Téléchargez l'application
educalingo
episodio

Signification de "episodio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EPISODIO

La palabra episodio procede del griego ἐπεισόδιον, intermedio de una tragedia.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EPISODIO EN ESPAGNOL

e · pi · so · dio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPISODIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Episodio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EPISODIO EN ESPAGNOL

Épisode

Un épisode fait partie d'une pièce de théâtre, comme une série de télévision ou une émission de radio. Cela fait partie d'une séquence de travail, semblable à un chapitre d'un livre. Le terme s'applique parfois aux travaux basés sur d'autres formes de médias, ainsi que dans Star Wars. Les épisodes des nouvelles sont également connus sous le nom de problèmes. Il vient de l'epeisódion grecque, que dans le théâtre grec était le nom de tous les récits qui se sont produits entre deux entrées successives du chœur. Formé par ep 'addition', c'est 'qui entre' et hodós 'way'. Ce mot, qui a été enregistré en espagnol depuis le seizième siècle, a également incorporé le sens de «l'incident, un événement lié à d'autres qui forment un tout ou un tout», comme dans le passage suivant du roman Amalia, de l'écrivain argentin José Marbre: "Mais il va descendre son front, honteux que la grande figure à dessiner dans l'image géniale de cet épisode lugubre de notre vie, soit la figure de Don Juan Manuel Rosas".

définition de episodio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'épisode dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'action secondaire d'un poème épique ou dramatique, un roman ou un travail similaire, mais lié à la principale pour le rendre plus varié et agréable. Une autre signification de l'épisode dans le dictionnaire est chacune des actions partielles ou parties intégrantes de l'action principale. L'épisode est aussi une digression dans des œuvres d'un autre genre ou dans un discours.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EPISODIO

alodio · antipodio · brodio · cladodio · clinopodio · custodio · enodio · filodio · internodio · licopodio · modio · monipodio · odio · plasmodio · podio · polipodio · rodio · sesquimodio · sodio · villagodio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EPISODIO

episcopal · episcopaliana · episcopaliano · episcopalismo · episcopio · episcopologio · episiotomía · episódica · episódicamente · episódico · epispástica · epispástico · epistaxis · episteme · epistémico · epistemología · epistemológico · epístola · epistolar · epistolario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EPISODIO

arcadio · asedio · audio · compendio · estadio · estudio · genocidio · homicidio · incendio · indio · intermedio · medio · predio · preludio · promedio · radio · remedio · repudio · subsidio · suicidio

Synonymes et antonymes de episodio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EPISODIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «episodio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EPISODIO»

episodio · acaecimiento · acontecimiento · andanza · aventura · capítulo · división · evento · hecho · incidente · jornada · lance · parte · sección · suceso · maniaco · bajoterra · depresivo · violetta · psicotico · obra · dramática · como · serie · televisión · programa · radio · secuencia · primera · lengua · española · acción · secundaria · poema · épico · dramático · novela · cualquier · semejante · pero · enlazada · principal · para · hacerla · más · varia · deleitable · otro · cada · acciones · parciales · partes · integrantes · episodio · digresión · género · discurso · vida · pintor · viajero · quot · autor · relata · desde · dentro · etapa · estancia · johan · mortiz · rugendas · chile · argentina · viaje · acompanado · amigo · atraviesa · andes · detiene · unos · dias · mendoza · continua · cantar · león · aparato · lingüístico · siguiente · comentar · rasgos · morfosintácticos · léxicos · relevantes · analizado · orden · cronológico · perder · vista · conjunto · límites · ámbito · fonético · nbsp · testimonios · artísticos · fugaz · olvidado · historia · nacional · rompimos · daniel · handler · maira · kalman · posiblemente · digital · entregas · ruptura ·

Traducteur en ligne avec la traduction de episodio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EPISODIO

Découvrez la traduction de episodio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de episodio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «episodio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

插曲
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

episodio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

episode
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حادثة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эпизод
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

episódio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপাখ্যান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

épisode
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

episod
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Folge
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

エピソード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

삽화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

episode
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tập
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அத்தியாயத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भाग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bölüm
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

episodio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

epizod
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

епізод
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

episod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επεισόδιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

episode
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

episod
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

episode
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de episodio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPISODIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de episodio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «episodio».

Exemples d'utilisation du mot episodio en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EPISODIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot episodio.
1
Lord Byron
El amor en la vida del hombre es un episodio; en la mujer es toda la existencia.
2
Madame De Staël
El amor, que no es más que un episodio en la vida de los hombres, es la historia entera en la vida de las mujeres.
3
Germaine de Staël
El amor es la historia de la vida de las mujeres y un episodio en la de los hombres.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EPISODIO»

Découvrez l'usage de episodio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec episodio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un episodio en la vida del pintor viajero
"El autor ""relata desde dentro"" una etapa de la estancia de Johan Mortiz Rugendas en Chile y Argentina, y un episodio del viaje en que, acompanado por otro pintor amigo, atraviesa Los Andes, se detiene unos dias en Mendoza y continua su ...
César Aira, 2002
2
Cantar de Mio Cid: El episodio del león
3 Aparato lingüístico En lo siguiente voy a comentar los rasgos morfosintácticos y léxicos más relevantes del episodio analizado en orden cronológico, sin perder de vista el conjunto del CMC. Como a veces los límites entre el ámbito fonético ...
Nils Winterfeldt, 2007
3
Y por eso rompimos (Episodio 4)
Y por eso rompimos, de Daniel Handler y Maira Kalman, es posiblemente la primera historia digital por entregas de una ruptura. (Episodio 4) Te lo devolveré todo.
Daniel Handler, 2013
4
La palabra y el silencio en el episodio amoroso de la Eneida
El objetivo del libro es investigar el funciona-miento del 'silencio' y la 'palabra' como motivos literarios en el episodio amoroso que tiene lugar en la Eneida entre Dido y Eneas.
Antonio Mauriz Martínez, 2003
5
Kio y Gus
ÍNDICE Introducción Capítulo I 9 Episodio 1 1 Episodio 2 10 Episodio 3 iJ Episodio 4 13 Capítulo II 16 Episodio 1 Episodio 2 18 Episodio 3 19 91 Episodio 4 ¿-L Capítulo III 23 Episodio 1 Episodio 2 25 Episodio 3 2^ 9Q Episodio 4 ^ Capítulo ...
Matthew Lipman, 1992
6
El manco de Lepanto: episodio de la vida del príncipe de los ...
Manuel Fernández y González. de su mala ventura han sufrido; cuando aún el perezoso sueño en el lecho retiene sabrosamente a todo el mondo antes de la tarea cotidiana, de repente le sorprendieron unos tristes ayes que al doblar una  ...
Manuel Fernández y González
7
El Episodio de Pigmalión del Roman de la rose. Ética y ...
LA ETICA DE JEAN DE MEUN Ideas de Jean de Meun patentes en el episodio de Pigmalión. Irreverencias religiosas. Ya dejamos sentado en las palabras liminares de este libro que, en opinión de Poirion, que hacemos nuestra «nous ...
Luis Cortés Vázquez, 1980
8
Los incendiarios episodio de 1793
INCENDIARIOS, EPISODIO DE 1793. NOVELA B»CBITA EN FBANCÉ» POR MR . ELIAS BERTHET, traduccion ; 1W íWW JUAN BUIZ DEL • -• -. '.i ! . ' T'"- 'í' MADRID.— 1865. dk -LA IBERIA , Á cargo pe ío»é d» roías. VaWerde, 10, IHCBBrBI ...
Élie Berthet, 1865
9
Anatomía de la empresa: una teoría general de las ...
El Episodio del Rol Katz y Kahn4 han elaborado el concepto del episodio del rol, como una forma de explicar la conducta que siguen las personas que desarrollan determinados roles en su interacción con otros roles. En realidad, el episodio ...
Oscar Johansen Bertoglio, 1982
10
Óscar y las mujeres (Episodio 5)
Óscar y las mujeres, de Santiago Roncagliolo, novela publicada por entregas de un autor en lengua española (5o episodio) Aconsejado y acompañado por Nereida, su amiga prostituta, Óscar va en busca de su antigua novia, Melissa, y de ...
Santiago Roncagliolo, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPISODIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme episodio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juego de Tronos 6. Análisis del episodio 9
El octavo episodio de la sexta temporada de Juego de Tronos fue un capítulo en ... La Batalla de los Bastardos, título del noveno episodio de Juego de Tronos. «IGN España, juin 16»
2
Game of Thrones el episodio mas brutal de la temporada
La batalla de los bastardos es, de lejos, el episodio más brutal y ambicioso de la temporada de 'Game of Thrones'. El derroche de emoción se equiparó con el ... «ElTiempo.com, juin 16»
3
El último episodio de Juego de Tronos te dejará deseando que ...
Juego de Tronos es una serie que disfruta de jugar con nuestros sentimientos y mantenernos en ascuas durante varios episodios y hasta temporadas ... «Gizmodo en Español, juin 16»
4
En el último episodio de Juego de Tronos aprendimos una lección ...
El séptimo episodio de la sexta temporada de Juego de Tronos no para de recordarnos que pronto estallará el conflicto final de esta temporada. Y es que ... «Gizmodo en Español, juin 16»
5
El último episodio de Juego de Tronos nos dejó con más preguntas ...
Sangre de mi Sangre fue el sexto episodio de la sexta temporada de Juego de Tronos, y aunque no estuvo tan emocionante como los anteriores cinco sí que ... «Gizmodo en Español, mai 16»
6
Juego de Tronos 6. Análisis del episodio 2
Esto va cogiendo forma y es que tras un primer episodio introductorio y que sirvió para situar a los protagonistas y las tramas de Juego de Tronos, el segundo ... «IGN España, mai 16»
7
Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza, ya a la venta en ...
¿No te bastó con disfrutar de Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza en el cine? Ahora podrás hacerlo también en el salón de casa. Ya está a la venta ... «ComputerHoy, avril 16»
8
Adam Driver habla sobre Star Wars: Episodio VIII
Star Wars: Episodio VIII ya está siendo rodada, y como no podía ser de otra manera, Adam Driver, actor que da vida al villano Kylo Ren, estará muy presente en ... «IGN España, mars 16»
9
The Walking Dead 6. Análisis del episodio 14
El episodio de esta semana, regular en su transcurso pero terriblemente falto de interés en más de la mitad de su metraje, sirve para situarnos y disfrutar sin ... «IGN España, mars 16»
10
'Star Wars: Episodio VIII': Nuevas imágenes del rodaje con ...
Ayer compartimos con vosotros una imagen del director Rian Johnson en el set de Star Wars: Episodio VIII y ahora se han publicado nuevas fotografías del ... «SensaCine, mars 16»

IMAGES SUR «EPISODIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Episodio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/episodio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR