Téléchargez l'application
educalingo
congregación

Signification de "congregación" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONGREGACIÓN

La palabra congregación procede del latín congregatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONGREGACIÓN EN ESPAGNOL

con · gre · ga · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGREGACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Congregación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONGREGACIÓN EN ESPAGNOL

Congrégation

Une congrégation est appelée à une confrérie de fidèles de la même tradition religieuse, généralement chrétienne.

définition de congregación dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la congrégation dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est de traiter ensemble avec une ou plusieurs entreprises. Une autre signification de congrégation dans le dictionnaire est la fraternité autorisée des dévots. La Congrégation est aussi un corps ou une communauté de prêtres séculiers, dédiés à l'exercice des ministères ecclésiastiques, sous certaines constitutions.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONGREGACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONGREGACIÓN

congraciador · congraciadora · congraciamiento · congraciar · congratulación · congratular · congratulatoria · congratulatorio · congreganta · congregante · congregar · congresal · congresista · congreso · congresual · congreve · congrí · congrio · congrua · congruamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONGREGACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonymes et antonymes de congregación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONGREGACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «congregación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONGREGACIÓN»

congregación · agrupación · asamblea · asociación · cofradía · compañía · comunidad · hermandad · junta · orden · regla · reunión · religiosa · fieles · llama · misma · tradición · generalmente · cristiana · primera · lengua · española · para · tratar · más · negocios · otro · autorizada · devotos · congregación · también · cuerpo · sacerdotes · seculares · dedicados · ejercicio · ministerios · eclesiásticos · bajo · ciertas · constituciones · génesis · institución · colegial · instrucción · individuos · buena · decretos · auténticos · sagrada · acto · devoción · practica · venerable · memorial · ritos · escuela · christo · señor · ejercicios · espirituales · apostólica · sagrado · definiciones · cistercienses ·

Traducteur en ligne avec la traduction de congregación à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONGREGACIÓN

Découvrez la traduction de congregación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de congregación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congregación» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

集合
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

congregación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

congregation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मंडली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجمع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конгрегация
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

congregação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধর্মসভা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

congrégation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jemaah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gemeinde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

会衆
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

회중
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jemaah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hội đoàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூட்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मंडळी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cemaat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

congregazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kongregacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

конгрегація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

congregație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκλησίασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemeente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tältet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

menighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congregación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGREGACIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de congregación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congregación».

Exemples d'utilisation du mot congregación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONGREGACIÓN»

Découvrez l'usage de congregación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congregación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Génesis de una institución colegial: la congregación y ...
Cap.1.
Fernando Suárez Bilbao, 2005
2
Vida de San Felipe Neri Florentin, presbítero secular, ...
la relación fumaria , y para «fte efeto, fe moítraíTc el .proceííb á todos los Cardenales de la facra Congregación, á fin de que con toda averi crcto de onze de Mayo del mifmoaño , aprovó el decreto de la facra Congregación, á veynte y cinco de ...
Pedro Jayme Bachi, 1730
3
Vida de S. Felipe Neri Florentin, Presbitero secular ...
la relación sumaria > y para este efeto, se mostrasse el . proceíso à todos los Cardenales de la sacra Congregación, à fin de que con toda averiguación pudicísen conocer de la verdad , y sinceridad délia. Hecho esto , declaró la misma ...
Pedro Jayme BACHI ARETINO, 1730
4
Los generales de la Congregación de San Benito de Valladolid
La bula concede el título de abadía a las casas que lo tenían antes de aceptar la Observancia de Valladolid y también al monasterio de San Benito por ser cabeza de la Congregación. Y ordena a todos los monasterios que renuncien a los ...
Ernesto Zaragoza Pascual, 1976
5
Vida admirable de el Glorioso thaumaturgo de Roma... ...
i) 9» )3 aqui trasladadas de una Carta , qué efcriviò à su Director , la quai dice assi: z 3 7 „ Vi al Santo con la gran Madre de Dios todo abrasado en fuego 3 y cercado de luz : su- pliquèle luego por su Congregación , y en par-i ticular por cada ...
Manuel CONCIENCIA, 1760
6
Motivos legales, que reverentemente expone a la alta censura ...
Mas porque a caufa , que algunos eran trienales , y otros bienales , nacía algunas feces materia de diflenjion: nos considerando , que defpues de haver injlituido ef- ta nueva Congregación , es cofa conveniente , que todos los Monajlerios de ...
Benedictinos, 1735
7
Constituciones de la Real Congregación Nacional de el ...
Congregación Nacional del Apostol Santiago (Madrid). Congregacion , afsi por tener por Tito*- lar al ¿loriofo Apoftol Santiago, Patron de Elpaña , á quien deben e«os. Reynos ci rettablecimiento de la Religion Ca- ihoiica , que foy Hermano ...
Congregación Nacional del Apostol Santiago (Madrid), 1742
8
Ilustración apologética al Breviario, Misal y Ritual ...
En quanto á la autoridad de los tales Decretos debe regularse por la materia de que tratan , objetos á que se dirigen , y por las facultades Pontificias concedidas í la Congregación. Y aunque acerca de este punto se hallan varios modos de ...
Agustín VASQUEZ, 1783
9
Constituciones para el gobierno y regimen de la Congregación ...
cuyo Instituto es: Evitar ofensas a Dios,... Aprobada por Bula de N.SS. P. Clemente XII... dada en Roma en 23 de Diciembre de 1735... Congregación de María Santísima de la Esperanza . o gantisimó Sacrámenfó ; quando 'sei lléïva . por ...
Congregación de María Santísima de la Esperanza, 1781
10
Crónica del Concilio ecuménico del Vaticano
X Congregación general «*> XI Congregación general XII Congregación general *í* XIII Congregación general *•* XIV Congregación general *« XV Congregación general XVI Congregación general ' *j* XVII Congregación general *"> XVIII ...
Vatican Council, León Carbonero y Sol, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGREGACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congregación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Política La Congregación Palotina se presentará como querellante ...
La Congregación católica Palotina anunció hoy que se presentará como querellante en la causa de lesa humanidad en la que se investiga la Masacre de la ... «Télam, juin 16»
2
Carta Iuvenescit Ecclesia, La Iglesia rejuvenece, de la ...
Se presentó, en la Oficina de Prensa de la Santa Sede, la Carta Iuvenescit Ecclesia – La Iglesia rejuvenece – de la Congregación para la Doctrina de la Fe, ... «Agencia SIC, juin 16»
3
El Papa recibe a la congregación del fundador de los cotolengos
El Papa se ha reunido en Roma con los superiores de la congregación que gestiona los cotolengos. Se trata de lugares en los que atienden a ancianos y a ... «Rome Reports, mai 16»
4
La Congregación de Mena expone el ajuar de coronación la Virgen ...
El halo que se le impondrá a la Virgen de la Soledad durante su coronación canónica es la gran pieza de la exposición inaugurada ayer por la Congregación ... «La Opinión de Málaga, mai 16»
5
El Papa nombra a Mons. Tobin delegado «ad nutum» de la ...
El Vaticano nombró al arzobispo de Indianápolis, Joseph William Tobin, como delegado ante la congregación católica de Sodalicio de Vida Cristiana, en medio ... «InfoCatólica, mai 16»
6
El responsable de la Congregación para la Doctrina de la Fe recela ...
Müller ha dado una conferencia este miércoles en el Seminario Metropolitano de Oviedo. Antes ha participado en un encuentro con los medios. Preguntado por ... «20minutos.es, mai 16»
7
Congregación Oblatos de María aguarda resolución del Vaticano ...
Desde la Congregación de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada de Villarrica expresaron un comunicado en donde señalan que, tras la acusación de ... «ÚltimaHora.com, mars 16»
8
Las religiosas de la Congregación de Jesús-María abandonan ...
Las religiosas de la Congregación Jesús-María han manifestado este viernes que dejarán su presencia y misión en el municipio almeriense de Albox después ... «20minutos.es, févr 16»
9
Francisco aprobó la canonización del Cura Brochero
El pontífice autorizó a la Congregación de las Causas de los Santos a publicar el decreto que aprueba el segundo milagro atribuido a Brochero, en el caso de ... «El Tribuno.com.ar, janv 16»
10
El Papa perdona a la congregación del pederasta Marcial Maciel ...
El papa Francisco otorgó la "indulgencia plenaria" a la controvertida congregación mexicana Legionarios de Cristo en el marco del Jubileo y de su fundación ... «El Comercio, oct 15»

IMAGES SUR «CONGREGACIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congregación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/congregacion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR