique mondiale, la précipitation est la précipitation de particules liquides d'eau, de diamètre supérieur à 0,5 mm ou plus petit, mais très dispersé, des gouttelettes. Si elle n'atteint pas la surface de la Terre, il ne serait pas de pluie mais de virga et si le diamètre est plus petit, il y aurait de la bruine. La pluie est mesurée en millimètres. La pluie dépend de trois facteurs: la pression atmosphérique, la température et surtout l'humidité atmosphérique. Image de Paris à La Plaza de Europa sous la pluie, par le peintre français Gustave Caillebotte. L'eau peut revenir sur la terre, en plus, sous forme de neige ou de grêle. Selon la surface contre laquelle il se heurte, le son qu'il produira sera différent. La lluvia es un fenómeno atmosférico de tipo acuático que se inicia con la condensación del vapor de agua contenido en las nubes. Según la definición oficial de la Organización Meteorológica Mundial, la lluvia es la precipitación de partículas líquidas de agua, de diámetro mayor de 0,5 mm o de gotas menores, pero muy dispersas. Si no alcanza la superficie terrestre, no sería lluvia sino virga y si el diámetro es menor sería llovizna. La lluvia se mide en milímetros. La lluvia depende de tres factores: la presión atmosférica, la temperatura y, especialmente, la humedad atmosférica. Imagen de París en La Plaza de Europa bajo la lluvia, obra del pintor francés Gustave Caillebotte. El agua puede volver a la tierra, además, en forma de nieve o de granizo. Dependiendo de la superficie contra la que choque el sonido que producirá será diferente.

définition de aguacero dans le dictionnaire espagnol

La définition de aguacero dans le dictionnaire espagnol est soudaine, abondante, impétueuse et de courte durée. Une autre signification de l'averse dans le dictionnaire est aussi les événements et les choses agaçantes, tels que les coups, les jurons, etc., qui tombent en grande quantité sur quelqu'un. La definición de aguacero en el diccionario castellano es lluvia repentina, abundante, impetuosa y de poca duración. Otro significado de aguacero en el diccionario es también sucesos y cosas molestas, como golpes, improperios, etc., que en gran cantidad caen sobre alguien.
Cliquez pour voir la définition originale de «aguacero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUACERO


abacero
a·ba·ce·ro
acero
ce·ro
alcarracero
al·ca·rra·ce·ro
bolacero
bo·la·ce·ro
bracero
bra·ce·ro
calabacero
ca·la·ba·ce·ro
camacero
ca·ma·ce·ro
carracero
ca·rra·ce·ro
cedacero
ce·da·ce·ro
coracero
co·ra·ce·ro
lacero
la·ce·ro
macero
ma·ce·ro
manifacero
ma·ni·fa·ce·ro
mostacero
mos·ta·ce·ro
navacero
na·va·ce·ro
picacero
pi·ca·ce·ro
placero
pla·ce·ro
racero
ra·ce·ro
tenacero
te·na·ce·ro
trapacero
tra·pa·ce·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUACERO

agua
aguacal
aguacatal
aguacate
aguacateca
aguacatero
aguacatillo
aguacatón
aguacha
aguachacha
aguachar
aguachas
aguachenta
aguachento
aguachile
aguachinar
aguachinoso
aguachirle
aguacibera
aguacil

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUACERO

agracero
cabecero
carnicero
cenicero
cero
cervecero
crucero
dulcero
facero
hechicero
hornacero
lapicero
lucero
papelacero
retacero
roncero
sincero
tapicero
tercero
vocero

Synonymes et antonymes de aguacero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGUACERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aguacero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aguacero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUACERO»

aguacero chaparrada chaparrón chubasco diluvio lluvia temporal tromba bigotes fenómeno atmosférico tipo acuático inicia condensación vapor agua contenido nubes según oficial organización meteorológica repentina abundante impetuosa poca duración otro también sucesos cosas molestas como golpes improperios gran cantidad caen sobre alguien moriré aguacero canto extensible para jauja novela noche flamenco pasiones juan luis cano excusa enhebra segunda divertidísima espasa gota poco otra hace carteles

Traducteur en ligne avec la traduction de aguacero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUACERO

Découvrez la traduction de aguacero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aguacero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguacero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

瓢泼大雨
1325 millions de locuteurs

espagnol

aguacero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Downpour
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूसलधार बारिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هطول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ливень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aguaceiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবল বর্ষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pluie torrentielle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hujan lebat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Regenguss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

土砂降り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Udané deres
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mưa lớn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மழை பெய்தது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

downpour
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sağanak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acquazzone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ulewa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злива
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ploaie torențială
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεροποντή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reënbui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skyfall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regnskyll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguacero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUACERO»

Le terme «aguacero» est assez utilisé et occupe la place 16.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aguacero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aguacero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguacero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGUACERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aguacero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aguacero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aguacero en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AGUACERO»

El otoño verdadero, por San Miguel el primer aguacero.
Enero y febrero hinchan el granero, con su hielo y su aguacero.
Norte claro, sur oscuro, aguacero seguro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUACERO»

Découvrez l'usage de aguacero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguacero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La noche del aguacero
El flamenco, una de las pasiones de Juan Luis Cano, es la excusa con la que enhebra su segunda y divertidísima novela en Espasa.
Juan Luis Cano, 2011
2
Álbum extraviado en aguacero
José Landa. Álbum extraviado en aguacero José Landa Álbum extraviado en aguacero. Front Cover.
José Landa, 2005
3
Canela y él aguacero de abril
In the third part of a four part series, Solomon Raven explains stormy weather to Cinnamon and her woodland friends.
Amy Crane Johnson, 2003
4
Encuentro con la Biblia: ecos de un simple oir y ver la palabra
Nos remitirá a su alusión. Porque el testimonio es siempre alusivo, remitente. Así , a su vez, la frase para mí será un fenómeno que desencadenará otro proceso. La frase «El Señor está sentado por encima del aguacero», lo primero a que ...
Carlos Castro Cubells, 1977
5
La isla en su tinta: antología de la poesía cubana
REGINO E. BOTI (Guantánamo, 1878-1958) Del Sur viene el aguacero, del Sur viene el aguacero; viene borrando montañas, se viene tragando el mar. Del Sur viene el aguacero, del Sur viene el aguacero: la bahía es toldo pardo en que ...
Francisco Morán, 2000
6
Cuentos y no cuentos: cuentos y relatos de los indios ...
UN INDIO QUE SE FUE DE CAZA 1 . Un indio se fue a matar venados. Y allá se estuvo, sobre un cerro, a la espera. Y estando en esto, vino un aguacero. 2 . Viendo venir el aguacero, el indio se escondió en una cueva. Y estando allí un tigre ...
‎1988
7
Mis amores son del monte: coplas de la costa colombiana del ...
Aguacero llovedor que llueve por la palma 'e coco cuando el hombre no está aquí la mujer se va con otro. 1317. Aguacero llovedor que llueve por la culata: cuando el hombre no está aquí la mujer no para en casa. 1318. Aguacero llovedor ...
‎2006
8
Los Montes de Castilla-La Mancha
Vamos a analizar cuidadosamente la definición que hemos dado del «Proceso erosivo»: Decíamos que la erosión comienza con la destrucción de la estructura del suelo por parte del agua de lluvia, veamos: cada aguacero o tormenta tiene ...
Universidad de Castilla-La Mancha, 1991
9
Caracterización hidrológica y de los procesos erosivos en la ...
Después de múltiples tanteos y pruebas en 18 cuencas, Williams (1975) establece la expresión: Y 11.78(Qq)K LSC P p0.56 = ⋅⋅⋅⋅ ⋅⋅ Y : sedimentos producidos por un aguacero aislado, en toneladas (t). Q : volumen de escorrentía  ...
Juan María Gisbert Gallego, 2005
10
Construcción y reconstrucción del desastre
La probabilidad de que caiga un aguacero durante el tiempo en el cual la casa carece de techo (probabilidad que se manifiesta en negros nubarrones y truenos cercanos) constituye una amenaza para el ciudadano. La ocurrencia efectiva ...
Georgina Calderón Aragón, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUACERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguacero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emergencias por fuerte aguacero en Barranquilla
Momentos de pánico vivieron los barranquilleros y soledeños la tarde de hoy, 13 de junio, cuando un aguacero con fuertes brisas cayó sobre la ciudad. «Publimetro Colombia, juin 16»
2
La 84 pasa la prueba del aguacero
En un recorrido se evidenció que, tras las lluvias de este martes, el nuevo tramo de canalización del temido arroyo funcionó • Seis vehículos quedaron ... «El Heraldo, juin 16»
3
Tránsito registró 266 choques en área metropolitana durante …
Durante la horas de aguacero de este martes, se registraron 266 choques solo en el área metropolitana, donde hubo un enorme caos vial. La mayoría fueron ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
4
Vehículos arrastrados por arroyos tras fuerte aguacero en Barranquilla
Un fuerte aguacero cae en varios sectores de Barranquilla y su área metropolitana desde hace unos minutos y a través de redes sociales y nuestro servicio ... «El Heraldo, mai 16»
5
Fuerte aguacero azota Medellín
Árboles y postes caídos en Envigado tras fuerte aguacero. En las redes sociales los lectores de El Colombiano reportaron la fuerte lluvia con imágenes y videos ... «El Colombiano, avril 16»
6
Cayó aguacero al oeste de Maracaibo (VIDEO)
Un aguacero de mediana intensidad se precipitó, al mediodía de este sábado, sobre la zona perimetral de Maracaibo, al oeste de la ciudad, llenando de ... «Panorama.com.ve, avril 16»
7
Inundaciones y congestiones en las principales vías de Cali dejó …
La movilidad en las principales vías de Cali fue la principal afectada por el fuerte aguacero que cayó sobre gran parte de la ciudad en la madrugada de este ... «El Pais - Cali Colombia, avril 16»
8
Fotos y video. Árboles caídos y daños materiales en vehículos y …
Varios árboles caídos, algunas afectaciones en tejados de casas y un vehículo dañado dejó como saldo el fuerte aguacero que esta tarde de viernes azotó ... «Minuto30.com, avril 16»
9
En el aguacero de esta tarde se reportaron deslizamientos de tierra …
En la avenida Simón Bolívar, a la altura de la entrada de Llano Chico, maquinaria pesada trabajaba para levantar la acumulación de lodo que se encontraba ... «El Comercio, mars 16»
10
Emergencia por aguacero
Los fuertes aguaceros que cayeron en la madrugada en algunos sectores de Bogotá inundaron el Centro de Atención Médica Inmediata (CAMI), ubicado en el ... «ElTiempo.com, mars 16»

IMAGES SUR «AGUACERO»

aguacero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguacero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aguacero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z