Téléchargez l'application
educalingo
atrio

Signification de "atrio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATRIO

La palabra atrio procede del latín atrĭum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ATRIO EN ESPAGNOL

a · trio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atrio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATRIO EN ESPAGNOL

Atrium

Atrium était la cour de la domus et de certains temples romains. De l'architecture romaine passée au paléocristien, de là à la médiévale. Dans les églises se trouve une cour portique située à ses pieds et sert d'accès. J'avais une fontaine et des arcades. L'accès était gratuit à toute personne jusqu'à l'atrium, laissant l'intérieur du temple réservé aux fidèles. Dans les temples anciens, il existait plusieurs types de délimitation des enclos sacrés extérieurs au bâtiment propre du temple, mais autour de lui. En fait, dans les cas extrêmes, le temple pourrait être réduit à un simple autel sans aucune couverture, mais il y avait toujours une enceinte délimitée considérée comme sacrée et qui ne devait pas être profanée. Beaucoup d'églises ont un atrium à leur entrée, bien que leur forme et leurs fonctions soient très diverses. Très souvent, il était utilisé comme cimetière. En général, il est habituellement marqué de colonnes et parfois de chaînes, marquant les limites de l'enceinte sacrée. Dans l'Ancien Régime, il avait une fonction de délimitation juridictionnelle de la juridiction ecclésiastique, et même autorisé à «accepter de sacrer» ceux qui étaient persécutés par la justice ordinaire.

définition de atrio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'atrium dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'espace ouvert, et généralement entouré de portiques, qui sont dans certains bâtiments. Une autre signification de l'atrium dans le dictionnaire est la plate-forme devant certains temples et palais, généralement pavée et plus haute que le sol de la rue. L'atrium est également couloir.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATRIO

arbitrio · cenutrio · endometrio · epigastrio · hipogastrio · itrio · patrio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATRIO

atribular · atributar · atributiva · atributivo · atributo · atrición · atrida · atril · atrilera · atrincar · atrincheramiento · atrincherar · atrincuñar · atrípeda · atrípedo · atrirrostra · atrirrostro · atristar · atrita · atrito

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATRIO

aniversario · bancario · barrio · calendario · comentario · contrario · criterio · diario · diccionario · directorio · dormitorio · escenario · escritorio · formulario · horario · laboratorio · ministerio · necesario · rosario · usuario

Synonymes et antonymes de atrio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATRIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «atrio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATRIO»

atrio · claustro · columnata · corredor · entrada · galería · patio · porche · portal · pórtico · soportal · zaguán · corazon · iglesia · arquitectura · derecho · biologia · izquierdo · medicina · interlomas · atrio · domus · algunos · templos · romanos · romana · pasó · paleocristiana · esta · medieval · iglesias · primera · lengua · española · espacio · descubierto · común · cercado · pórticos · edificios · otro · andén · delante · palacios · regular · enlosado · más · alto · piso · calle · también · posas · bolivia · jerusalén · tiempos · jesús · estudio · económico · social · así · lado · mayor · perímetro · componía · siguiente · manera · lateral · mujeres · anchura · laterales · nbsp · biblia · bosquejos · sermones · mateo · donde · reunían · adoradores · judíos · celebrar · servicios · conjuntos · grandes · días · fiesta · lugar · entregaban · sacrificios · sacerdotes · tercero ·

Traducteur en ligne avec la traduction de atrio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATRIO

Découvrez la traduction de atrio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de atrio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atrio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

中庭
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

atrio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

atrium
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अलिंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأذين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

атриум
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

átrio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অলিন্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Atrium
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

atrium
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Atrium
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アトリウム
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아트리움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

atrium
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhĩ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏட்ரியம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कर्णिका
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atriyum
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

atrio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Atrium
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

атріум
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atrium
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αίθριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

atrium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

atrium
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

atrium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atrio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATRIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de atrio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atrio».

Exemples d'utilisation du mot atrio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATRIO»

Découvrez l'usage de atrio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atrio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jerusalén en tiempos de Jesús: estudio económico y social ...
Así que el lado mayor del perímetro interior se componía de la siguiente manera: lateral mayor del atrio interior, más lateral mayor del atrio de las mujeres, más anchura de los edificios laterales, o sea, 187 + 135 + 40 = 362 cod; y el lado ...
Joachim Jeremias, 2000
2
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-Mateo V02 16-28
atrio donde se reunían los adoradores judíos para celebrar servicios conjuntos en los grandes días de fiesta. También era el lugar donde los adoradores entregaban sus sacrificios a los sacerdotes. e. Tercero era el atrio de las mujeres .
Anonimo, 1997
3
Recurrencia y herencia del patio en el movimiento moderno
"El romano vivía, comía y traficaba en su atrio [...] frecuentemente en el atrio existían utensilios simbólicos de cocina, reliquias de los tiempos en que se cocinaba [...] y éste actuaba de chimenea". En el frente, al fondo del atrio, desde sus ...
Gonzalo Díaz-Y. Recasens, 1992
4
Estudio del Movimiento de los Humos en caso de Incendio en ...
La inexistencia de cortinas de humo supone que el atrio constituya un único depósito de humos 85 Fig. 47. Movimiento del humo a los 180 segundos 86 Fig. 48. Movimiento del humo a los 300 segundos 86 Fig. 49. Movimiento del humo a los ...
Jorge A. Capote, Daniel Alvear, Mariano Lázaro, Pablo Espina
5
Comentario Biblico Moody: Antiguo Testamento
El atrio interior y sus tres puertas. El atrio interior, o de adentro, se halla situado a 100 codos al interior de las puertas exteriores (v. 19) sobre una plataforma a ocho gradas de altura sobre el atrio exterior (vv. 31, 34, 37). Se entra a través de  ...
Charles F. Pfeiffer, 1993
6
Arquitectura y urbanística en la ciudad romana de Julióbriga
En cuanto a la distinción entre atrio y patio porticado, sólo pueden plantearse dudas en la modalidad de atrio corintio, pero no en las otras cuatro -tos- cano, displuviado, tetrástilo y testudinado (viTRuvio VI, 3,1)-, pues las soluciones de ...
Pedro Angel Fernández Vega, 1993
7
Biblia con Comentarios de Matthew Henry
14Luego midió el vestíbulo, que era de diez metros. El vestíbulo daba al atrio, que lo rodeaba por completo. 15Desde el frente de la puerta de entrada hasta la parte interior del vestíbulo, el corredor tenía una extensión de veinticinco metros.
Matthew Henry, Kregel Publications, 2001
8
El Templo
Entrando por la puerta principal al este pasamos, primero, al atrio de las mujeres , de éste al de Israel, y de este último al de los sacerdotes. Ésta habría sido, por así decirlo, la forma natural de progresar. Pero había un camino más corto para ...
Alfred Edersheim, 1997
9
Modelado físico del movimiento de humos en caso de incendio ...
2200 kW. Atrio de Dimensiones 27 m x 27 m x 24 m ................... 119 2.2.4 Ensayo 13. Incendio con Velocidad de Cesión de Calor de 5000 kW. Atrio de Dimensiones 27 m x 27 m x 20 m ................... 120 2.2.5 Ensayo 14. Incendio con Velocidad ...
‎2011
10
Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno
traba primero con el gran altar de bronce antes de acercarse al tabernáculo el cual permanecía en la parte oeste del atrio. La cerca que rodeaba el atrio, junto con la cortina que estaba colgada a lo largo de la entrada, prevenían que aquellos ...
Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atrio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El cartel de Rocío Atrio ilustrará el próximo Festival Manga
El cartel de Rocío Atrio ilustrará el próximo Festival Manga de Cádiz (FEMANCA) 2016 que cada año organiza la delegación de Juventud del Ayuntamiento de ... «Diario de Cádiz, juin 16»
2
La Alhambra reitera que el Atrio "no es una prioridad" y trabaja ...
El director de la Patronato de la Alhambra y el Generalife, Reynaldo Fernández Manzano, ha reiterado este martes que el proyecto Atrio de nuevos accesos al ... «Ideal Digital, juin 16»
3
Marqués del Atrio se garantiza el abastecimiento de 20 millones de ...
Hacienda y Viñedos Marqués del Atrio (Mendavia) pasará a convertirse en el tercer mayor operador de vino de Rioja (hoy es el quinto) tras el acuerdo ... «La Rioja, juin 16»
4
El Macba dedica el espacio del Atrio del museo a Leopoldo Rodés
El Consejo General del Consorcio del Museu d'Art Contemporani de Barcelona (Macba) ha aprobado designar el espacio del Atrio del museo a Leopoldo ... «La Vanguardia, mai 16»
5
El Festival de Mérida, la Feria de Ornitología, Atrio y Redex reciben ...
En la categoría de Gastronomía, el premio ha sido para el Restaurante Atrio de Cáceres, cuya directora, Carmela Márquez, ha querido tener un reconocimiento ... «20minutos.es, avril 16»
6
El Atrio Bupolsa permite soñar a La Bañeza
La Bañeza continúa su lucha por alcanzar la cuarta plaza y disputar el play off de ascenso tras superar ayer al Atrio Bupolsa (0-1) en el Luis Pérez Arribas de ... «Diario de Burgos, avril 16»
7
Un palacete en el centro de la ciudad: Atrio
Un palacete en el centro de la ciudad: Atrio. Desayuno, aperitivo... simplemente una tarde de reunión con amigos o compañeros de trabajo se convierte en ... «El Día de Córdoba, avril 16»
8
Atrio se opone a la celebración de conciertos en San Mateo y las ...
Los responsables del hotel Atrio se han dirigido al Ayuntamiento para que les presente determinada documentación en relación a la posible celebración de ... «Hoy Digital, avril 16»
9
Sufrida victoria del Atrio Bupolsa
Los jugadores del Atrio felicitan a Mario, autor de un doblete, por su segundo gol, que llegó al filo del descanso. - Foto: Patricia. A Remolque. Un doblete de ... «Diario de Burgos, avril 16»
10
Un grupo chino quiere convertir Marqués del Atrio en la tercera ...
MADRID (Reuters) - El grupo chino Yantai Changyu Pioneer Wine quiere convertir la española Marqués del Atrio en el tercer grupo bodeguero español en el ... «Reuters España, mars 16»

IMAGES SUR «ATRIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atrio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/atrio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR