Signification de "avillanado" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVILLANADO

La palabra avillanado procede del participio de avillanar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AVILLANADO EN ESPAGNOL

a · vi · lla · na · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AVILLANADO

Avillanado est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AVILLANADO EN ESPAGNOL

définition de avillanado dans le dictionnaire espagnol

La définition de avillanado dans le dictionnaire espagnol est qu'il ressemble à un méchant. Personne aviliée. Une autre signification de avillanado dans le dictionnaire est aussi qu'il ressemble à un méchant. Langue avillanado.

La definición de avillanado en el diccionario castellano es que parece villano. Persona avillanada. Otro significado de avillanado en el diccionario es también que parece de villano. Lenguaje avillanado.

SYNONYMES DE «AVILLANADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «avillanado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de avillanado

abellacado · golfo · ordinario · perillán · pícaro · pillo · tosco · tunante · vulgar

TRADUCTION DE AVILLANADO

Découvrez la traduction de avillanado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de avillanado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avillanado» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 我avillanado
• espagnol: avillanado
• Traducteur Français - anglais: Avillanado
• Traducteur Français - hindi: मैं avillanado
• Traducteur Français - arabe: I avillanado
• Traducteur Français - russe: Я avillanado
• Traducteur Français - portugais: I avillanado
• Traducteur Français - bengali: আমি avillanado
• Traducteur Français - français: J´avillanado
• Traducteur Français - malaisien: Saya avillanado
• Traducteur Français - allemand: ich avillanado
• Traducteur Français - japonais: 私はavillanado
• Traducteur Français - coréen: 나는 avillanado
• Traducteur Français - javanais: Aku avillanado
• Traducteur Français - vietnamien: tôi avillanado
• Traducteur Français - tamoul: நான் avillanado
• Traducteur Français - marathi: मी avillanado
• Traducteur Français - turc: Ben avillanado
• Traducteur Français - italien: I avillanado
• Traducteur Français - polonais: I avillanado
• Traducteur Français - ukrainien: Я avillanado
• Traducteur Français - roumain: I avillanado
• Traducteur Français - grec: θα avillanado
• Traducteur Français - afrikaans: Ek avillanado
• Traducteur Français - suédois: jag avillanado
• Traducteur Français - norvégien: jeg avillanado

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AVILLANADO»

Découvrez l'usage de avillanado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avillanado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana

s. f. V. aibiab. AVILADO, p. p. de avilas. AVILANTEZ, s. f. Osadia. AVILANTEZA, s. f. ant. V. »□> LANTEZ. AVILAR, v. a. ant, V, esvilboéSj AVILES, SA, adj. Natural de Avila, ó perteneciente á ella. AVILLANADO, p. p. de avillanas. || avillanado ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Colmena española: ó Piézas escogidas, de vários autóres ...

... ingenio mío, sino la historia de su hijo seco, avillanado, antojadizo y lleno de pensamiéntos varios, y nunca imaginádos de otro alguno, bien como quien se engendró en una cárcel donde toda incomodidad tiene su asiento Y' En ella pues, ...

Francis Sales, 1850

Diccionario valenciano-castellano

Avillanado , da. A villanal , ná, da. adj. Avillanado , da. Aviment. Aparejo ó preparación , disposición para alguna cosa. Avinagradament. Avinagradamente. Avmagránt. Avinagrando. Avinagrar. Avinagrar. U. mas comunmente como recíproco.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario valenciano-castellano

Avillanando. Avillanar. Avillanar , degenerar ó proceder con villanía. U. comunmente como recíproco. Avillandt , ná , da. Avillanado , da. Avillandt , ná, da . adj. Avillanado , da. Aviment. Aparejo ó preparación , disposición para alguna cosa.

José Escrig, 1851

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p.p. ant. de aviltar. AVILTAMIENTO. s. m. ant. Envilecimiento, baldón , injuria. AVILTANZA. s. f. ant. Lo mismo que envilecimiento. AVILTAR. v. a. ant. Envilecer, menospreciar. Hállase también usado como reciproco. AVILLANADO, DA. p. p. de ...

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana

Envilecimiento, baldón, injuria. Avlltanza. f. ant. Aviltación. Avlltar. (Do o y el lat vilitdre.) a. ant. Envilecer, menospreciar. Usáb. t. c. r. Avillanado, da. adj. Que parece villano. Persona avillanada. || Que parece de villano. Lenguaje avillanado.

Real Academia Española, 1809

Historia de Colombia para la enseñanza secundaria

Era Oyón «fornido, de muy pequeña estatura, rostro torvo y avillanado; la celada que le cubría toda la frente y una gran piel de danta que llevaba sobre su cota de acero, daban a su aspecto mayor ferocidad» '. Nacido en Huelva (España), ...

Jesús María Henao, Gerardo Arrubla, 1820

Diccionario de la lengua castellana

Lo mismo que envilecimiento. -AVILTAR. v. a. ant. Envilecer, menospreciar. Hallase también usado como recíproco. AVILLANADO, DA. p. p. de avillanar. avillanado, adj. El que tiene costumbre de villanos ó lo que es propio de ellos. Ignobilis.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

El Santuario célebre de nuestra Señora de San- soles , imágen de igual antigüedad y devoción , visitada de los Avileses. AVILLANADO DA. part. pas. del verbo avi- llanar. Usase mas comunmente como adjetivo por el que tiene costumbres ...

El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...

J. Enc. 93: Hideputa avillanado. Oviedo H. Ind. 42,1: Esos chondales es gente más-avillanada. J. Pin. Agr. 5,10: Apenas hallo gusto de carnero en este vuestro andaluz, según es de avillanado, duro y desabrido. Torr. Fil. mor. 15,6: Respondió ...

Julio Cejador y Frauca, 1908

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVILLANADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avillanado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

De política y cosas peores

¡Hideputa avillanado, grosero, lanudo, brusco! (Tomé esa frase interjectiva de un diálogo escrito por el español Juan del Encina, 1468-1529).... Uso en mi ... «El Mañana de Nuevo Laredo, déc 15»

Más Satán y menos Shakespeare

En la segunda temporada de House of Cards, la insistencia en el carácter pérfido y avillanado de la pareja se comió por completo las subtramas, como si fuera ... «EL PAÍS, mars 15»

A 30 años de su muerte, Luis Spota “tiene mucho que decir a los ...

También le pidió crear un papel de galán maduro y hasta cierto punto avillanado para el actor Antonio Badú, y se le autorizó un papel secundario, pero ... «proceso.com.mx, févr 15»

Ajo: Quevedo contra Victoria Beckham

... sus cocineras manejaran ajos y cebollas para evitar que el "traidor y avillanado rastro" de su aroma "se conservase entre sortijas de rubíes y la manga calada ... «El Huffington Post, juil 13»

Alvarado. Donde la lengua española es más florida

¡Hideputa avillanado, / grosero, lanudo, brusco!...". Cervantes afirmaba que ese término era tan de uso común que no debía vedarse. Aun a veces, declaró por ... «Vanguardia.com.mx, janv 13»