Téléchargez l'application
educalingo
asamblea

Signification de "asamblea" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASAMBLEA

La palabra asamblea procede del francés assemblée.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ASAMBLEA EN ESPAGNOL

a · sam · ble · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASAMBLEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Asamblea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASAMBLEA EN ESPAGNOL

Assemblée

Une assemblée est un organe politique d'une organisation qui prend des décisions. Parfois, il assume tout ou partie du pouvoir législatif et parfois tous les pouvoirs possibles. Une assemblée est formée par de nombreuses personnes qui appartiennent à l'organisation, sont liées ou ont la permission explicite de la même personne de participer. Beaucoup d'organisations démocratiques ont une assemblée en tant que corps décisionnel le plus élevé, comme c'est le cas des organisations sociales, syndicales, professionnelles et, surtout, des organisations étatiques. Les assemblées les plus connues sont les parlements ou les congrès des États. Dans la théorie politique, les réunions sont appelées réunions où toutes les personnes concernées par un problème particulier ou les membres d'une même organisation peuvent donner leur opinion ou décider directement d'un sujet et sans représentants. Dans ces types d'assemblées, une décision par consensus est généralement préférée afin de parvenir à des accords minimaux acceptables pour toutes les personnes impliquées et de réserver le vote pour les cas où il n'y a pas d'accord possible. L'assemblée approuve les lois.

définition de asamblea dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'assemblage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un grand rassemblement de personnes pour discuter de certaines questions et prendre des décisions à leur sujet. Un autre sens de l'assemblage dans le dictionnaire est un corps politique composé de nombreuses personnes qui assument tout ou partie du pouvoir législatif. Assemblée se réunit également que dans des situations particulières assume tous les pouvoirs.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASAMBLEA

alea · aquilea · azalea · balea · balonvolea · cefalea · emplea · galea · galilea · hiblea · jalea · oblea · patulea · pelea · platalea · polea · ralea · salea · volea · zalea

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASAMBLEA

asalariar · asalir · asalmerar · asalmonada · asalmonado · asaltador · asaltadora · asaltante · asaltar · asalto · asambleario · asambleísmo · asambleísta · asar · asarabácara · asáraca · asardinada · asardinado · asarear · asarero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASAMBLEA

área · azálea · azolea · cariofilea · cerúlea · cibelea · cigofílea · cóclea · cocolea · eritroxílea · gálea · gariofilea · hercúlea · línea · pimplea · poligálea · sofoclea · tálea · tróclea · tropeolea

Synonymes et antonymes de asamblea dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASAMBLEA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «asamblea» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASAMBLEA»

asamblea · ágora · agrupación · auditorio · ayuntamiento · cámara · concilio · cónclave · conferencia · congregación · congreso · convención · corporación · diputación · junta · parlamento · público · reunión · senado · constituyente · nacional · legislativa · rectores · tipos · udea · órgano · político · organización · asume · primera · lengua · española · numerosa · discutir · determinadas · cuestiones · adoptar · ellas · otro · constituido · numerosas · asumen · asamblea · también · situaciones · especiales · condenó · jesucristo · vida · watchman · aborda · diversos · temas · luego · seran · desarrollados · exhaustivamente · posteriores · publicaciones · ocupan · vision · practica · iglesia · revelada · nuevo · profecia · cristiana · poetas · jóvenes · méxico · qué · oraciones · prayers · assembly · general · estado · litúrgica · tres · estudios · clásicos · mons · martimort · características · estructura · obra · aimé · georges · sido · reflexión · quien · importante · artífice · reforma ·

Traducteur en ligne avec la traduction de asamblea à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASAMBLEA

Découvrez la traduction de asamblea dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de asamblea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asamblea» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

装配
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

asamblea
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Assembly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सभा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمعية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сборка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

montagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমাবেশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assemblage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemasangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Montage
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アセンブリ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조립
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Déwan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சட்டசபை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विधानसभा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

montaj
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

montaggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

montaż
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

збірка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

asamblare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνέλευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergadering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aggregatet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sammenstilling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asamblea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASAMBLEA»

Tendances de recherche principales et usages générales de asamblea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asamblea».

Exemples d'utilisation du mot asamblea en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASAMBLEA»

Découvrez l'usage de asamblea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asamblea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Vida de Asamblea
En La vida de asamblea, Watchman Nee aborda diversos temas que luego seran desarrollados mas exhaustivamente en posteriores publicaciones que se ocupan de la vision y la practica de la vida de iglesia tal como es revelada en el Nuevo ...
Watchman Nee, 2004
2
La Asamblea litúrgica
Tres estudios 'clásicos' de Mons. Martimort sobre la asamblea litúrgica. Sus características. Su estructura.
Aimé Georges Martimort, 2000
3
La asamblea litúrgica en la obra de Aimé Georges Martimort
La asamblea litúrgica ha sido uno de los temas de reflexión de quien fue un importante artífice de la reforma litúrgica del concilio Vaticano II, Aimé Georges Martimort.
Jaume González Padrós, 2004
4
Manual de historia constitucional Argentina
Proyectos Constitucionales de la Asamblea del año Xllí Oportunamente se señaló que la Asamblea fue convocada a los efectos de declarar la independencia y para que "por medio de libres y legítimos representantes, vote y decrete la figura ...
Celso Ramón Lorenzo, 1994
5
Derecho constitucional: estado constitucional
EL SISTEMA DE ASAMBLEA Como hemos indicado en un momento anterior, el sistema de asamblea se caracteriza por la concentración de poderes en el Parlamento reunido en Asamblea o Convención. Sin embargo, la dificultad de que un ...
Antonia Navas Castillo, Florentina Navas Castillo, 2005
6
Regímenes políticos contemporáneos
CARACTERÍSTICAS ESENCIALES DEL RÉGIMEN DE ASAMBLEA El derecho constitucional y político ha logrado establecer los rasgos esenciales del régimen convencional o de asamblea, que son los siguientes:195 1 ) Supremacía de la ...
Humberto Nogueira A., 1993
7
Jaén: cruce de caminos, encuentro de culturas : XXIII ...
Este volumen recoge una selección de los trabajos presentados en la 23 Asamblea de la ‘Asociación de Licenciados y Doctores Españoles en los Estados Unidos’ (ALDEEU), celebrada en la Universidad de Jaén en 2003.
ALDEEU. Asamblea, Juan Fernández Jiménez, Jesús López-Peláez Casellas, 2006
8
Resoluciones y otras decisiones de la 24a Asamblea: 21 ...
22 y 23 de noviembre de 2005 Punto 8 del orden del día La Asamblea tomó nota del informe del Consejo a la Asamblea, que aprobó, sobre la labor realizada por la Organización desde el vigésimo tercer periodo de sesiones ordinario de la ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea, 2006
9
Discursos ante la Asamblea
Demóstenes (384-322 a.C.) es un autor imprescindible de la literatura clásica.
Demóstenes, 2008
10
Derecho constitucional
Cuando la disonancia aparece tras la elección presidencial, el recurso ha sido la disolución de la Asamblea, con la esperanza de que las nuevas elecciones traigan consigo una nueva mayoría afín al nuevo presidente. Con ello se acentúa la ...
Fernando Santaolalla López, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASAMBLEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asamblea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿El TSJ puede disolver la Asamblea Nacional?
Abogados constitucionalistas indicaron que el Tribunal Supremo de Justicia no tiene facultades para disolver la Asamblea Nacional. Coincidieron en que solo ... «El Nacional.com, juin 16»
2
El chavismo pedirá al Tribunal Supremo venezolano abolir la ...
La respuesta, en boca del presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, no tardó en llegar: el Legislativo revocará el nombramiento de 12 ... «Univisión, juin 16»
3
La Asamblea venezolana cita a Podemos el 6 de julio para aclarar ...
La Asamblea Nacional de Venezuela (AN, Parlamento), de mayoría de oposición, citó para el próximo 6 de julio a los dirigentes de Podemos para que ... «20minutos.es, juin 16»
4
La Asamblea Nacional de Venezuela investiga la financiación de ...
La Comisión Permanente de Contraloría de la Asamblea Nacional de Venezuela llevará adelante una investigación sobre la "presunta financiación de siete ... «El Mundo, juin 16»
5
Venezuela recibe respaldo mayoritario en Asamblea de la OEA
Tras tres días de debates sobre las acciones de Almagro contra Venezuela, la Asamblea aprobó una solicitud de la canciller venezolana, Delcy Rodríguez, de ... «teleSUR TV, juin 16»
6
Inicia en República Dominicana la 46 Asamblea General de la OEA
Las plenarias del organismo, que serán los días 14 y 15, se conocerá el Informe anual del consejo Permanente a la Asamblea General (2015-2016). «teleSUR TV, juin 16»
7
Corea del Norte celebrará la Asamblea Popular Suprema el día 29
La cuarta reunión de la decimotercera legislatura de la Asamblea Popular Suprema de Corea del Norte, tendrá lugar en Pyongyang el próximo 29 de junio; ... «KBS WORLD Radio News, juin 16»
8
Así quedará la Asamblea Constituyente de la Ciudad de México
Aunque el partido dirigido por Andrés Manuel López Obrador ganó más curules en la asamblea para la constitución de la Ciudad de México por la vía electoral, ... «Hipertextual, juin 16»
9
Presidencia de Venezuela solicita un amparo contra directiva de la ...
El presidente de la Asamblea Nacional, Henry Ramos Allup, participa en una sesión el 17 de mayo del 2016, en Caracas (Venezuela). MIGUEL GUTIERREZ ... «El Nuevo Herald, juin 16»
10
Asamblea Nacional de Venezuela rechaza extensión del Decreto ...
La Asamblea Nacional de Venezuela, de mayoría opositora, rechazó hoy la extensión por 60 días del Decreto de Emergencia Económica, solicitada por el ... «AméricaEconomía.com, mars 16»

IMAGES SUR «ASAMBLEA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asamblea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/asamblea>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR