Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barbeta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARBETA

La palabra barbeta procede del francés barbette.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BARBETA EN ESPAGNOL

bar · be · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARBETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Barbeta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARBETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «barbeta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Barber

Barbeta

Un barbeta s'appelle le morceau de parapet ordinairement placé dans les coins d'un bastion destiné à tirer l'artillerie à l'air libre. Par conséquent, le barbeta est converti en profil, hauteur de soutien en hauteur du genou, car la crête du parapet atteint les genoux des serviteurs des pièces. Quand on dit qu'une fortification est construite avec un barbecue, son parapet n'a pas d'embrasures ni de merlones ni couvre les artilleurs et lorsque l'artillerie est placée sur cette sorte de fortification, ou dans les carrés déjà en campagne, on dit qu'elle est placée Le barbier. La même dénomination a eu lieu dans les navires de guerre. Se denomina barbeta al trozo de parapeto ordinariamente colocado en los ángulos de un bastión destinado a que tire la artillería al descubierto. Se convierte la barbeta, en consecuencia, en el perfil, la altura de apoyo en altura de rodillera porque la cresta del parapeto llega a las rodillas de los sirvientes de las piezas. Cuando se dice que una fortificación está construida a barbeta, su parapeto no tiene troneras ni merlones ni cubre a los artilleros y cuando la artillería se coloca sobre este género de fortificación, ya sea en las plazas, ya en campaña, se dice que está colocada a barbeta. Igual denominación tiene en los buques de guerra.

définition de barbeta dans le dictionnaire espagnol

La définition de barbeta dans le dictionnaire espagnol est un morceau de meollar ou phlastique. Un autre sens de barbeta dans le dictionnaire est aussi un morceau de parapet, ordinairement dans les angles d'un bastion, destiné à lancer l'artillerie en plein air. La definición de barbeta en el diccionario castellano es trozo de meollar o filástica. Otro significado de barbeta en el diccionario es también trozo de parapeto, ordinariamente en los ángulos de un bastión, destinado a que tire la artillería a descubierto.
Cliquez pour voir la définition originale de «barbeta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BARBETA


alfabeta
al·fa·be·ta
analfabeta
a·nal·fa·be·ta
azarbeta
a·zar·be·ta
beta
be·ta
bobeta
bo·be·ta
bombeta
bom·be·ta
cambeta
cam·be·ta
columbeta
co·lum·be·ta
corbeta
cor·be·ta
cubeta
cu·be·ta
escobeta
es·co·be·ta
gambeta
gam·be·ta
jorobeta
jo·ro·be·ta
lambeta
lam·be·ta
locumbeta
lo·cum·be·ta
pebeta
pe·be·ta
probeta
pro·be·ta
rubeta
ru·be·ta
semianalfabeta
se·mia·nal·fa·be·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BARBETA

barbear
barbechada
barbechar
barbechera
barbecho
barbera
barbería
barberil
barbero
barberol
barbián
barbiana
barbiblanca
barbiblanco
barbicacho
barbicana
barbicano
barbicastaña
barbicastaño
barbiespesa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BARBETA

atleta
bicicleta
boleta
camioneta
camiseta
carpeta
chaqueta
completa
concreta
dieta
eta
etiqueta
maleta
meta
planeta
poeta
receta
tableta
tarjeta
violeta

Synonymes et antonymes de barbeta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARBETA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «barbeta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de barbeta

ANTONYMES DE «BARBETA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «barbeta» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de barbeta

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARBETA»

barbeta baboso badulaque necio tonto listo denomina trozo parapeto ordinariamente colocado ángulos bastión destinado tire artillería descubierto convierte consecuencia perfil altura apoyo rodillera porque cresta llega meollar filástica otro también manual completo nudos nudo barbeta andamio única finalidad realizado ambos chicotes tabla madera sujetar esta tablado como forma solamente nbsp exposición antologica fín diccionari llengua catalana correspondencia botiga ofici barber barbería tonstrina tonsorium convente pessa destinada pera afeitar berbería barberot barberote rudis tonsor barbilla barbila enfermedad hodgkin proteína implicaciones pronósticas ensayo compendio para logra pieza tener mayor campo posible accion boca descuella encima arista superior atrincheramiento entonces tira pero limitado esto hacer novísimo lengua castellana pedazo cajeta clástica sirve amarrar

Traducteur en ligne avec la traduction de barbeta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARBETA

Découvrez la traduction de barbeta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de barbeta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barbeta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

炮塔
1325 millions de locuteurs

espagnol

barbeta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barbette
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बारबेट्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

BARBETTE
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барбет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barbete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

barbette
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Barbette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barbette
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

barbette
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

barbette
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포좌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

barbette
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đất cao đặt đại bác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோட்டையில் இருந்து சுடுவதற்குரிய பீரங்கி மேடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंदुका मारण्याकरता असलेली उंच जागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barbet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

barbette
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pudel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барбет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Barbette
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

barbette
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Barbette
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barbette
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barbette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barbeta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARBETA»

Le terme «barbeta» est communément utilisé et occupe la place 46.521 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barbeta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barbeta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barbeta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARBETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barbeta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barbeta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barbeta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARBETA»

Découvrez l'usage de barbeta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barbeta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS
26. NUDO. DE. BARBETA. O. ANDAMIO. La única finalidad de este nudo, realizado en ambos chicotes de una tabla de madera, es la de sujetar esta tabla o tablado, tal y como se denomina cuando se usa de esta forma, no solamente en ...
Eric C. Fry, 1999
2
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
La botiga y ofici del barber. Barbería. Tonstrina, a\ tonsorium, ii. [| En los convente la pessa destinada pera afeitar. Barbería. Tonstrina, 33. [| BERBERÍA. BARBEROT. m. Mal barber. Barberote. Rudis tonsor. BARBETA, f. d. Barbilla, barbila.
Pere Labernia, 1864
3
Ensayo de un compendio de fortificación para el uso de los ...
Logra una pieza tener el mayor campo posible de accion, cuando su boca descuella por encima de la arista superior del atrincheramiento, y entonces se dice que tira á barbeta^ pero si es limitado su campo de accion, esto es, si ha de hacer ...
Bernabé Tárrega y de Arias, 1856
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
BARBETA. f. mar. Pedazo de meollar, cajeta 6 Clástica que sirve para amarrar algún efecto de poca consideración. Barbeta. \\ a — . m. adv. Sedice cuando el parapeto de una fortificación no tiene troneras ni merlones, ni cubre los artilleros.
Pedro LABERNIA, 1866
5
Mecánica aplicada a las máquinas operando, ó, Tratado ...
ile la barbeta, y lo contrarío creciendo la distancia EE' que separa las guias : y como dicho rozamiento es contrario á la potencia F, se sigue que la potencia gana haciendo corta la barbeta y larga la distancia entre las guias. La máxima ...
José de Odriozola, 1839
6
NUDOS NÁUTICOS (Color)
APLICACIONES Para unir una guía de cabo ligera con una cuerda mucho más rígida o gruesa, se emplea la unión o ayuste de barbeta. Barbeta es el término aplicado a las vueltas en ocho combinadas para mantener la unión de la gaza e  ...
Geoffrey Budworth, 2001
7
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Para abarbetar las tiras de un aparejo ó acollador, para que no se corran, se dan con la barbeta las vueltas cruzadas entre los dos guarnes ( fig. 90) llamadas de portuguesa. Si la barbeta ha de quedar firme por algún tiempo se cubren las ...
Baltasar Vallarino, 2006
8
Sonata per a clarinet i fagot[
Mariona Martínez Barbeta. Fotocopiar els llibres es il-legal Els músics mes petits 0 4 anys Fotocopiar els llibres es il-legal Els músics més petits 0. El llibre que teniu ales mans forma part d'una col-lecció en què s'exposa una programació ...
Mariona Martínez Barbeta, 1998
9
Annales Del Reyno De Navarra
Año . i**T don ç^%of m □ \ m J407 altiva» Por lo quai el, Duque Juan ta Barbeta, y para engaáar alpuer¡ de Borgoña se resolvió à. defem- blo > y hazer que no Iqs siguiefíe, tarazarse de una vez de aquel es- quedó resuelto qMe;,m.icntcas ...
José de Moret, Francisco de Alesón, 1709
10
Tomo quarto de los Annales de Navarra, ó primero de su ...
Por lo quai el Duque Juan ta Barbeta, y para engañar ai puede Borgoña fe refolviö à deiem- blo , y hazer que no los íiguieífej barazarfe dé unâ. vez de aquel еГ- quedo refuelco que,mientras exc- torbo , matando al de Orléans fu • çutâban el ...
Francisco de Aleson, 1709

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARBETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barbeta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gana Trump, fracasa el periodismo
Jordi Barbeta | Washington, Washington. Corresponsal. 08/05/2016 01:28 | Actualizado a 08/05/2016 11:22. Lea la versión en catalán. Mal, mal, mal, hasta el ... «La Vanguardia, mai 16»
2
Así viven los sospechosos de terrorimso de Guantánamo
El almirante Peter J. Clark, jefe de la Base (Jordi Barbeta). Cuba. El restablecimiento de relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Cuba no ha afectado a ... «La Vanguardia, mai 16»
3
Teoría de la 'conspiración Clinton'
Jordi Barbeta | Washington, Washington. Corresponsal. 13/04/2016 02:04 | Actualizado a 13/04/2016 12:31. Lea la versión en catalán. Siempre se ha dicho que ... «La Vanguardia, avril 16»
4
Dama w alkoholowym ciągu. Faye Dunaway na planie"Ćmy barowej ...
bez limitów Dama w alkoholowym ciągu. Faye Dunaway na planie"Ćmy barowej" Barbeta Schroedera. Autor felietonu: Piotr Han | 14 stycznia 2016, 08:38 ... «Wirtualna Polska, janv 16»
5
Claudio Loetz: "Empresas precisam preservar os melhores ...
A nova presidente da Associação Brasileira de Recursos Humanos, seccional Santa Catarina (ABRH-SC), Tetê Barbeta, gerente de RH da Docol, analisa o ... «Zero Hora, déc 15»
6
Fiems buscar estreitar relação com Câmara de Comércio e Indústria ...
Para Fernanda Barbeta, existem vários produtos que podem ser trabalhados em conjunto, tanto na importação, quanto na exportação. “Existe o interesse da ... «Agora MS, oct 15»
7
Batalla campal en La Vanguardia por querer ensuciar el nombre de ...
Es lo que ha pasado en La Vanguardia, con una información de su corresponsal en Washington, Jordi Barbeta. Al veterano periodista, que seguía las ... «Economía Digital, mai 15»
8
Marta García, Vicent Barbeta y Ángel Jordán ganan los premios Galbis
Este año los premiados han sido Marta García, Vicent Barbeta y Ángel Jordan, con el primer, segundo y tercer premio respectivamente. Además, en el mismo ... «La Opinión de Torrent, nov 14»
9
Jordi Barbeta prepara las maletas
El hasta ahora redactor jefe de política de La Vanguardia, Jordi Barbeta, comenzará a buscar casa en Washington este mes de junio para estrenarse ... «e-noticies, juin 14»
10
Jordi Barbeta prepara les maletes
El fins ara redactor en cap de política de La Vanguardia, Jordi Barbeta, començarà a buscar casa a Washington aquest mes de juny per estrenar-se ... «e-noticies, juin 14»

IMAGES SUR «BARBETA»

barbeta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barbeta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/barbeta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z