Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pitorrearse" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PITORREARSE EN ESPAGNOL

pi · to · rre · ar · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PITORREARSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pitorrearse est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PITORREARSE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pitorrearse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pitorrearse dans le dictionnaire espagnol

La définition de pitorrearse dans le dictionnaire est suggérée ou se moque de quelqu'un. En el diccionario castellano pitorrearse significa guasearse o burlarse de alguien.

Cliquez pour voir la définition originale de «pitorrearse» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PITORREARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me pitorreo
te pitorreas / te pitorreás
él se pitorrea
nos. nos pitorreamos
vos. os pitorreáis / se pitorrean
ellos se pitorrean
Pretérito imperfecto
yo me pitorreaba
te pitorreabas
él se pitorreaba
nos. nos pitorreábamos
vos. os pitorreabais / se pitorreaban
ellos se pitorreaban
Pret. perfecto simple
yo me pitorreé
te pitorreaste
él se pitorreó
nos. nos pitorreamos
vos. os pitorreasteis / se pitorrearon
ellos se pitorrearon
Futuro simple
yo me pitorrearé
te pitorrearás
él se pitorreará
nos. nos pitorrearemos
vos. os pitorrearéis / se pitorrearán
ellos se pitorrearán
Condicional simple
yo me pitorrearía
te pitorrearías
él se pitorrearía
nos. nos pitorrearíamos
vos. os pitorrearíais / se pitorrearían
ellos se pitorrearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he pitorreado
te has pitorreado
él se ha pitorreado
nos. nos hemos pitorreado
vos. os habéis pitorreado
ellos se han pitorreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había pitorreado
te habías pitorreado
él se había pitorreado
nos. nos habíamos pitorreado
vos. os habíais pitorreado
ellos se habían pitorreado
Pretérito Anterior
yo me hube pitorreado
te hubiste pitorreado
él se hubo pitorreado
nos. nos hubimos pitorreado
vos. os hubisteis pitorreado
ellos se hubieron pitorreado
Futuro perfecto
yo me habré pitorreado
te habrás pitorreado
él se habrá pitorreado
nos. nos habremos pitorreado
vos. os habréis pitorreado
ellos se habrán pitorreado
Condicional Perfecto
yo me habría pitorreado
te habrías pitorreado
él se habría pitorreado
nos. nos habríamos pitorreado
vos. os habríais pitorreado
ellos se habrían pitorreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me pitorree
te pitorrees
él se pitorree
nos. nos pitorreemos
vos. os pitorreéis / se pitorreen
ellos se pitorreen
Pretérito imperfecto
yo me pitorreara o me pitorrease
te pitorrearas o te pitorreases
él se pitorreara o se pitorrease
nos. nos pitorreáramos o nos pitorreásemos
vos. os pitorrearais u os pitorreaseis / se pitorrearan o se pitorreasen
ellos se pitorrearan o se pitorreasen
Futuro simple
yo me pitorreare
te pitorreares
él se pitorreare
nos. nos pitorreáremos
vos. os pitorreareis / se pitorrearen
ellos se pitorrearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube pitorreado
te hubiste pitorreado
él se hubo pitorreado
nos. nos hubimos pitorreado
vos. os hubisteis pitorreado
ellos se hubieron pitorreado
Futuro Perfecto
yo me habré pitorreado
te habrás pitorreado
él se habrá pitorreado
nos. nos habremos pitorreado
vos. os habréis pitorreado
ellos se habrán pitorreado
Condicional perfecto
yo me habría pitorreado
te habrías pitorreado
él se habría pitorreado
nos. nos habríamos pitorreado
vos. os habríais pitorreado
ellos se habrían pitorreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pitorréate (tú) / pitorreate (vos)
pitorreaos (vosotros) / pitorréense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pitorrearse
Participio
pitorreado
Gerundio
pitorreándome, pitorreándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PITORREARSE


alandrearse
a·lan·dre·ar·se
alfonsearse
al·fon·se·ar·se
almadearse
al·ma·de·ar·se
azarearse
a·za·re·ar·se
barrearse
ba·rre·ar·se
brocearse
bro·ce·ar·se
contonearse
con·to·ne·ar·se
despearse
des·pe·ar·se
escabrosearse
es·ca·bro·se·ar·se
escamonearse
es·ca·mo·ne·ar·se
escarearse
es·ca·re·ar·se
espontanearse
es·pon·ta·ne·ar·se
guasearse
gua·se·ar·se
madrearse
ma·dre·ar·se
pomponearse
pom·po·ne·ar·se
primearse
pri·me·ar·se
regodearse
re·go·de·ar·se
remosquearse
re·mos·que·ar·se
salearse
sa·le·ar·se
sotaventearse
so·ta·ven·te·ar·se

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PITORREARSE

pito
pitoche
pitoflera
pitoflero
pitoitoy
pitón
pitonazo
pitonisa
pitopausia
pitopáusico
pitora
pitorá
pitoreta
pitorra
pitorrear
pitorreo
pitorro
pitósporo
pitote
pitpit

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PITORREARSE

acurrucarse
adentrarse
adueñarse
amercearse
amercendearse
apersonarse
aspearse
berrendearse
cantonearse
cerchearse
chonguearse
compenetrarse
despreocuparse
endeudarse
escomearse
grietearse
lagarearse
personarse
querellarse
suicidarse

Synonymes et antonymes de pitorrearse dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PITORREARSE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pitorrearse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pitorrearse

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PITORREARSE»

pitorrearse guasearse burlarse alguien guarania ilustrado pimpollo pitorrearse yvoty kuru potykuru pináculo ijyvateveha pinar kuri indy pincel monanga katupy ojeja poha anga pinchadura ñepichai hague pinchar pichai kutu pinchazo jekutu lengua castellana zool género reptiles ofidios propios américa asia pitonisa hechicera adivina otro pitorreo acción

Traducteur en ligne avec la traduction de pitorrearse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PITORREARSE

Découvrez la traduction de pitorrearse dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pitorrearse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pitorrearse» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pitorrearse
1325 millions de locuteurs

espagnol

pitorrearse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To peck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pitorrearse
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pitorrearse
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pitorrearse
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pitorrearse
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pitorrearse
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pitorrearse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pitorrearse
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pitorrearse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pitorrearse
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pitorrearse
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pitorrearse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pitorrearse
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pitorrearse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pitorrearse
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pitorrearse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pitorrearse
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pitorrearse
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pitorrearse
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pitorrearse
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pitorrearse
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pitorrearse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pitorrearse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pitorrearse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pitorrearse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PITORREARSE»

Le terme «pitorrearse» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.734 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pitorrearse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pitorrearse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pitorrearse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PITORREARSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pitorrearse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pitorrearse» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pitorrearse en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PITORREARSE»

Découvrez l'usage de pitorrearse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pitorrearse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Guarania ilustrado
Pimpollo - Pitorrearse 129 Pimpollo: yvoty kuru, potykuru. Pináculo: tu'ä, ijyvateveha. Pinar: kuri'indy. Pincel: monanga/ mba'e katupy ojeja- poha ta'anga. Pinchadura: ñepichai hague. Pinchar: pichai, kutu. Pinchazo: jekutu hague, kutu hague.
‎1997
2
Diccionario de la lengua castellana
Zool Género de reptiles ofidios propios de América y Asia. pitonisa f Hechicera Sin Adivina pitorrearse pml Guasearse, burlarse de otro pitorreo m Acción de pitorrearse pitorro m. Canuto o pitón que en los pisteros. botijos, etc.. modera la ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Hacia El Sur
Al oír esto, Mac, me llené de alegría, pues bien conoces mi afición a las bromas. De modo que si aprendía a pitorrearme aún mejor del prójimo, ¡mi felicidad! ( Esta palabra, «pitorreo», «pitorrearse de alguien», es ¡divina! Ya te la explicaré ...
Juan B. Bergua, 1985
4
DICCIONARIO ENCICLOPEDICO DEL ABSURDO
YAGUASA: Dícese del ave de la familia de los anátidos, capaz de pitorrearse y de cachondearse de cualquiera. YAGÜELA: Dice orgullosa el ave al ver saltar a su cría del nido al vacío sin necesidad de paracaídas. YAKARTA: Cuando el ...
ALEJANDRO LUJAN PORTAS, 2011
5
El diario de JL
En cualquiercaso, tras pasarmetodo eldía en la calleen medio de la multitud festejante, he llegado a la conclusión de que realmente lo que los holandeses hacen es pitorrearse. Yenese caso, la fiesta tiene mucha más gracia, porque es como ...
Álex Rei, 2010
6
西班牙語動詞600+10000
... ¡S pisonear pisotear pistar pitar pi tarrascar 1$ 31 pitear pitirrear 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 101 55 55 55 55 104 55 55 499 500 55 55 55 55 55 55 55 238 55 68 55 55 55 55 501 55 55 55 55 55 55 55 55 pitorrearse KM pizcar v. irr.
楊仲林, 2001
7
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
7. prnl. vulg. pitorrearse. 8. prnl. coloq. Cuba. Quedar en ridículo. 9. prnl. El Salv. Dicho de una cosa: Volverse vulgar y corriente por repetirse en exceso. Chubas quero: m. Prenda de vestir impermeable. RAE. chubasquero. 1. m. impermeable  ...
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
8
El secreto de la montaña esmeralda
Era imposible conservar la seriedad mientras mi aye-aye chapurreaba. - ¡ Lala lala, yayayá... Tete, que tete ! ¡ Que yaya tete...! - ¡ Cálmate, Tipiri, que cuando te pones nervioso no hay quien te entienda. No es el momento de pitorrearse...
José Spitzer Isbert, 2003
9
Guia Didactica de Formacion Y Orientacion Laboral. Techne. ...
O la escritora Rosa Montero: “Habría que empezar a repudiar de manera activa las instituciones y organismos sólo masculinos, y una buena manera de hacerlo es pitorrearse de ellos”. Esto sitúa la cuestión en otras dimensiones.
10
Diccionario del revés
... atarugarse substanciarse amarillearse zamarrearse niñearse obligarse subyugarse distanciarse martillearse cencerrearse coñearse desobligarse juzgarse licenciarse cosquillearse pitorrearse chafarse coligarse sojuzgarse residenciarse ...
José Antonio Moya Montoya, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PITORREARSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pitorrearse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La corrupción electoral “
La impunidad vive hoy una etapa de esplendor sin límites, porque no hay nada tan excitante y explosivo en este mundo, como el violar las leyes y pitorrearse ... «Expreso, sept 16»
2
El Gobierno se niega a que Guindos explique en el pleno del ...
... del PP, votantes y gerifaltes, para pitorrearse día va y día viene de los ciudadanos y que lo hagan con tanta normalidad que hasta parece eso, normal. «Noticias de Gipuzkoa, sept 16»
3
Donald Trump se vuelve a pitorrear de nosotros
El candidato republicano a la Presidencia de los Estados Unidos, Donald Trump, no pierde oportunidad para pitorrearse de nosotros. En esta ocasión aseguró, ... «Ciro Di Constanzo, sept 16»
4
•Nuevo sistema de justicia •Políticos pillos la librarán •Casos Nuevo ...
... está apostando al nuevo sistema penal para burlarse y pitorrearse con todo del sucesor, Miguel Ángel Yunes Linares, quien ganara la elección el 5 de junio ... «Diario El Mundo de Córdoba, sept 16»
5
México duele
Trump aprovechó la inoportuna oportunidad política que Peña Nieto fue incapaz de ver para pitorrearse del Presidente de nuestra Nación, relanzó su alicaída ... «La Silla Rota, sept 16»
6
Una reunión improbable: cuando Elvis encontró a Nixon, y el cine ...
... los guionistas Cary Elwes y Joey y Hanala Sagal se han inventado el encuentro del rey Elvis Presley y el presidente Richard Nixon, para pitorrearse de ellos, ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., août 16»
7
FRASES DEL ANECDOTARIO POTOSINO
... Veliz vuelve a hacer una nueva aportación al anecdotario de frases que mueven a pitorrearse de los funcionarios que las expresan tanto por lo contradictorio ... «Plano informativo, août 16»
8
De la tesis al frijolito no germinado
... otros más que consideraron que la noticia no fue de la magnitud con la que fue anunciada e inmediatamente recurrieron al ingenio mexicano de pitorrearse, ... «NTR Guadalajara, août 16»
9
Al rojo Vivo / Evaluar
... ciudadanos un clima de crispación en contra de aquellos servidores públicos, vivales que sobre la desgracia todavía se dan el lujo de pitorrearse de la gente. «Peninsular Digital, août 16»
10
El narco avanza ¿Quién lo detiene?
En la actualidad, el narco asienta sus reales y golpea, corrompe y asesina con una fuerza inaudita y parece pitorrearse de las autoridades locales, estatales y ... «El Financiero, mai 16»

IMAGES SUR «PITORREARSE»

pitorrearse

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pitorrearse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pitorrearse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z