Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arreador" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARREADOR

La palabra arreador procede de arrear.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARREADOR EN ESPAGNOL

a · rre · a · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arreador est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARREADOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arreador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arreador dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'arreador dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est vareador d'olive. Un autre terme d'arreador dans le dictionnaire est un journalier qui accompagne le bétail de transit. Arreador est également contremaître des travailleurs de terrain. La primera definición de arreador en el diccionario de la real academia de la lengua española es vareador de aceituna. Otro significado de arreador en el diccionario es jornalero que acompaña al ganado de tránsito. Arreador es también capataz de operarios del campo.

Cliquez pour voir la définition originale de «arreador» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARREADOR


balanceador
ba·lan·ce·a·dor
bateador
ba·te·a·dor
blanqueador
blan·que·a·dor
bloqueador
blo·que·a·dor
boxeador
bo·xe·a·dor
bronceador
bron·ce·a·dor
buceador
bu·ce·a·dor
campeador
cam·pe·a·dor
creador
cre·a·dor
delineador
de·li·ne·a·dor
empleador
em·ple·a·dor
goleador
go·le·a·dor
golpeador
gol·pe·a·dor
moldeador
mol·de·a·dor
ojeador
o·je·a·dor
paseador
pa·se·a·dor
peleador
pe·le·a·dor
planeador
pla·ne·a·dor
rastreador
ras·tre·a·dor
rejoneador
re·jo·ne·a·dor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARREADOR

arre
arreada
arreado
arreala
arrear
arrebañaderas
arrebañador
arrebañadora
arrebañadura
arrebañar
arrebatacapas
arrebatada
arrebatadamente
arrebatadiza
arrebatadizo
arrebatado
arrebatador
arrebatadora
arrebatamiento
arrebatapuñadas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARREADOR

aseador
autobronceador
boleador
cabeceador
chambeador
corneador
merodeador
porteador
reboteador
saboteador
salteador
saqueador
sombreador
tanteador
taraceador
toreador
trapeador
vareador
voceador
volteador

Synonymes et antonymes de arreador dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREADOR»

arreador primera lengua española vareador aceituna otro jornalero acompaña ganado tránsito arreador también capataz operarios campo fiestas nación américa latina complejidades estado miranda observamos primer segundo tercer cuarto cajero auxiliares asistente nbsp sombra golpe dado afírmáte dijo envolvió potro patas arriadorazo xxii mazz arrear riendas conducir manso amenazándolo punta

Traducteur en ligne avec la traduction de arreador à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREADOR

Découvrez la traduction de arreador dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arreador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arreador» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

arreador
1325 millions de locuteurs

espagnol

arreador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scavenger
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arreador
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

arreador
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arreador
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arreador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arreador
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arreador
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arreador
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arreador
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arreador
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arreador
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arreador
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arreador
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arreador
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arreador
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arreador
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arreador
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arreador
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arreador
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arreador
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arreador
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arreador
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arreador
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arreador
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arreador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREADOR»

Le terme «arreador» est communément utilisé et occupe la place 52.101 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arreador» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arreador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arreador».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARREADOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arreador» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arreador» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arreador en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREADOR»

Découvrez l'usage de arreador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arreador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiestas y nación en América Latina: las complejidades en ...
... estado Miranda, observamos : Primer Capataz, Segundo Capataz y Tercer Capataz; Primer Arreador, Segundo Arreador, Tercer Arreador y Cuarto Arreador ; Primer Cajero y Segundo Cajero, los Auxiliares, La Capataz, Asistente del Primer ...
‎2011
2
Don Segundo Sombra
Golpe dado con el arreador. « — ¡Afírmáte! — me dijo, y le envolvió al potro las patas de un arriadorazo.» (Cap. XXII). Mazz: Golpe dado con el arreador. ARREAR con las riendas, fr. Conducir el ganado manso amenazándolo con la punta de ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
3
Tata viejo: memoria novelizada
Para mí, un arreador, eran un palo y una trenza; de modo que, con la trenza recién hecha, me sentí con el derecho de decirle a mi conductor: -Deje el resto por mi cuenta. -Macanudo -dijo-, me dio la espalda y siguió en su trabajo. Fui, agarré ...
Julio C. da Rosa, 1999
4
Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua ...
No es este el caso de «Arreador». Y no podemos separar, en un estudio del entramado general de la obra, los pasajes y episodios en que se sitúan las palabras del léxico campesino de la situación comunicativa en que se encuentran, ...
Antonio Salvador Plans, Antonio Viudas Camarasa, 1988
5
Testimonio de la represión política en Paraguay, 1954-1974
Ahi empesamos de nuevo la garroteada con Raja, y arreador, y sauble, y no llebava a trabajar en la cantera de Tacumbú, para picar piedra desde la seis de la mañana asta la onse de la mañana. Desde la una no vamos otraves asta la sinco ...
José Luis Simón G., 1991
6
Anatomía de La potra: hermenéutica de la novela "La potra" ...
Rosetas de maíz. - Tienen siete medios de coerción para imponer en cada caso su voluntad: talero, arreador, rebenque, guasca, látigo, chicote, fusta; pero no admiten ni una badana en el trato de hombre a hombre (135) Talero: (De "tala") m.
Héctor González Quintana, 1996
7
Con mucho honor pero sin patria
Para Alberto vestirse de matachín, era sentirse realizado, el disfraz era parecido a una “piyama”, pero de muchos colores encendidos, usaba “un arreador” o látigo al cual le amarraban en la punta una” vejiga inflada “de marrano o cordero , ...
Raul Gonzalez cordero
8
Hijo del salitre
Allí Elías consiguió, por fin, un empleo de arreador. Tenía que uncir dos caballos en el malacate y luego hacerlo girar para que subieran y bajaran los baldes por el pique recto. Los animales daban vueltas en torno a un tonel que servía de ...
Volodia Teitelboim, 1996
9
Historia de una finca
Dándole vueltas al apero, el arreador cuida de que los gañanes no cojan el surco abierto y vaya toda la tierra removida. Es preciso tapar, abrigar el grano que hacen llover a golpes espaciados e iguales; un grano menudo y rojizo, como el ...
José de las Cuevas, Jesús de las Cuevas, 2000
10
Cuentos regionales argentinos: Corrientes, Chaco, Entre ...
San Antonio le hizo un signo irrecusable; y hosca y armada de un arreador se fue al monte con Primitiva. Y como Primitiva se obstinara en negar, la desvistió, y a cada guascazo que le mandaba con el arreador le decía: — ¡Confesa!
Olga Zamboni, Glaucia Biazzi, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arreador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Niño habría ligado con arreador!
Como si fuese un caballo, un niño de tan solo 10 añitos habría sido golpeado brutalmente con un arreador por su tutor, según datos de la Codeni de Ñemby. «Crónica.com.py, juin 16»
2
Hoy en el mundo: Los Diablos Danzantes de Yare, más de 200 ...
El arreador usa el mismo número de cuernos además de un mandador para imponer respeto y disciplina. La celebración inicia la noche anterior en una vigilia, ... «Noticias24, mai 16»
3
Denunció a su pareja por abuso sexual y castigar con arreador a su ...
Dijo que un día por la mañana el hombre se levantó luego de estar durmiendo y arreador en mano le asestó una brutal paliza a su hija sin conocer ella los ... «El Litoral, mai 16»
4
Carlos Pinochet Lastra Último Intendente de Allende en Linares -1 ...
No olvide que en esa época nunca fui de esas personas que dicen “aquí estoy, hagamos esto”. En lenguaje corralero: Yo era “buen arreador, no era atajador. «Diario El Heraldo Linares, mai 16»
5
VIDEO: Panzer Barcelona ganó el Presidencial en gran final
... tremendo fangal,como consecuencia del torrencial aguacero que cayo ese mismo dia,esto para solo nombrar una loquera del tal Jinete,dizque que arreador. «Líder en Deportes, avril 16»
6
Conductora de Televisa va por alcaldía de Benito Juárez
Cancún es la ciudad más poblada del estado y concentra arreador del 60 por ciento de los electores de la entidad. Es además, la segunda ciudad con más ... «Vanguardia.com.mx, mars 16»
7
​Conoce a la africana famosa por su trasero que fue convertida en ...
Su madre murió cuando ella tenía dos años y su padre, un arreador de ganado, falleció cuando ella era adolescente. Empezó a trabajar como empleada ... «Diario Correo, janv 16»
8
Sara Baartman, la africana famosa por su trasero que fue convertida ...
Su madre murió cuando ella tenía dos años y su padre, un arreador de ganado, falleció cuando ella era adolescente. Empezó a trabajar como empleada ... «BBC Mundo, janv 16»
9
¡Mi tierra!
Don Modesto Cabal Galindo, proveniente de Buga, sin heredar fortuna, iniciándose como arreador, le compró la hacienda Providencia a Francisco María ... «El Pais - Cali Colombia, déc 15»
10
Estas son las fotos más destacadas que nos dejó este domingo
Foto: la Patrouille de Francia durante su exhibición hoy en San Javier, Murcia (EFE). Foto: un arreador de camellos en egipto pasando por una carretera (EFE). «Noticias24, oct 15»

IMAGES SUR «ARREADOR»

arreador

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arreador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arreador>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z