Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bracero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRACERO

La palabra bracero procede de brazo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BRACERO EN ESPAGNOL

bra · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRACERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bracero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BRACERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bracero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bracero

Bracero

Bracero est le travailleur qui émigre temporairement dans un autre pays. Bracero est le nom qui reçoit à la Semaine Sainte, chacun des membres de la Fraternité respective chargée de pousser sur son épaule les images ou les étapes de la procession processionnelle. Bracero, est également souvent désigné comme ouvrier qui extrait du sable du fond des rivières tropicales dans la région de la vallée de la rivière Sinu, sur la côte nord de la Colombie. Bracero es el trabajador que emigra temporalmente a otro país. Bracero es el nombre que recibe, en la Semana Santa, cada uno de los miembros de la respectiva Cofradía encargado de pujar sobre su hombro las imágenes o pasos portados en el cortejo procesional. Bracero, suele llamársele también a los trabajadores que laboran extrayendo arena del fondo de los ríos tropicales en la región del valle del río Sinú en la costa norte de Colombia.

définition de bracero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de bracero dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite de l'arme qui a été jetée avec le bras. Chuzo bracero Lanza bracera. Un autre sens de bracero dans le dictionnaire est un homme qui donne le bras à une autre personne, généralement une dame, de s'appuyer sur lui. Bracero est aussi un pion. La primera definición de bracero en el diccionario de la real academia de la lengua española es se decía del arma que se arrojaba con el brazo. Chuzo bracero Lanza bracera. Otro significado de bracero en el diccionario es hombre que da el brazo a otra persona, comúnmente a una señora, para que se apoye en él. Bracero es también peón.
Cliquez pour voir la définition originale de «bracero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BRACERO


abacero
a·ba·ce·ro
acero
ce·ro
aguacero
a·gua·ce·ro
alcarracero
al·ca·rra·ce·ro
bolacero
bo·la·ce·ro
calabacero
ca·la·ba·ce·ro
camacero
ca·ma·ce·ro
carracero
ca·rra·ce·ro
cedacero
ce·da·ce·ro
coracero
co·ra·ce·ro
lacero
la·ce·ro
macero
ma·ce·ro
manifacero
ma·ni·fa·ce·ro
mostacero
mos·ta·ce·ro
navacero
na·va·ce·ro
picacero
pi·ca·ce·ro
placero
pla·ce·ro
racero
ra·ce·ro
tenacero
te·na·ce·ro
trapacero
tra·pa·ce·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BRACERO

braca
bracamarte
bracarense
braceada
braceador
braceadora
braceaje
bracear
braceo
bracera
braceral
bracete
bracil
bracillo
bracista
bracmán
braco
bráctea
bractéola
bradicardia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BRACERO

agracero
cabecero
carnicero
cenicero
cero
cervecero
crucero
dulcero
facero
hechicero
hornacero
lapicero
lucero
papelacero
retacero
roncero
sincero
tapicero
tercero
vocero

Synonymes et antonymes de bracero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRACERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bracero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bracero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRACERO»

bracero albañil jornalero labrador obrero peón bracero trabajador emigra temporalmente otro país nombre recibe semana santa cada miembros respectiva cofradía encargado pujar primera lengua española decía arma arrojaba brazo chuzo lanza bracera hombre otra persona comúnmente señora para apoye machos méxico estados unidos diario bebé nunca será ciencia exacta nicoincidente cuento historia semanavivimos milagro vernos después tanta espera lascaras sensación única novela primer programa gobierno revolucionarios revolución marxistas zeferino villista repatriado pensilvania andar vagancia extensión hasta década sesenta periodización este autor hace resulta suma utilidad entender momentos maduración declinación así como visualizar impacto nacional parte nbsp otros rostros escuchan estado mexicano globalización poderes seguridad negociación iniciada contexto segunda gran guerra prolongó sucesivas renegociaciones largo años acuerdo

Traducteur en ligne avec la traduction de bracero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRACERO

Découvrez la traduction de bracero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bracero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bracero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

劳动者
1325 millions de locuteurs

espagnol

bracero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laborer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मज़दूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чернорабочий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trabalhador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রমিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ouvrier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buruh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arbeiter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

労働者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

노동자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buruh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người lao động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூலியாளாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मजूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emekçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lavoratore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

robotnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чорнороб
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

muncitor necalificat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arbeider
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arbetaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arbeideren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bracero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRACERO»

Le terme «bracero» est communément utilisé et occupe la place 31.947 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bracero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bracero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bracero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRACERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bracero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bracero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bracero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRACERO»

Découvrez l'usage de bracero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bracero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario de un Bebé
Y nunca será una ciencia exacta nicoincidente, lo que si te cuento es mi historia real, lo que semana a semanavivimos mi bebé y yo, y el milagro que es vernos después de tanta espera lascaras, esa sensación si que es única, por eso es ...
ROCIO BRACERO ESCRIG, 2011
2
Me voy pa'Pensilvania por no andar en la vagancia: los ...
extensión hasta la década de los sesenta. La periodización que este autor hace resulta de suma utilidad para entender los momentos de maduración y declinación del Programa Bracero así como visualizar su impacto nacional. Por otra parte ...
Barbara A. Driscoll, 1996
3
El estado mexicano: Globalización, poderes y seguridad nacional
El Programa Bracero fue una negociación iniciada en el contexto de la segunda gran guerra que se prolongó con sucesivas renegociaciones a lo largo de 22 años. Fue también un acuerdo en tiempos de recuperación de la economía ...
Alberto Aziz Nassif, 2005
4
Coyame es mi pueblo
Muchos nativos de Coyame tomaron parte en el programa Bracero. Poco se sabe de este capítulo en la historia norteamericana y los medios estadounidenses. Estas partes de la historia no son contadas comúnmente en las escuelas, el tema ...
Francisco Natera, 2012
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
BRACERO. El que da el brazo á otro para que se apoye en él. Dícese mas comunmente de los que dan el brazo á las señoras. En palacio quando habia meninos tenia este exercicio uno de ellos , el qual daba el brazo á la Rcyna Bracbio ...
6
Andalucía y la guerra civil: estudios y perspectivas
67-76; 77-88; 89-100; 109-118; 147-168; 169-190; 203-242; 281-320; 321-342 y 343-369. GIL BRACERO, R.: «Conspiración y sublevación en Granada», W.AA.: Los nuevos historiadores ante la Guerra Civil española, Granada, Diputación, ...
Leandro Alvarez Rey, 2006
7
Movimientos de población en el occidente de México
CUADRO 1 LUGAR DE ORIGEN DE MIGRANTES A ESTADOS UNIDOS SEGÚN DIVERSAS ESTADISTICAS (PORCENTAJES) Gamio Taylor Programa Campbell Zamora Comisión North y Cenict Entidad Bracero Houston 1920 1928 1930 ...
Thomas Calvo, Colegio de Michoacán, 1988
8
Los grandes problemas de México. Tomo 3. Migraciones ...
Otra extensión al Programa Bracero llegó con el estallido de la Guerra de Corea en 1951. Estados Unidos se vio obligado a reforzar el convenio y a participar más directamente en su administración, en forma parecida a lo ocurrido durante la ...
Francisco Alba, Manuel Ángel Castillo y Gustavo Verduzco, coordinadores, 2012
9
El Brocense y las humanidades en el siglo XVI
Carmen Codoñer Merino, Santiago López Moreda, Jesús Ureña Bracero. nalidad de los planteamientos doctrinales del profesor salmantino y en la profundidad y diversidad de sus conocimientos, sino en cómo se yergue en reflejo de una ...
Carmen Codoñer Merino, Santiago López Moreda, Jesús Ureña Bracero, 2003
10
Riesgo de maremotos en ciudad Lázaro Cárdenas, Michoacán: ...
A pesar de la terminación del Programa Bracero la práctica migratoria continuó y no paró con la finalización de las contrataciones, sino que se fortaleció. Gente que antes no había ido para el Norte con la oportunidad que se presentó decidió  ...
Salvador Farreras S., Salvador F. Farreras, Modesto Ortiz F., 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRACERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bracero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se presentó el libro Historia de un Bracero Oaxaqueño
En el salón decorado del Exconvento de Santo Domingo de Guzmán, el viernes 1 de Julio se presentó el libro Historia de un Bracero Oaxaqueño, en una ... «Despertar de Oaxaca, juil 16»
2
Resaltan el rol de los braceros mexicanos en Estados Unidos en ...
"Mucha gente no sabe del programa de los braceros, no existen en los libros de historia aquí en Estados Unidos. Queremos que la gente sepa más de lo que ... «Hoy Los Angeles, juin 16»
3
Obra de teatro musical resalta el rol de los braceros mexicanos en ...
"Mucha gente no sabe del programa de los braceros, no existen en los libros de historia aquí en Estados Unidos. Queremos que la gente sepa más de lo que ... «holaciudad.com, juin 16»
4
Flota cuerpo de posible bracero
Elementos del Instituto de Inmigración y de la Secretaria de Marina ubicaron el cadáver de un sujeto que flotaba en el río Bravo. A las 14:30 horas, elementos ... «La Tarde, mai 16»
5
Exigen ex braceros cuentas a Comisión Migrante
Zacatecas.- Integrantes de la Unión de Ex Braceros Independientes de Zacatecas, se manifestaron en el vestíbulo de la Legislatura, para pedir a la Comisión ... «NTR Zacatecas .com, avril 16»
6
Informarán a ex braceros resolución de juez a su favor en Jerez
El dinero corresponde a 10 por ciento del sueldo semanal que les fue descontado durante el tiempo que trabajaron en Estados Unidos, en el Programa Bracero ... «NTR Zacatecas .com, avril 16»
7
Policías balean a bracero
OXKUTZCAB.— Un yucateco que vivía como indigente en San Francisco, California, fue muerto a balazos por la Policía de ese estado norteamericano, luego ... «El Diario de Yucatán, avril 16»
8
Ex Braceros en Los Ángeles Dan a Conocer Reciente Victoria Jurídica
La Alianza de Ex braceros del Norte, 1942/1964, una de las organizaciones que ... del 'programa Bracero', entre 1942/1964 a través del consulado mexicano”. «La Prensa San Diego, avril 16»
9
Programa Braceros (1942-1964): superexplotación como política de ...
–parte del testimonio de uno de los braceros en la demanda interpuesta por el pago de los salarios retenidos por el Estado mexicano, publicado en La Jornada. «La Izquierda Diario, mars 16»
10
Más de $5 billones, la cantidad que el gobierno deberá devolver a ...
El Estado mexicano ha convertido en deuda pública las deudas privadas que pusieron en riesgo el sistema financiero, por lo que, en el asunto de los braceros, ... «La Jornada en linea, mars 16»

IMAGES SUR «BRACERO»

bracero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bracero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bracero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z