Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "romancero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROMANCERO EN ESPAGNOL

ro · man · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMANCERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Romancero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROMANCERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «romancero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
romancero

Romance (poésie)

Romance (poesía)

Romance est un poème caractéristique de la tradition littéraire espagnole, ibérique et espagnole-américaine composée en utilisant la combinaison métrique du même nom. Il ne faut pas confondre avec le sous-genre narratif de la même dénomination. La romance est un poème caractéristique de la tradition orale, et popularisé au quinzième siècle, où ils sont recueillis pour la première fois par écrit dans des collections appelées romanceros. Les romans sont généralement des poèmes narratifs d'une grande variété thématique, selon le goût populaire du moment et de chaque lieu. Ils sont interprétés en refusant, en chantant ou en intercalando le chant et la déclamation. El romance es un poema característico de la tradición literaria española, ibérica e hispanoamericana compuesto usando la combinación métrica homónima. No debe confundirse con el subgénero narrativo de igual denominación. El romance es un poema característico de la tradición oral, y se populariza en el siglo XV, en que se recogen por primera vez por escrito en colecciones denominadas romanceros. Los romances son generalmente poemas narrativos de una gran variedad temática, según el gusto popular del momento y de cada lugar. Se interpretan declamando, cantando o intercalando canto y declamación.

définition de romancero dans le dictionnaire espagnol

La définition de romancero dans le dictionnaire espagnol est une personne qui chante des romans. Une autre signification de romancero dans le dictionnaire est aussi une collection de romans. La definición de romancero en el diccionario castellano es persona que canta romances. Otro significado de romancero en el diccionario es también colección de romances.
Cliquez pour voir la définition originale de «romancero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROMANCERO


acero
ce·ro
alabancero
a·la·ban·ce·ro
balancero
ba·lan·ce·ro
cencero
cen·ce·ro
cero
ce·ro
chancero
chan·ce·ro
criancero
crian·ce·ro
crucero
cru·ce·ro
garbancero
gar·ban·ce·ro
grancero
gran·ce·ro
insincero
in·sin·ce·ro
lancero
lan·ce·ro
lencero
len·ce·ro
matancero
ma·tan·ce·ro
parancero
pa·ran·ce·ro
pitancero
pi·tan·ce·ro
roncero
ron·ce·ro
sincero
sin·ce·ro
sobrancero
so·bran·ce·ro
tercero
ter·ce·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROMANCERO

romana
romanador
romanar
romanato
romance
romanceador
romanceadora
romancear
romancera
romancerista
romancesca
romancesco
romanche
romancillo
romancista
romancístico
romanear
romanense
romaneo
romanero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROMANCERO

aguacero
arrocero
bercero
bracero
cabecero
carnicero
carrocero
cenicero
cervecero
chapucero
cero
decimotercero
dulcero
hechicero
lapicero
lucero
manicero
tapicero
vocero
zarcero

Synonymes et antonymes de romancero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROMANCERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «romancero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de romancero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMANCERO»

romancero antología florilegio recopilación literatura gitano ejemplos tradicional viejo caracteristicas romance poema característico tradición literaria española ibérica hispanoamericana compuesto usando combinación métrica homónima debe confundirse subgénero persona canta otro también colección romancero constituye manifestación más importante longeva poesía lengua castellana guerra civil resurgimiento épica romanceada durante nuestra fenómeno sorprendente vitalidad poética siempre será actual intentar recuperación rafael alberti antiguos ocupa privilegiado hispánico aportación mercedes díaz roig estudio indudable agudas reflexiones sobre forma composición artificios así como capacidad análisis cante jondo conferencias proof this success that surrounded many lectures public readings gave regrettably short life these picked historical artistic importance andalusian primitive song known general castellanos transmitidos generacion breves epicos

Traducteur en ligne avec la traduction de romancero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMANCERO

Découvrez la traduction de romancero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de romancero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romancero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

传奇小说作家
1325 millions de locuteurs

espagnol

romancero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Romancero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोमांसकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выдумщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

romancista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিরঁজনকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fabulateur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelamun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fantast
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

romancer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공상가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

romancer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người viết tiểu thuyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

romancer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कल्पित कथा रचणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uydurukçu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

romancer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Romancer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вигадник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

autor de romane cavalerești
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρωμαντικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Minnaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

romancer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

romancer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de romancero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMANCERO»

Le terme «romancero» est assez utilisé et occupe la place 25.751 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «romancero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de romancero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «romancero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMANCERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «romancero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «romancero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot romancero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMANCERO»

Découvrez l'usage de romancero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec romancero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Romancero
El romancero constituye la manifestación más importante y longeva de la poesía popular en lengua castellana.
Paloma Díaz Más, 2006
2
Romancero de la guerra civil
«El resurgimiento de la épica romanceada durante nuestra guerra fue un fenómeno tan sorprendente de vitalidad poética que siempre será actual intentar su recuperación.» Rafael Alberti.
Francisco Caudet, 1978
3
El romancero
El romancero ocupa un lugar privilegiado en la poesía española.
Luis Díaz Viana, 1990
4
Del romancero hispánico
La aportación de Mercedes Díaz Roig al estudio del Romancero es indudable; y sus agudas reflexiones sobre la forma de composición oral y los artificios narrativos de la poesía tradicional, así como su gran capacidad de análisis, ...
Mercedes Díaz Roig, 2008
5
Poema del cante jondo - Romancero gitano (conferencias y poemas)
Proof of this is the success that surrounded the many lectures and public readings he gave in his regrettably short life.Of these lectures-readings we picked two: -Historical and artistic importance of the andalusian primitive song, known ...
Federico García Lorca, 2010
6
El Romancero viejo
Los romances, transmitidos de generacion en generacion por via oral, son breves poemas epicos y liricos cuyo origen se remonta a los antiguos cantares de gesta. Una vez redactados, aseguraron su supervivencia en todo el ambito hispanico.
Mercedes Díaz Roig, 1976
7
Romancero general: o, Colleción de romances castellanos ...
En Piego suelto, intitulado Aquí se contienen cuatro romances muy curiosos, etc., y en mi Romancero los núms. 1199; 1201; 1206; 1207. IIIDALGO (Juan). Romancerista y colector de jácaras del siglo xvil. En su libro homances de Germania, ...
Agustín Durán, 1861
8
Arte poética del romancero oral
El Romancero tradicional moderno, el que en el siglo XX se canta en los más variados rincones del mundo hispánico, sea en castellano, sea en portugués, sea en catalán, sea en judeoespañol, no interesa sólo por la información que de ...
Diego Catalán, 1997
9
Romancero viejo
En este volumen se recogen variadas y escogidas muestras de nuestro más tradicional romancero viejo: los amores y desdichas de don Rodrigo, los presagios de doña Alda, los trabajos del Cid o las cuitas de un prisionero.
María De los Hitos Hurtado, 1997
10
El romancero
Así se desarrolló el Romancero Viejo. Y su inmenso legado queda para siempre como una de las más altas representaciones de la literatura oral de un pueblo.
Julián Ávila Arellano, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMANCERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme romancero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Hombre Folkíbero recrea el romancero de Segovia
Su trabajo no ha pasado desapercibido para la Diputación, que le hizo el encargo de «recomponer y remozar» los antiguos textos del romancero de Segovia. «El Norte de Castilla, août 16»
2
Romancero criollo de Carlos Enríquez
Cuando se conoce por referencia la vida del gran pintor cubano Carlos Enríquez, uno lamenta no haberlo podido conocer personalmente. Fue uno de los ... «Juventud Rebelde, juil 16»
3
Dos muertos y cinco heridos tras tiroteo en El Romancero
Desde hace tres meses alquilaba una casa junto a su hermano, José Wilfredo Ramos (35) en el barrio El Romancero, parroquia Santa Rosa de Valencia, ... «El Carabobeño, juil 16»
4
Trapero: ´La Gomera es el único lugar en el que aún sigue vivo el ...
Maximiano Trapero afirma que "La Gomera es el único lugar en el que aún sigue vivo el Romancero". El catedrático de Filología Española de la Universidad de ... «La Opinión de Tenerife, juin 16»
5
El Cabildo coedita la publicación del ´Romancero General de ...
El Salón Noble del Cabildo de Tenerife acogió este jueves 12 la presentación del libro Romancero General de Tenerife, una obra de los filólogos Maximiano ... «La Opinión de Tenerife, mai 16»
6
Noches del Romancero 2016
Un año más, Las Noches del Romancero vuelven a Castañeda, para recuperar y divulgar la más pura tradición oral: Romances, trovas y canciones populares. «Diariofolk, mai 16»
7
Castañeda acoge su XVIII Noche del Romancero
El instituto Santa Cruz de la localidad de Villabañez (Castañeda) acogerá el próximo viernes y sábado, 13 y 14 de mayo, la XVIII. Noche del Romancero, que ... «20minutos.es, mai 16»
8
La chirigota del Canijo y el romancero gaditano conquistan las Islas ...
La chirigota de Antonio Pedro Serrano, 'El Canijo' y José María Barranco, así como el romancero gaditano de los hermanos Barba se convertirán este fin de ... «La Voz Digital, mars 16»
9
Romancero de la resistencia española [1936-1965]Darío ...
Como procedió J. Lechner, autor de El compromiso en la poesía española del siglo XX, Dario Puccini, hispanista italiano, explica también los objetivos y ... «Mundo Obrero, mars 16»
10
Lutieres del romancero
M. A. C. Los miembros de la asociación de artesanos Contornos que han abierto un taller de lutiers de rabeles pretenden crear una escuela de música para ... «La Opinión de Zamora, févr 16»

IMAGES SUR «ROMANCERO»

romancero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romancero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/romancero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z