Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arredor" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARREDOR

La palabra arredor procede de redor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARREDOR EN ESPAGNOL

a · rre · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREDOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arredor est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ARREDOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arredor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de arredor dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais ardour signifie autour. En el diccionario castellano arredor significa alrededor.

Cliquez pour voir la définition originale de «arredor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARREDOR


acogedor
a·co·ge·dor
acorredor
a·co·rre·dor
aderredor
a·de·rre·dor
alderredor
al·de·rre·dor
alrededor
al·re·de·dor
barredor
ba·rre·dor
comedor
co·me·dor
conocedor
co·no·ce·dor
contenedor
con·te·ne·dor
corredor
co·rre·dor
demoledor
de·mo·le·dor
derredor
de·rre·dor
emprendedor
em·pren·de·dor
escorredor
es·co·rre·dor
prometedor
pro·me·te·dor
proveedor
pro·ve·e·dor
redor
re·dor
socorredor
so·co·rre·dor
vencedor
ven·ce·dor
vendedor
ven·de·dor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARREDOR

arrechura
arreciar
arrecifar
arrecife
arrecir
arredilar
arredo
arredomada
arredomado
arredondear
arredramiento
arredrar
arredro
arregazada
arregazado
arregazar
arreglada
arregladamente
arreglado
arreglador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARREDOR

abastecedor
acreedor
bebedor
conmovedor
encendedor
enriquecedor
hacedor
hedor
mantenedor
merecedor
perdedor
poseedor
prendedor
rededor
revendedor
roedor
rompedor
sostenedor
tejedor
tenedor

Synonymes et antonymes de arredor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREDOR»

arredor alrededor arredor publicada cando autor tiña anos pódese considerar biografía espiritual homes xeración nós vida morte neste silencio uxío novoneyra galicia américa música cultura sociedade colección cantares gallegos nosa señora faro altiña pór dall mais norte redor santo breixo barro alto aire vento nbsp cinguidos unha arela común

Traducteur en ligne avec la traduction de arredor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREDOR

Découvrez la traduction de arredor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arredor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arredor» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Arredor
1325 millions de locuteurs

espagnol

arredor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Around
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Arredor
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Arredor
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Arredor
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Arredor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Arredor
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Arredor
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Arredor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Arredor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Arredor
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Arredor
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Arredor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Arredor
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Arredor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Arredor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Arredor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Arredor
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Arredor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Arredor
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Arredor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Arredor
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Arredor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Arredor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Arredor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arredor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREDOR»

Le terme «arredor» est assez utilisé et occupe la place 20.949 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arredor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arredor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arredor».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARREDOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arredor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arredor» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arredor en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREDOR»

Découvrez l'usage de arredor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arredor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arredor de sí
Publicada en 1930, cando o seu autor tiña 42 anos, pódese considerar a biografía espiritual dos homes da Xeración Nós.
Ramón Otero Pedrayo, 2004
2
Colección de cantares gallegos
Nosa Señora d'ó Faro que altiña se foi pór, dall'ó Sur é mais ó Norte é ó sol tod' arredor. C1: tod'ó redor, v. 4; C2: foi a por, v. 2, e mai-lo n., sol po-lo arredor, v. 4. 23. Santo San Breixo de Barro, que tan alto se foi pór; dall'ó aire, dall'ó vento, ...
José Casal Lois, Domingo Blanco, 2001
3
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
A data de composición do discurso, interposto entre Os caminos da vida e Arredor de si, fai que represente, xunto coa triloxía novelística, a formación e maila concen- ciación intelectual e espiritual do autor de Trasalba dentro do galeguismo.
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
4
Vocabulario medieval castellano
Id., 982: arreçido. ARREDEDORES, alderredores. Cast., Cane., 1, p. 321 : Todos los arrededores. ARREDOR, en derredor. Alex., 1817: corta con una sierra el arbol arredor. S. Badaj., 2, p. 57: como lobos arredor | y en medio nuestro Señor.
Julio Cejador y Frauca, 1996
5
Gran dicionario século vinte i uno:
Alambicar, destilar no alambique. alquitira /. Tragacanto m. alquitrán m. Alcatrán, chapapote, piche. alquitranado -a adj. Alcatranado. alquitranar v. tr. Alcatranar. alrededor adv. 1. Arredor, darredor, derredor, ao redor, indica que unha persoa,  ...
‎2006
6
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Disculpas, pretextos, inconvenientes o motivos que se alegan para excusarse de algo: non me veñas con arredas. ARREDEDOR. adv. l. Alrededor || ARREDOR. ARREDENTAMENTO. s. m. Redención REDENTAMENTO. ARREDENTAR. v.
X. Luis Franco Grande, 1968
7
Lectora Revista de dones / textualitat 9
Escrita. e. mulleres. Doce. ensaios. arredor. de. Virginia. Woolf. Belén Fortes ( coord.) Santiago de Compostela, Sotelo Blanco, 2003 Virginia Woolf non é só unha das escritoras más importantes que ten dado a literatura senón unha figura  ...
Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola, Institut Català de la Dona
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
L Alrededor, en torno, en vuelta, en rueda, en la circunferencia, dando la vuelta; arredor, arredonda, torroeiro. ¡| En la comarca, en el contorno. || adv. c. y t. Alrededor, cerca, sobre poco más o menos, aproximadamente. || s. m. Alrededor  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Saudade de la Aldea
7. San. Andrés. de. Chamoso. y. “arredor”. D. Miguel, cura-párroco de San Andrés, tuvo la gentileza de informarme, que en el archivo parroquial, existían documentos que probaban la existencia de esta aldea en el año 1597, conservándose ...
Fernando Pérez Peña, 2006
10
Ensinar a pensar con liberdade e risco. Homenatge a Basilio ...
ARREDOR. DATRANSITIVIDADE. EN. GALEGO. Xosé. Ramón. Freixeiro. Mato. Universidade da Coruña A expresión da transitividade na lingua galega contén certas peculiaridades que polo xeral responden a trazos sintácticos que ...
‎2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREDOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arredor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La muestra 'Saúde e Terra, irmá(n)s!' lleva a Santiago el "legado de ...
... una treintena de instituciones y colecciones particulares, entre ellas las gafas de Vicente Risco o el manuscrito autógrafo de 'Arredor de si', de Otero Pedrayo, ... «20minutos.es, juil 16»
2
La Xunta obliga a retirar una casa móvil instalada en una finca de ...
... Quiroga, a la que señalan que nunca denunciaron pese a que su familia «se fartou de facernos a vida imposible, enchendo de xurro as fincas de arredor». «La Voz de Galicia, juin 16»
3
Un rayo derriba un pino centenario en Tordoia
... de treinta metros y no tronzó por la acción del rayo, sino que el impacto fue tan fuerte que "foi como unha bomba, esparexou os restos oitenta metros arredor". «La Voz de Galicia, mai 16»
4
La comarca cierra el mes de mayo más lluvioso del decenio
«Foi como unha bomba, porque esparexeu os restos da árbore por oitenta metros arredor. Por sorte, non lle fixo dano a ninguén». Hasta ayer, se habían ... «La Voz de Galicia, mai 16»
5
La cooperativa de Grille recurre en el juzgado su expulsión de Feiraco
... pero el presidente de la cooperativa de Grille, Xan Ramos Rodríguez, apunta a que en su misma situación «hai arredor dunhas trescentas granxas socias», ... «La Voz de Galicia, avril 16»
6
Alumnos del Bouza Brey harán prácticas durante dos meses en ...
«Trátase -explica el docente Daniel Sineiro- dunha cidade turística e industrial na que funciona unha das universidades máis grandes do país, con arredor de ... «La Voz de Galicia, mars 16»
7
Vedra presume de ser el gran productor europeo de camelias
Así lo destacó ayer el XI marqués de Santa Cruz de Ribadulla, Juan Armada y Díez de Ribera, que fue el encargado de pregonear la XXI Xornada Arredor da ... «El Correo Gallego, févr 16»
8
Los libros se van al mercado de San Agustín
... de esta iniciativa de la asociación Editores Coruñeses que busca con el mismo «crear un espazo aberto de encontro e participación arredor do libro», explicó ... «La Voz de Galicia, déc 15»
9
Mar destaca que Galicia elevó del 44 al 51 % su cuota en los fondos ...
Esto supondrá «uns investimentos de arredor de 500 millóns de euros para Galicia no período 2014-2020», explicó ayer en Santiago el director xeral de Pesca, ... «La Voz de Galicia, nov 15»
10
Marcos S. Calveiro gana el premio de narrativa breve de Repsol
... “La carta geográfica de Galicia”, sin apenas medios, se debió a la fascinación que sintió por él tras la lectura de “Arredor de sí”, de Ramón Otero Pedrayo. «El Ideal Gallego, sept 15»

IMAGES SUR «ARREDOR»

arredor

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arredor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arredor>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z