QUE SIGNIFIE AZAREARSE EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «azarearse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de azarearse dans le dictionnaire espagnol
La définition de azarearse dans le dictionnaire espagnol est d'être gêné, d'avoir honte. Un autre sens de s'embourber dans le dictionnaire s'irrite aussi, se mettre en colère. La definición de azarearse en el diccionario castellano es turbarse, avergonzarse. Otro significado de azarearse en el diccionario es también irritarse, enfadarse.
Cliquez pour
voir la définition originale de «azarearse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AZAREARSE
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me azareo
tú te azareas / te azareás
él se azarea
nos. nos azareamos
vos. os azareáis / se azarean
ellos se azarean
Pretérito imperfecto
yo me azareaba
tú te azareabas
él se azareaba
nos. nos azareábamos
vos. os azareabais / se azareaban
ellos se azareaban
Pret. perfecto simple
yo me azareé
tú te azareaste
él se azareó
nos. nos azareamos
vos. os azareasteis / se azarearon
ellos se azarearon
Futuro simple
yo me azarearé
tú te azarearás
él se azareará
nos. nos azarearemos
vos. os azarearéis / se azarearán
ellos se azarearán
Condicional simple
yo me azarearía
tú te azarearías
él se azarearía
nos. nos azarearíamos
vos. os azarearíais / se azarearían
ellos se azarearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he azareado
tú te has azareado
él se ha azareado
nos. nos hemos azareado
vos. os habéis azareado
ellos se han azareado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había azareado
tú te habías azareado
él se había azareado
nos. nos habíamos azareado
vos. os habíais azareado
ellos se habían azareado
Pretérito Anterior
yo me hube azareado
tú te hubiste azareado
él se hubo azareado
nos. nos hubimos azareado
vos. os hubisteis azareado
ellos se hubieron azareado
Futuro perfecto
yo me habré azareado
tú te habrás azareado
él se habrá azareado
nos. nos habremos azareado
vos. os habréis azareado
ellos se habrán azareado
Condicional Perfecto
yo me habría azareado
tú te habrías azareado
él se habría azareado
nos. nos habríamos azareado
vos. os habríais azareado
ellos se habrían azareado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me azaree
tú te azarees
él se azaree
nos. nos azareemos
vos. os azareéis / se azareen
ellos se azareen
Pretérito imperfecto
yo me azareara o me azarease
tú te azarearas o te azareases
él se azareara o se azarease
nos. nos azareáramos o nos azareásemos
vos. os azarearais u os azareaseis / se azarearan o se azareasen
ellos se azarearan o se azareasen
Futuro simple
yo me azareare
tú te azareares
él se azareare
nos. nos azareáremos
vos. os azareareis / se azarearen
ellos se azarearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube azareado
tú te hubiste azareado
él se hubo azareado
nos. nos hubimos azareado
vos. os hubisteis azareado
ellos se hubieron azareado
Futuro Perfecto
yo me habré azareado
tú te habrás azareado
él se habrá azareado
nos. nos habremos azareado
vos. os habréis azareado
ellos se habrán azareado
Condicional perfecto
yo me habría azareado
tú te habrías azareado
él se habría azareado
nos. nos habríamos azareado
vos. os habríais azareado
ellos se habrían azareado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
azaréate (tú) / azareate (vos)
azareaos (vosotros) / azaréense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
azareándome, azareándote, etc.
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZAREARSE»
azarearse
turbarse
avergonzarse
otro
también
irritarse
enfadarse
chilenismos
otras
voces
locuciones
quaderni
ibero
americani
trata
americanismo
según
marta
hildebrandt
habla
familiar
peni
chile
bolivia
américa
central
tiene
sentidos
confundirse
desconcertarse
desasosegarse
sobresaltarse
biblioteca
cultura
peruana
primera
serie
ilustrado
autor
dudó
corrupción
azorarse
hasta
pone
ejemplo
cervantes
figura
este
equivale
apuntaciones
nbsp
chilena
atrincar
rica
cuba
ecuad
méj
domgo
venezuela
trincar
sujetar
asegurar
cuerdas
lazos
autocarril
enmienda
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AZAREARSE»
Découvrez l'usage de
azarearse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
azarearse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quaderni Ibero-americani
Se trata del americanismo « azarearse ». Según Marta Hildebrandt: En el habla
familiar del Peni, Chile, Bolivia y la América Central azarearse tiene los sentidos
de « turbarse, confundirse, desconcertarse, desasosegarse, sobresaltarse » 59.
2
Biblioteca de cultura peruana: Primera serie ...
El ilustrado autor del Diccionario de Chilenismos no dudó que azarearse es una
corrupción de azorarse y hasta pone un ejemplo de Cervantes en que se figura
que este verbo equivale a azarearse. También el autor de las Apuntaciones ...
Ventura García Calderón, 1938
Atrincar, tr. Col., C. Rica, Cuba, Chile, Ecuad., Méj., Nic, Sto. Domgo. y
Venezuela. Trincar, sujetar, asegurar con cuerdas y lazos. Autocarril. Enmienda.
Bol., Chile y Nic. Azarearse. Enmienda a la 1. acepción. Chile, Guat., Hond. y
Nicaragua.
... 55 azadonar (ЩШШ 55 balaustrar $HHfF 55 azafranar ЯШ1?Ш*4* 55
balbucear ШИШИ; ПШТ-Ш 154 azarandar ffijíáftííafí 55 balbucir v. irr. ЗШШеЕЕ
532 azarar (Й'СлИИКЯИ'СлИ 55 balconear (ЗДИШКЯ 55 azarearse '0$п.;£.Ж,Ш'
к 55 ...
5
Gramática elemental de la lengua española
averdugar averiar averiguar averrugarse avezar aviar aviejar avilantarse
avillanar avinagrar avisar avispar avistar avituallar avivar avizorar avocar
axiomatizar ayudar ayunar azafranar azarar azararse azarearse azogar azolvar
azorar azotar ...
6
Istoria [sic] del reinado de Felipe II, rei [sic] de España
... su eampo al sur del rio Piscarra que corria entre;¡ él i el enemigo; pero cuando
bió. que la toma, de Zibitella le detenia, tanto . concluyó que la \. notizias que de
su fuerza le' abiau dado eran esajeradas , i resolbió pasar el rio i azarearse.
Kawononex nupaam. Me duele el estómago por los retorcijones. Raíz vt. Won.
Wonik =iib' viten. Kinwon wiib'. Encogerse; acurrucarse; humillarse; azarearse;
esforzarse para conseguir algo. Lee runum uleew wee kachaapik kuuwon riib'.
8
Así es la vida en los trópicos
El cantante no podía dejar de sonreír, se saboreaba los muslos como si fueran
helados de vainilla con chocolate y le clavó en plenas pupilas una mirada de la
cual ella no se podía liberar. Lo único que le quedó fue de nuevo azarearse Así ...
Batres Jáuregui en su Prov. de Guatemala da azarearse, forma epentética y
consigna que en su país significa tener vergüenza^ rubor, piensa que tal vez se
haya corrompido la voz azorarse para dar azarearse, cita la opinión de Cuervo
de ...
10
Anales de la Academia de la Historia: publicación bimestre
... Honduras, en Chile no se conoce ninguna de las dos formas sino únicamente
azarearse en la acepción de irritarse o enfadarse por alguna reprensión, burla o
palabra ofensiva; por ello piensa que el chilenismo azarearse puede derivarse ...
Academia de la Historia de Cuba, 1925
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AZAREARSE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
azarearse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
“Toda esta generación de viejos hay que empezarla a sustituir”
Llegamos a la casa de Humberto Ak'abal y el primero en azarearse fue el viento frío, común en el pueblo, que deambuló libremente por las calles de ... «La Hora, janv 16»
