Téléchargez l'application
educalingo
condena

Signification de "condena" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONDENA

La palabra condena procede de condenar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONDENA EN ESPAGNOL

con · de · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Condena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONDENA EN ESPAGNOL

définition de condena dans le dictionnaire espagnol

La définition de la condamnation dans le dictionnaire est l'action et l'effet de la condamnation.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONDENA

albadena · cadena · codena · cubrecadena · duodena · minicadena · rodena

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONDENA

condemasiado · condenable · condenación · condenada · condenado · condenador · condenadora · condenar · condenatoria · condenatorio · condensa · condensabilidad · condensable · condensación · condensado · condensador · condensadora · condensar · condensativa · condensativo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONDENA

almádena · antena · arena · buena · cárdena · cena · chilena · docena · enhorabuena · escena · estrena · helena · indígena · llena · magdalena · morena · nena · pena · plena · serena

Synonymes et antonymes de condena dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDENA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «condena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONDENA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «condena» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDENA»

condena · castigo · censura · correctivo · crítica · desaprobación · escarmiento · fallo · multa · pena · rechazo · reprobación · repulsa · resolución · sanción · sentencia · vituperio · absolución · elogio · pretensión · costas · condicional · efecto · condenar · sonidos · sociabilidad · historia · política · jorge · giovannetti · presenta · resultados · investigación · análisis · exhaustivos · canciones · reggae · producidas · decenio · durante · mayor · auge · internacional · género · doble · verdadera · roberto · quieto · través · aguda · reconstrucción · vida · personalidad · este · personaje · carismático · controvertido · misterioso · alejandra · vignolles · ofrece · nueva · mirada · sobre · tragedia · asoló · nuestro · país · década · hermenéutica · ambivalencia · educativa · explicitar · implica · constatar · hecho · leer · obligatoriamente · quizás · más · privilegio · adscrito · nuestra · condición · incorporación · caducidad · expulsada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de condena à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONDENA

Découvrez la traduction de condena dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de condena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condena» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

信念
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

condena
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sentence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दोषसिद्धि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إدانة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

убеждение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

convicção
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দণ্ডাজ্ঞা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conviction
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sabitan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Überzeugung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

信念
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신념
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bebendhu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng tin chắc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தண்டனை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

श्रद्धा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mahkumiyet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

convinzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przekonanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переконання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

convingere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδίκη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortuiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övertygelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overbevisning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDENA»

Tendances de recherche principales et usages générales de condena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condena».

Exemples d'utilisation du mot condena en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CONDENA»

Citations et phrases célèbres avec le mot condena.
1
Marcello Mastroianni
La vejez es una condena sin derecho a recurso.
2
Salomón
El que justifica al impío y el que condena al justo, ambos son abominables delante de Dios.
3
Séneca
El juez honesto condena las cosas reprobables, pero no odia.
4
Giacomo Leopardi
La razón es enemiga de toda grandeza [...] Las cosas que llamamos grandes suelen salirse de lo ordinario y como tales entrañan cierto desorden: pues bien, la razón condena ese desorden.
5
Ana de Austria
Cuando la voz de un enemigo acusa, el silencio de un amigo condena.
6
Arthur Miller
El paso del tiempo condena al olvido la memoria de un país.

8 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CONDENA»

Domingo de Ramos, el que no estrena se condena.
El juez perverso, condena a la paloma y libra al cuervo.
Esperar salud en muerte ajena es condena.
Juez que dudando condena, merece pena.
Oficio vano y con pena, al que le sigue condena.
Por maldad ajena nadie se condena.
Quien confiesa, por su boca se condena.
Si los pobres te dan pena, serlo será tu condena.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONDENA»

Découvrez l'usage de condena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sonidos de condena: sociabilidad, historia y política en la ...
En Sonidos de condena, Jorge L. Giovannetti presenta los resultados de una investigación y análisis exhaustivos de canciones de reggae producidas en el decenio de 1970, durante el mayor auge internacional del género.
Jorge L. Giovannetti, 2001
2
Doble condena: La verdadera historia de Roberto Quieto
A través de una aguda reconstrucción de la vida y la personalidad de este personaje carismático, controvertido y misterioso, Alejandra Vignolles ofrece una nueva mirada sobre la tragedia que asoló a nuestro país en la década del ...
Alejandra Vignollés,, 2012
3
La condena hermenéutica: Ambivalencia educativa en la ...
Explicitar la condena hermenéutica implica constatar el hecho de que leer obligatoriamente quizás no sea sin más un privilegio adscrito a nuestra condición y que la incorporación de la caducidad expulsada puede permitirnos establecer ...
Joaquín Esteban Ortega, 2011
4
La metamorfosis. La condena
Pero la transformación física no es lo definitivo en este relato: lo esencial es el análisis que Kafka hace de las relaciones familiares.
Franz Kafka
5
La condena y otros relatos
El terror a lo que Kafka llamaba “las potencias diabólicas que de momento sólo tocan a la puerta” no resultó infundado. ambas guerras mundiales y el flagelo del nazismo y del fascismo “tocaban a la puerta” en Europa.
Franz Kafka, 1987
6
La condena
Adems del clebre relato que da ttulo al volumen, parecido por primera vez en 1913 en el anuario Arkadia y publicado como libro independiente en 19 16, LA CONDENA recoge la gran mayora de los libros y cuentos publicados por Franz Kafka en ...
Franz Kafka, 1998
7
Condena de amor
Ben Barclay nunca cometía errores, y menos aún errores surgidos de aventuras de una noche.
Karen Rose Smith, 2010
8
La condena de todos
Una novela que nos muestra los conflictos existenciales que generan los deseos y los propios sueños enfrentados a las expectativas sociales de la época.
Jaime Valdivieso, 2013
9
Diario de Un Viaje. Argentina Vs. K
Más que diario es una crónica de un viaje.Mi viaje al reencuentro.
Libertad O. condena Florencia Moragas, 2008
10
La condena. Biografías clandestinas
Se trata de un texto introductorio al concepto de "revolución científica".
Robles, Martha, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Fiscalía recurrirá la condena a 6 años impuesta a Pistorius por ...
La Fiscalía sudafricana ha anunciado que recurrirá la condena impuesta a Oscar Pistorius. El atleta fue condenado a seis años de cárcel por el asesinato de su ... «ABC.es, juil 16»
2
Diego Torres, condenado a pagar un euro a Iñaki Urdangarin por ...
El Tribunal Supremo ha confirmado la condena a Diego Torres a indemnizar a su exsocio Iñaki Urdangarin por difundir correos electrónicos privados, así como ... «20minutos.es, juil 16»
3
Papa Francisco condena horrible y absurdo atentado en Orlando
VATICANO, 12 Jun. 16 / 12:59 pm (ACI).- El Papa Francisco ha enviado un mensaje con motivo del terrible ataque perpetrado en la madrugada de este ... «ACI Prensa, juin 16»
4
La justicia italiana confirma la condena de16 años de cárcel al ...
Hace un año y tres meses, un tribunal italiano condenó en primera instancia a 16 años de cárcel al excapitán Francesco Schettino, quien la noche del 13 de ... «EL PAÍS, mai 16»
5
Andrea Levy: "En ningún caso es una condena ni una multa"
Levy ha asegurado que su partido depositará la fianza que le solicita el juez de la Audiencia Nacional, pero ha recordado que no es una multa ni una condena ... «Cadena SER, mai 16»
6
El Constitucional peruano ratifica la condena a 25 años de cárcel a ...
Seis de los siete miembros del Tribunal Constitucional de Perú votaron este martes por rechazar el habeas corpus presentado por la defensa del expresidente ... «EL PAÍS, mai 16»
7
Norcorea condena a 10 años de trabajo forzado a otro ...
Corea del Norte condenó a 10 años de trabajos forzados por espionaje a Kim Dong-chul, el surcoreano nacionalizado estadounidense detenido en el país ... «Clarín.com, avril 16»
8
Condena por corrupcion a Samuel Moreno Rojas
El exalcalde Samuel Moreno Rojas recibió este martes la condena más alta emitida por la justicia contra los protagonistas del escándalo del 'carrusel' de la ... «ElTiempo.com, mars 16»
9
Nueva condena para Pedro Pacheco: otro año y medio de cárcel
La Audiencia de Cádiz ha condenado al ex alcalde de Jerez de la Frontera (Cádiz) Pedro Pacheco a un año y seis meses de prisión y 13 de inhabilitación para ... «El Mundo, mars 16»
10
El Constitucional niega a Pistorius la posibilidad de apelar la ...
El Tribunal Constitucional sudafricano denegó este jueves al atleta Oscar Pistorius la posibilidad de apelar la condena por asesinato dictada el pasado 3 de ... «20minutos.es, mars 16»

IMAGES SUR «CONDENA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/condena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR