Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arnés" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARNÉS

La palabra arnés procede del francés harnais, la cual a su vez procede del nórdico *herrnest, de herr, ejército, y nest, provisiones de viaje.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARNÉS EN ESPAGNOL

ar · nés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARNÉS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arnés est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARNÉS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arnés» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arnés dans le dictionnaire espagnol

La première définition de harnais dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un ensemble d'armes qui correspondent au corps, les sécuriser avec des sangles et des boucles. Une autre signification de harnais dans le dictionnaire est une armature fournie avec des courroies et des boucles qui est attachée au corps et sert à tenir ou à transporter quelque chose ou quelqu'un. Harnais est aussi des selles des cavaleries. La primera definición de arnés en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de armas que se acomodaban al cuerpo, asegurándolas con correas y hebillas. Otro significado de arnés en el diccionario es armazón provisto de correas y hebillas que se ata al cuerpo y sirve para sujetar o transportar algo o a alguien. Arnés es también guarniciones de las caballerías.

Cliquez pour voir la définition originale de «arnés» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARNÉS


albanés
al·ba·nés
aragonés
a·ra·go·nés
aranés
a·ra·nés
barcelonés
bar·ce·lo·nés
bearnés
be·ar·nés
bernés
ber·nés
camerunés
ca·me·ru·nés
cartaginés
car·ta·gi·nés
danés
da·nés
finés
fi·nés
ghanés
gha·nés
guadarnés
gua·dar·nés
hibernés
hi·ber·nés
japonés
ja·po·nés
leonés
le·o·nés
libanés
li·ba·nés
milanés
mi·la·nés
taiwanés
tai·wa·nés
tornés
tor·nés
vienés
vie·nés

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARNÉS

armos
armuelle
ARN
arna
arnacho
arnadí
arnasca
arnaucho
arnaúte
arnequín
árnica
arnillo
aro
aroca
aroidea
aroideo
aroma
aromar
aromaterapia
aromática

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARNÉS

balinés
berlinés
cantonés
castellano leonés
dublinés
gijonés
gironés
guayanés
guyanés
hongkonés
javanés
mahonés
pamplonés
pekinés
pequinés
rosellonés
sierraleonés
sudanés
turinés
veronés

Synonymes et antonymes de arnés dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARNÉS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arnés» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arnés

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARNÉS»

arnés ajuar equipo guarnición tranzado blasonar primera lengua española conjunto armas acomodaban cuerpo asegurándolas correas hebillas otro armazón provisto sirve para sujetar transportar algo alguien arnés también guarniciones caballerías escalada roca paredes color siguiente pieza vital más varias opciones compra general prefieren arneses cinturón perneras algún tipo sistema unión frontal abajo nbsp manual cirugia ortopedica traumatologia consigue reducción cadera entre semanas variable según autores debe plantearse tratamiento consenso sobre tiempo mantenerse existe regla calcula armeria madrid catalogo historico

Traducteur en ligne avec la traduction de arnés à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARNÉS

Découvrez la traduction de arnés dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arnés dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arnés» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

马具
1325 millions de locuteurs

espagnol

arnés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Harness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسخير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упряжь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arreios
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harnais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abah-abah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geschirr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

馬具
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yên cương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जुंपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koşum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbracatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uprząż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

упряж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ham
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λουρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sele
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sele
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arnés

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARNÉS»

Le terme «arnés» est assez utilisé et occupe la place 13.286 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arnés» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arnés
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arnés».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARNÉS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arnés» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arnés» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arnés en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ARNÉS»

El que nace para mulo, del cielo le cae el arnés.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARNÉS»

Découvrez l'usage de arnés dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arnés et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ESCALADA EN ROCA & ESCALADA DE PAREDES (Color)
La siguiente pieza vital del equipo es el arnés de escalada y, una vez más, son varias las opciones de compra. Por lo general, se prefieren los arneses con cinturón, perneras y algún tipo de sistema de unión frontal (ver A abajo) a los arneses ...
Garth Hattingh, 2001
2
Manual de cirugia ortopedica y traumatologia / Manual of ...
Si no se consigue la reducción de la cadera entre las 2 ó 4 semanas (variable según autores), debe plantearse otro tratamiento.5'20'2122 No hay consenso sobre el tiempo que debe mantenerse el arnés. Existe una regla que se calcula ...
Secot (COR), 2010
3
REAL ARMERIA DE MADRID. CATALOGO HISTORICO-DESCRIPTIVO
Arnés de justa real de D. Felipe el Hermoso , ... 12 TT \ Arnés de guerra de Carlos V 17 II 17 ^ . ( Arnés de justa real de Carlos V -¡f, III 18 Arnés de justa ecuestre ríe Carlos V 18 IV 20 \ Taria de Jlista> grabada por D. Hopfer 20 I Tarja de justa, ...
Conde Vindicado De Valencia De Don Juan, 2008
4
Un regalo del cielo. Energía renovable "EPARNES"
De la inmensa fuerza de la gravedad de la Tierra, se puede obtener la energía renovable EPARNES en la forma que detalladamente se expone en el presente libro.
Santiago Arnés Carrasco, 2012
5
La escalada deportiva: un libro didáctico de teoría y práctica
EL ARNÉS DE ESCALADA En el mercado existen dos sistemas de arnés adecuados para la escalada. El arnés de cintura sin y con hebilla de soporte. La ventaja del primero es su poco peso, pero que por su parte tiene la desventaja de ...
‎1993
6
MANUAL DEL ESCALADOR, EL (Color)
EL ARNES La elección del arnés depende de las preferencias personales y del fin que quiera dársele. Los ar- neses ligeros gozan del favor de los que practican la escalada deportiva o de competición, en la que cada gramo cuenta; los ...
Garth Hattingh, 1999
7
Primer Diccionario Para Equitadores Inglés/espãnol
... pista tubo de almartigón, tubo de cabestro, tubo de ronxal, tubo de cavesada arnés, jaeces, arreos, apero (AmL) arnés de embridar, arreos de embridar, jaez arnés de cuero, arnés de piel (Mex) arnés de carrera arnés común, arnés normal  ...
Maria Belknap, 2006
8
MANUAL DE TÉCNICAS DE MONTAÑA E INTERPRETACIÓN DE LA ...
Arnés de pecho El más sencillo y rápido de realizar es el siguiente: Inconvenientes de encordarse por el pecho: En caso de caída el choque lo soporta tanto la columna como la caja torácica Si quedamos suspendidos, en breve nos falta la ...
‎2006
9
Expediciones: paso a paso hacia la cima
Pérdida del arnés. Si el problema es que nuestro arnés ha sufrido algún daño, y tenemos cinta plana, lo mejor es reforzarlo pasando 9.?!' 34632444 xt algunos anillos de esta cinta por encima j/,Áua x4 u del arnés, de forma que notaremos la  ...
Endika Urtaran, David Rosa, Jorge Verdeguer, 2003
10
NIVEL BÁSICO DE PREVENCIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN. Manual Formativo
idEntifica la zona supERioR E infERioR dEl aRnés El funcionamiento eficaz del arnés anticaídas depende de su correcta colocación En primer lugar identifica la zona superior, por donde se introducen los brazos, y la zona inferior, por donde ...
Varios

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARNÉS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arnés est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le robaron el arnés que usa su hija cuadripléjica y pide ayuda por ...
David relató en Facebook que unos delincuentes armados ingresaron el miércoles a la casa de su ex esposa en Mendoza y se llevaron el arnés con el que ... «Minutouno.com, juin 16»
2
Arnés: "Si encontramos puntos de fuga en el código de ...
José Zamarriego y Humberto Arnés destacaron que la iniciativa en transparencia ha tenido una "magnifica acogida" entre la Administración y que el código es ... «El Global, juin 16»
3
Arnés: “Si encontramos puntos de fuga en este código, se taparán”
Así se expresó Arnés cuando a preguntas de Diariofarma se incidió en la posibilidad de que las transferencias de valor individualizadas se asignaran a ... «Diariofarma, juin 16»
4
Crean arnés que facilita la comunicación entre perros y humanos
"Creamos un arnés equipado con un pequeño computador y cuatro sensores que los perros pueden activar con mordiscos, tirones y la nariz", agregaron desde ... «El Imparcial.com, mai 16»
5
Rosa Benito, al ver el arnés a 6 metros: “Está más alto que el ...
Esta semana 'Rosa Pepi quién baila' se va a tener que atrever con un tema de Cher, 'Do you believe in love'. Pero como Cher es 'La diva', esta coreografía no ... «TeleCinco.es, mai 16»
6
Arneses: tipos, usos y consejos para acertar con la compra
El "mejor arnés" no existe, pues para cada uno hay un arnés “mejor”. Lo que sí podrás encontrar es un arnés que se adapte bien al tipo de actividad que ... «Desnivel, mars 16»
7
Entrevista con Humberto Arnés, director general de Farmaindustria
Esta entrevista con el director general de Farmaindustria, Humberto Arnés, ha tenido lugar cuando todavía no se conocía el resultado de la investidura del ... «Biotech Magazine, mars 16»
8
San Miguel: obreros trabajan sin arnés en edificio
"Estas personas no usan arnés o correa para no caerse, puede pasar cualquier accidente. Hay que cuidar la vida”, indicó Pablo Gómez. ¿Qué sucede a tu ... «RPP Noticias, févr 16»
9
El herrero solidario de Nogoyá va a donar una grúa arnés para pileta
Ahora emprendió un proyecto similar y armó una grúa arnés especial, que va a entregar a los encargados de la pileta del polideportivo. Este dispositivo va a ... «Diario UNO de Entre Ríos, déc 15»
10
Habló la jueza de Punata: Acusó a su secretaria de armar todo
La jueza Norma Arnés fue filmada bailando y presuntamente consumiendo bebidas alcohólicas en su despacho ubicado en Punata en el departamento de ... «eju.tv, déc 15»

IMAGES SUR «ARNÉS»

arnés

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arnés [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arnes>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z