Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asueto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ASUETO

La palabra asueto procede del latín assuētus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ASUETO EN ESPAGNOL

a · sue · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASUETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Asueto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ASUETO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «asueto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de asueto dans le dictionnaire espagnol

La définition de asueto dans le dictionnaire espagnol est coutumier, habitué. Une autre signification de vacances dans le dictionnaire est aussi des vacances pour une journée ou un après-midi, et surtout celle donnée aux étudiants. Jour, après-midi de repos. La definición de asueto en el diccionario castellano es acostumbrado, habituado. Otro significado de asueto en el diccionario es también vacación por un día o una tarde, y especialmente la que se da a los estudiantes. Día, tarde de asueto.

Cliquez pour voir la définition originale de «asueto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASUETO


boqueto
bo·que·to
consueto
con·sue·to
coqueto
co·que·to
cueto
cue·to
dueto
due·to
escueto
es·cue·to
espiroqueto
es·pi·ro·que·to
gueto
gue·to
mansueto
man·sue·to
maqueto
ma·que·to
minueto
mi·nue·to
narigueto
na·ri·gue·to
oligoqueto
o·li·go·que·to
poliqueto
po·li·que·to
vericueto
ve·ri·cue·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ASUETO

asuardada
asuardado
asubiadero
asubiar
asueta
asulcar
asumible
asumir
asuncena
asunceno
asunceña
asunceño
asunción
asuncionista
asuntar
asuntejo
asunteque
asuntillo
asuntina
asuntino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ASUETO

alfabeto
boceto
boleto
completo
concreto
cuarteto
decreto
discreto
esqueleto
folleto
neto
nieto
objeto
prieto
quieto
repleto
respeto
reto
secreto
sujeto

Synonymes et antonymes de asueto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASUETO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «asueto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de asueto

ANTONYMES DE «ASUETO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «asueto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de asueto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASUETO»

asueto alto descanso diversión esparcimiento festividad fiesta holganza ocio pausa recreo reposo trabajo diferencia entre feriado laboral dias oficiales oficial septiembre acostumbrado habituado otro también vacación día tarde especialmente estudiantes fotógrafo memorias licenciados derecho pero patrono queda obligado conceder dentro semana siguiente omitido trabajadores bien pagar salario doble durante trabajado días feriados quot horas poemas intranscendentes asueto hojas poesía comedia infantil acto verso felicidad prácticas esenciales mindfulness proporciona oportunidad para equilibrarnos ocasión necesitamos descansar practicar contrario manera más diligente tranquilo todo mundo cuentos libro pasiones lengua castellana compuesto fuego república consumidor haciendas asuelo

Traducteur en ligne avec la traduction de asueto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASUETO

Découvrez la traduction de asueto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de asueto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asueto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

休息一天
1325 millions de locuteurs

espagnol

asueto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Little boy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छुट्टी का दिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يوم عطلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выходной день
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dia de folga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছুটির দিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jour de congé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hari cuti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ruhetag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

休日
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하루
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dina mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngày nghỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விடுமுறை நாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिवस बंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

izin günü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giorno di riposo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dzień wolny od pracy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вихідний день
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zi liberă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρεπό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dag af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledig dag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fridag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asueto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASUETO»

Le terme «asueto» est assez utilisé et occupe la place 16.247 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asueto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asueto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asueto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASUETO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asueto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asueto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asueto en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASUETO»

Découvrez l'usage de asueto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asueto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorias de Licenciados Derecho Del Trabajo
Pero el patrono queda obligado a conceder dentro de la semana siguiente al día de descanso omitido, un día de asueto a sus trabajadores, o bien pagar salario doble durante el día de asueto trabajado. 74. Salario de los días feriados.
Universidad de Chile. Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales
2
Felicidad: Prácticas esenciales de mindfulness
El día de asueto nos proporciona una oportunidad para equilibrarnos, una ocasión para ver si necesitamos descansar o practicar, por el contrario, de manera más diligente. Un día de asueto es un día muy tranquilo para todo el mundo.
Thich Nhat Hanh, 2013
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
el fuego de la república , consumidor de haciendas , asuelo general del mundo. ASUETO , TA. adj. antiq. Lo mismo que acostumbrado, calixt. y melib. fol. 140. Por no perder el buen tiempo que se daba estando en su asueto, casa. asueto.
4
Administración de Recursos Humanos
Pago por tiempo no trabajado La categoría de "pago por tiempo no trabajado" de las prestaciones incluye vacaciones pagadas, bonos otorgados a cambio de días de asueto pagados, pagos por licencia de enfermedad, por deberes militares ...
George W. Bohlander, Scott Snell, 2008
5
Diccionario de la lengua castellana
el fuego de la república , consumidor de haciendas , asuelo general del mundo. ASUETO , TA. adj. antiq. Lo mismo que acostumbrado. CALIXT. Y MELIB. fol. I4O . Por no perder el buen tiempo que se daba estando en su asueta casa. asueto.
Real Academia Española (Madrid), 1770
6
Colección de leyes, decretos, acuerdos y resoluciones
Costa Rica. -Abangares (Guanacaste)-asueto a empleados públicos. -Aguirre de Quepos (Puntarenas)-asueto a empleados públicos. -Alajuela (Cantón)-asueto a empleados públicos. -Alfaro Ruiz (Alajuela)-asueto a empleados públicos.
Costa Rica, 1994
7
Navegar tierra adentro
ORIGNY. SAINTE-BENOITE. UN. DíA. DE. ASUETO. al día Siguiente era domingo, y el campanario de la iglesia apenas tuvo un momento de respiro; desde luego, no creo haber visto ningún otro lugar en el que se ofreciera tanta variedad de ...
Robert Louis Stevenson, 2008
8
Biblioteca pedagógica de perfeccionamiento profesional
Redacción Asueto a Dibujo Cálculo Asueto Canto < < z o g Ejerc. de calig. Lect. y escrit. Cieñe, natur. Lect. y escrit. Como el lunes Asueto < G < V9 -1 < Ul Catecismo Escritura Cálculo Historia Asueto Q m > < u <0 Asueto Asueto Asueto  ...
9
El principio del fin: políticas y memorias de la educación ...
En las primeras horas de ese día las fuerzas armadas le arrebataron el poder a un gobierno electo tan legítimo como débil, y uno de sus primeros comunicados decretó un completo "asueto educacional" que se extendió los días siguientes ...
Pablo Pineau, Marcelo Mariño, 2006
10
Boletin
pleados de Comercio, en relación con ios días de asueto que deberán gozar los empleados del comercio y de la industria. Motiva .esta consulta la 2ir- cunstahcia de que en el último boletín editado por la Cámara de Comercio e Industria de ...
Cámara de Comercio e Industria de El Salvador, 1952

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASUETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asueto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lunes de asueto
En el marco del asueto, como en otras oportunidades, quedarán exceptuados personal policial, trabajadores de la central de emergencia 911, y médicos y ... «Página 12, juin 16»
2
CDE: Es ilegal obligar a comercios a cerrar por asueto
El ministro de Trabajo, Guillermo Sosa, dijo que es ilegal obligar a los comercios a cerrar durante los asuetos declarados por un municipio. La Intendencia de ... «ÚltimaHora.com, mai 16»
3
Escuelas en Jalisco cambiarán día de asueto
El secretario de educación de Jalisco, Francisco Ayón informó a través de su cuenta de Twitter que el día de asueto con motivo de la celebración de la Batalla ... «Informador.com.mx, mai 16»
4
Desmentida: la Facultad de Periodismo no declaró asueto
El vicedecano de la Facultad de Periodismo, Cristián Scarpetta, dialogó con La Tecla en Vivo y aclaró quedicha institución no dio asueto por la declaración de ... «La Tecla, avril 16»
5
COE reporta 19 muertos durante asueto de Semana Santa 2016
El Centro de Operaciones de Emergencias (COE) informó este domingo que 19 personas fallecieron durante el asueto de Semana Santa, de las cuales tres ... «El Dia.com.do, mars 16»
6
AMET anuncia operativo para garantizar seguridad a personas que ...
... garantizar la seguridad vial de las personas que se desplacen por autopistas y carreteras, para regresar a sus hogares tras el asueto por la Semana Santa. «Hoy Digital, mars 16»
7
Asegurados del IPS “perdieron su turno” por asueto
Las consultas previstas para este miércoles en el IPS quedaron sin efecto tras la vigencia del decreto presidencial que dispone asueto para ese día. El jefe del ... «ABC Color, mars 16»
8
Rutas de metrobuses movilizará a 66 mil temporadistas durante el ...
A través de las rutas de metrobuses los zulianos podrán movilizarse en este asueto de Semana Santa 2016 y disfrutar así de los destinos de esparcimientos ... «Noticia al Dia, mars 16»
9
Realizarán mantenimiento a sistemas de transporte masivo del país ...
Durante el asueto de Semana Santa, cuadrillas del Ministerio para Transporte Terrestre y Obras Públicas ejecutarán planes de mantenimiento integral en los ... «Noticia al Dia, mars 16»
10
Fedecámaras denuncia pérdidas por asueto decretado de Semana ...
"Por una semana debemos parar nuestra producción continua, lo mismo le pasará a los hoteles, restaurantes y comercios", sentenció Martínez en entrevista a ... «El Mundo, mars 16»

IMAGES SUR «ASUETO»

asueto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asueto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/asueto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z