Téléchargez l'application
educalingo
averno

Signification de "averno" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVERNO

La palabra averno tiene su procedencia en el latín avernus, i; y también en el latín avernus, a, um.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AVERNO EN ESPAGNOL

a · ver · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVERNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Averno peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AVERNO EN ESPAGNOL

Hiver

Averno était l'ancien nom qui lui était donné, à la fois par les Grecs et les Romains, à un cratère près de Cumae, Campanie. Selon la mythologie romaine, c'était l'entrée du monde souterrain. Par la suite, le mot est devenu simplement un nom alternatif pour cela.

définition de averno dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, l'enfer anglais signifie l'enfer.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AVERNO

alterno · autogobierno · cuaderno · cuerno · eterno · externo · fraterno · gobierno · inferno · infierno · interno · invierno · materno · moderno · paterno · perno · subalterno · terno · tierno · yerno

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AVERNO

averiguación · averiguadamente · averiguador · averiguadora · averiguamiento · averiguar · averiguata · averigüetas · averío · averna · averroísmo · averroísta · averrugada · averrugado · aversa · aversar · aversaria · aversario · aversión · averso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AVERNO

ab aeterno · aladierno · alaterno · bierno · cerno · coeterno · cuaterno · desgobierno · duerno · falerno · galerno · hibierno · hodierno · ivierno · posmoderno · postmoderno · quinterno · sempiterno · superno · ultramoderno

Synonymes et antonymes de averno dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AVERNO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «averno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVERNO»

averno · abismo · báratro · castigo · condena · infierno · orco · perdición · tártaro · tormento · radio · luchador · quilca · averno · nombre · antiguo · daba · tanto · griegos · como · romanos · cráter · cerca · novela · ecológica · tiempos · globales · riberas · mitos · viaje · historia · orfeo · eurídice · ihhh · musitó · viento · árboles · otoño · estaban · inmóviles · pájaros · habían · interrumpido · trinos · músico · más · grande · entre · mortales · cantaba · celebración · nbsp · motivo · clásico · latinoamericana · quot · expediente · posadas · través · lupa · jurídica · puertas · libro · egipcio · muertos · papiro · museo · capítulo · trata · sobre · boca · difunto · viñeta · guardián · balanzas · tocando · xxiii · abrir · sacerdote · poemas · epicos · probóle · hombre · maldad · naciste · desquiciada · eternal · puerta · bando · fementido · luzbel · victoria · malhadada · aplaude · horrisono · alarido · suelo · entonces · dejas · bañada · alma · inocencia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de averno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVERNO

Découvrez la traduction de averno dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de averno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «averno» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

averno
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

averno
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Winter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Averno
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

averno
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Аверно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

averno
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

averno
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

averno
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Averno
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

averno
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

averno
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

averno
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

averno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

averno
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

averno
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

averno
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Averno
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Averno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Averno
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Аверно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Averno
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Averno
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

averno
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Averno
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

averno
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de averno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVERNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de averno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «averno».

Exemples d'utilisation du mot averno en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVERNO»

Découvrez l'usage de averno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec averno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mitos griegos
VIAJE. AL. AVERNO. La historia de Orfeo y Eurídice Ihhh, musitó el viento. Los árboles del otoño estaban inmóviles y los pájaros habían interrumpido sus trinos; Orfeo, el músico más grande entre los mortales, cantaba la celebración de sus ...
Mary Pope Osborne, 1996
2
El Libro egipcio de los muertos: el papiro de Ani, del Museo ...
El Capítulo que trata sobre dar una boca al difunto en el averno. Viñeta: El guardián de las balanzas tocando la boca del difunto. Capítulo XXIII. El Capítulo que trata sobre abrir la boca del difunto en el averno. Viñeta: El sacerdote sem ...
E. A. Wallis Budge, 1992
3
Poemas epicos
Probóle el hombre, y tú, Maldad, naciste. Naciste, y del averno desquiciada La eternal puerta, el bando fementido A Luzbel la victoria malhadada Aplaude con horrisono alarido ; El suelo entonces dejas tú, bañada, Alma Inocencia, en llanto  ...
Rosell, 1854
4
Averno
Louise Glück es autora de más de nueve libros de poesía y de una colección de ensayos, Proofs and Theories, que obtuvo el Premio PEN/Martha Albrand.
Louise Glück, 2011
5
Narraciones breves
liburna sus propias aguas tristes, mecladas antes con las del Cocyto...186 ¿Qué más? ¡Todo era símbolo de muerte, de ultratumba, de las sombras de allá abajo!. .. Él, Vario, venía de Napoles y había pasado cerca del Averno,"7 el lago ...
Leopoldo Alas, Yvan Lissorgues, 1989
6
Simposio Virgiliano: conmemorativo del bimilenario de la ...
El hedor que se desprendía de «las fauces del fétido Averno», como dice el poeta en otro lugar («fauces graveolentis Averni», Eneida, VI, 201), era no sólo pestilente sino mortífero. Era el aliento de la horrenda diosa subterránea Mefite.
Universidad de Murcia. Sección de Filología Clásica, 1984
7
Poemas épicos, 2
Ay! que no solo la maldad impla Ya en sus entrañas misera alimenta , Mas cómplice infeliz á su osadia Contra la impuesta ley buscar intenta ; ¡Ay ! que ya á Adan, de pálida alegria Bañado el rostro, el fruto le presenta : Triunfa el averno por ...
‎1854
8
Biblioteca de autores españoles
A y ! que no solo la maldad impla Ya en sus entrañas misera alimenta , Mas cómplice infeliz á su osadia Contra la impuesta ley buscar intenta ; ¡Ay ! que ya á Adan, de pálida alegria Bañado .el rostro, el fruto le presenta : Triunfa el averno por ...
Bonaventura Carles Aribau, 1854
9
La Austriada
¡Ay! que no solo la maldad impla Ya en sus entrañas misera alimenta , Mas cómplice infeliz á su osadia Contra la impuesta ley buscar intenta ; : Ay ! que ya a Adan, de pálida alegria Banado el rostro, el fruto le presenta : Triunfa el averno por ...
Juan Rufo, 1864
10
El emperador y los ríos. Religión, ingeniería y política en ...
El lago Averno y su oráculo necromántico estaba en estrecha relación con Cumas (con la que comunicaba a través ... a la Sibila cimeria que habitaba en una gruta alrededor del tenebroso lago Averno hasta el punto de confundirse con ella.
Santiago MONTERO HERRERO, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVERNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme averno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De babia al averno
quienes ayer reían en Londres no son todos xenófobos, racistas y populistas, pero todos los xenófobos, racistas y populistas reían ayer en Londres. La mecha ... «Noticias de Gipuzkoa, juin 16»
2
Mary y Faby no son rivales: Averno
Desde que llegó el reto de las hermanas Apache a Averno y Chessman, los luchadores rudos han hecho menos a las dos gladiadoras y Averno dejó en claro ... «Medio Tiempo.com, juin 16»
3
Averno desestima a las Apache
CIUDAD DE MÉXICO, México, Jun. 21, 2016.- El siempre controversial rudo Averno, actual Campeón de Parejas AAA junto a Chessman, se encuentra muy ... «TelevisaDeportes.com, juin 16»
4
Cristante, señor del averno
Toluca.— El ex portero argentino Hernán Cristante fue designado ayer como nuevo entrenador de los Diablos Rojos de Toluca, equipo del que fue su ... «El Universal, mai 16»
5
Chessman y Averno defenderán título ante cualquier dupla
Después de que Faby y Mary Apache retaron al Asesino de la luz roja y Averno por el título de Parejas Triple A, el luchador afirmó que se convertirá en la peor ... «NTR Guadalajara, mai 16»
6
Las Apache contra Averno y Chessman
Tras vencer a Argenis y Australian Suicide, los Campeones de Parejas, Chessman y Averno recibieron el reto de Faby y Mary Apache, quienes aseguraron ... «Medio Tiempo.com, mai 16»
7
AAA: Resultados Orizaba, Veracruz – Pagano gana el duelo ...
AAA: Resultados Orizaba, Veracruz – Pagano gana el duelo extremo, Chessman y Averno retienen, Psycho Clown es el tercer clasificado al Mundial de Lucha. «Superluchas, mai 16»
8
Averno y Chessman refrendarán su título
"La única verdad es que Chessman y Averno son la mejor pareja, y que en Orizaba vamos a continuar teniendo estos cinturones porque a esos muchachitos ... «TelevisaDeportes.com, mai 16»
9
Chessman y Averno confían en seguir reinando
Chessman y Averno expondrán el cetro, el cual confían en mantener. ... al lado de Ricky Marvin, y no veo a nadie capaz de destronar a Chessman y a Averno. «Medio Tiempo.com, avril 16»
10
El cautivo indomable que venció al averno
Preso en el averno, presenció todos los horrores inimaginables: vio morir en mazmorras a sus compañeros, asistió a flagelaciones y desuellos, y contempló los ... «La Razón, avril 16»

IMAGES SUR «AVERNO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Averno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/averno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR