Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "polea" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT POLEA

La palabra polea procede del francés poulie.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE POLEA EN ESPAGNOL

po · le · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Polea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POLEA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «polea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
polea

Poulie

Polea

Une poulie, est une machine simple, un dispositif mécanique de traction, qui sert à transmettre une force. En outre, les jeux de formations - des pièges ou des palans - permettent de réduire l'ampleur de la force nécessaire pour déplacer un poids. Selon la définition de Haton de la Goupillière, «la poulie est le point d'appui d'une corde qui, en se déplaçant, est enroulée sans révolution complète» agissant à une extrémité de la résistance et dans une autre puissance. Una polea, es una máquina simple, un dispositivo mecánico de tracción, que sirve para transmitir una fuerza. Además, formando conjuntos —aparejos o polipastos— sirve para reducir la magnitud de la fuerza necesaria para mover un peso. Según la definición de Hatón de la Goupillière, «la polea es el punto de apoyo de una cuerda que moviéndose se arrolla sobre ella sin dar una vuelta completa» actuando en uno de sus extremos la resistencia y en otro la potencia.

définition de polea dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la poulie dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la roue rainurée dans sa circonférence et mobile autour d'un axe. Une chaîne ou une chaîne traverse le canal ou la gorge, aux deux extrémités desquelles la puissance et la résistance agissent, respectivement. Une autre signification de poulie dans le dictionnaire est une roue métallique plate qui est utilisée dans les transmissions par courroie. La poulie est aussi double bloc, c'est-à-dire deux corps, un prolongement de l'autre, et dont les poulies sont dans le même plan. La primera definición de polea en el diccionario de la real academia de la lengua española es rueda acanalada en su circunferencia y móvil alrededor de un eje. Por la canal o garganta pasa una cuerda o cadena en cuyos dos extremos actúan, respectivamente, la potencia y la resistencia. Otro significado de polea en el diccionario es rueda metálica de llanta plana que se usa en las transmisiones por correas. Polea es también motón doble, o sea de dos cuerpos, uno prolongación del otro, y cuyas roldanas están en el mismo plano.
Cliquez pour voir la définition originale de «polea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POLEA


alea
le·a
aquilea
a·qui·le·a
asamblea
a·sam·ble·a
azalea
a·za·le·a
azolea
a·zo·le·a
balea
ba·le·a
balonvolea
ba·lon·vo·le·a
cefalea
ce·fa·le·a
cocolea
co·co·le·a
emplea
em·ple·a
galea
ga·le·a
galilea
ga·li·le·a
jalea
ja·le·a
oblea
ble·a
pelea
pe·le·a
ralea
ra·le·a
salea
sa·le·a
tropeolea
tro·pe·o·le·a
volea
vo·le·a
zalea
za·le·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME POLEA

polcas
polco
pólder
poleadas
poleame
polemarca
polémica
polémico
polemista
polemizar
polemología
polemoniácea
polemoniáceo
polemonio
polen
polenta
poleo
polera
polerón
pole

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME POLEA

área
azálea
cariofilea
cerúlea
cibelea
cigofílea
cóclea
eritroxílea
lea
gariofilea
hercúlea
hiblea
línea
patulea
pimplea
platalea
poligálea
sofoclea
lea
tróclea

Synonymes et antonymes de polea dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POLEA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «polea» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de polea

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POLEA»

polea garrucha motón rueda trocla garganta combinada fija simple loca movible máquina dispositivo mecánico tracción sirve para transmitir fuerza además formando conjuntos primera lengua española acanalada circunferencia móvil alrededor canal pasa cadena cuyos actúan respectivamente metálica llanta plana transmisiones correas polea también doble cuerpos prolongación cuyas roldanas están mismo plano física quot figura inercia tomamos cuenta masa rotacional podremos describir manera más realista movimiento véase ejemplo momento nbsp montaje ajuste verificación como pieza motor distingue entre corona superficie contacto correa fondo cubo agujero alojamiento tiene forma adecuada ingeniería mecánica

Traducteur en ligne avec la traduction de polea à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLEA

Découvrez la traduction de polea dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de polea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «polea» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

滑轮
1325 millions de locuteurs

espagnol

polea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pulley
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चरखी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بكرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шкив
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

polia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কপিকল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poulie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pulley
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flaschenzug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

滑車
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pulley
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái ròng rọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கப்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कप्पी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kasnak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

puleggia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rolka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шків
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scripete
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τροχαλία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

katrol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

remskiva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trinse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de polea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLEA»

Le terme «polea» est assez utilisé et occupe la place 11.327 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «polea» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de polea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «polea».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POLEA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «polea» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «polea» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot polea en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POLEA»

Découvrez l'usage de polea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec polea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Física
"1 m ' \ A FIGURA 8.20 Polea con inercia Si tomamos en cuenta la masa (inercia rotacional) de una polea en cuenta, podremos describir de manera más realista el movimiento. Véase el ejemplo 8.11. Momento de fuerza y momento de inercia  ...
Jerry D. Wilson, Anthony J. Buffa, 2003
2
Montaje, ajuste y verificación
La polea como pieza motor 86 En una polea se distingue entre la corona (con la superficie que va en contacto con la correa), el fondo y el cubo (con su agujero- de alojamiento). La superficie en contacto con la correa tiene forma adecuada a  ...
Joseph Schröck, 1981
3
Ingeniería mecánica
Figura P9-144 9- 1 45* Repetir el problema 9-1 para el caso de una polea en V de ángulo a = 30°. El coeficiente de rozamiento entre la polea y la correa trapezoidal es 0,15 y la polea está trabada y no puede girar. 9-146 Repetir el problema ...
William F. Riley, Leroy D. Sturges, 1996
4
Los transportes en la ingeniería industrial (teoría)
A. 4.2. De. la. polea. de. cable. a. la. rueda. de. grúa. Hacia 1510 a.C. se aplica en Mcsopotamia la rueda, hasta ahora utilizada sólo en los carros, en los tornos de alfarero y en las ruecas, a dispositivos mecánicos, convirtiéndose de este ...
‎1998
5
La Física de la bicicleta
Polea.— Pedales, bielas y plato. Torno.— Combinaciones de platos y piñones.— Cambio de velocidades.— Desarrollo de la bicicleta.— Freno-palancas.— Otras máquinas. Tornillo.— Con frecuencia se llama máquina a la bicicleta, y es que ...
José Sánchez Real, 1988
6
Manual del montador electricista: el libro de consulta del ...
La tabla anterior se basa en la fórmula Velocidad de la correa en metros por segundo = 3,1416 X diámetro de la polea en mm X rpm = □ ' — (14) 60.000 390. Determinación del diámetro de las poleas. Para determinar los diámetros de las  ...
Terrell Croft, Cliffort L. Carr, John H. Watt, 1974
7
Física para la ciencia y la tecnología
EJEMPLO 10.2 La máquina de Atwood revisada Una máquina de Atwood posee dos bloques de masa iii¡ y m2 («/, > m2) conectados por una cuerda de masa despreciable que pasa por una polea que carece de rozamiento. La polea es un  ...
Paul Allen Tipler, Gene Mosca, 2005
8
Física: principios con aplicaciones
FIGURA 8-23 Ejemplo 8-12. a) Polea y cubeta de masa m que cae. b) Diagrama de cuerpo libre para la cubeta. EJEMPLO 8-12 Polea y cubeta. Considere de nuevo la polea de la figura 8-22 y el ejemplo 8-1 1. Pero esta vez, en lugar de una ...
‎2006
9
TRATADO GENERAL DE LA MUSCULACIÓN
LEVANTAR DELTOIDES DE TRES MANERAS CON POLEA BAJA, SENTADO, DE ESPALDAS Deltoides frontales y laterales Fig. 1 1 . Levantar deltoides frontales con polea baja, sentado, de Despaldas. izquierda 2. Levantar deltoides  ...
Bill Pearl, 1991
10
Grúas
La retención circunferencial del rodamiento se puede obtener utilizando las tolerancias de ajuste recomendadas en la tabla 4.11. y ejerciendo presión directamente en el interior de la polea de nylon. Se puede utilizar una prensa hidráulica ó ...
Emilio Larrodé, Emilio Larrodé Pellicer, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme polea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entrena tus abdominales en polea: woodchopper o leñador de tres ...
Una vez tenemos la polea preparada, nos colocamos junto a ella de perfil y nos alejamos hasta que en el cable comience a haber tensión (que no se quede ... «Vitónica, mai 16»
2
Entrenar con polea, algunos puntos a tener en cuenta
Entrenar en polea suele ser una manera muy completa de trabajar la musculatura de la parte trabajada, ya que la polea nos permitirá realizar movimientos más ... «Vitónica, nov 15»
3
Minero murió al caer de una polea en San Carlos, Antioquia
Cuando atravesaba el río Samaná, sostenido de una polea, un minero artesanal cayó a las aguas del afluente y murió. Los hechos se registraron en el ... «RCN Radio, oct 15»
4
Por caída de puente, ahora cruzan con guaya y polea
Porque en medio de la emergencia se les ocurrió armar una “silla” sostenida con cinco pedazos de madera que penden de una polea y una guaya para ... «El Heraldo, sept 15»
5
beneficios de trabajar con poleas
La amplia mayoría se basa en un mecanismo de poleas, aunque unas lo hacen con poleas fijas y otras con poleas móviles. Las de poleas fijas permiten ... «Hola, juin 15»
6
Trabaja tu abdomen de pie con poleas y kettlebells
Una de las ventajas que presentan tanto las poleas como las kettlebells es que nos permiten salir de los tradicionales dos planos del movimiento que solemos ... «Vitónica, févr 15»
7
Remo kayak en polea alta para trabajar tus dorsales
Hace tiempo hablábamos de los distintos tipos de remos para entrenar nuestra espalda, y hoy añadimos uno más a nuestra lista: el remo kayak en polea alta, ... «Vitónica, févr 15»
8
Face pull: los beneficios de un ejercicio olvidado
Para realizarlo sólamente necesitamos una polea que colocaremos a la altura del pecho y un agarre de cuerda que asiremos en prono (palmas hacia abajo). «Vitónica, nov 14»
9
Nuevos ejercicios para variar la rutina abdominal y conseguir un six ...
Un ejercicio que casi nadie lleva a cabo en sus rutinas de entrenamiento de abdominales es el remo en polea baja a la vez que hacemos el puente abdominal. «Vitónica, mai 14»
10
Cruces de poleas para el pectoral, ¿con polea alta o polea baja?
A menudo, cuando estamos en la sala de musculación con nuestra rutina de pecho nos surge la duda de cómo trabajar los cruces de pie en polea, si lo ... «Vitónica, juin 13»

IMAGES SUR «POLEA»

polea

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Polea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/polea>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z